규칙·문의
설정
로그인
회원가입
이슈
일상
연예
드영배
연뮤
장터
픽션
공포
뷰티
스터디
iChart
게임
(비어있음)
설정 방법
자주 가는 메뉴
ID 저장
자동 로그인
분실
호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
일상
전체 카테고리
필터링
제목
내용
제목+내용
l
l
상세 검색
기간
~
이 기간의 모든 글 보기
l
글 번호로 찾아가기
취미
재테크
스포츠
고민
사랑
만화/애니
메인컬쳐
서브컬쳐
PC게임
모바일
콘솔
프로게이머
유튜버
나이/지역
직업별
신설 요청
전체
잡담
정보/소식
팁/자료
기타
중국어는 성조 중요하잖아 그럼 노래는 어떻게 해?..
44
l
일상
새 글 (W)
5
12일 전
l
조회
1223
l
노래는 멜로디가 아예 정해져있잔슴..
5
•••
이런 글은 어떠세요?
민희진 입장문 관련 제일 공감가는 댓글
이슈 · 1명 보는 중
믿고있던 곤약밥에 배신당하고 충격받은 혈당 관리 다이어터.jpg
이슈 · 31명 보는 중
광고
파워링크
아니진짜 변호사들 입막고 머리감싸는거 개웃김
연예 · 14명 보는 중
🐼😄웃는게 엄청 귀여운 판다로 유명한 베이천😄🐼
이슈 · 4명 보는 중
일본애니는 요즘 엄마 캐릭터들 젊게 그리는거 유행이네
일상 · 14명 보는 중
열애설 좀 난다고 카리나 얼굴이 어디가노
연예 · 9명 보는 중
광고
파워링크
뉴진스 혜인 아님 해산~
연예 · 5명 보는 중
태몽은 과학적이지 않지만 너무 잘맞지 않아요? .jpg
이슈 · 1명 보는 중
머리 논란으로 초록글 갔던 남돌 사진.jpg
이슈 · 9명 보는 중
쿠팡이츠 배달비 무료라 하지 않았나.....
일상 · 8명 보는 중
광고
파워링크
혜인이 보컬프로듀싱 민희진이 했네ㅋㅋㅋㅋㅋ
연예 · 9명 보는 중
개그 유튜버가 낸 힙합 앨범에 진짜로 긁혀버린 힙합 리뷰 유튜버
이슈 · 32명 보는 중
익인1
노래는 의미로 알아듣는다던데
12일 전
익인3
222 문맥상으로
12일 전
익인5
오 신기하다
12일 전
글쓴이
우와 신기하다
12일 전
익인22
헐 신기해
12일 전
익인2
성조까지 고려 해서 작사, 작곡 하는 경우도 있고 그냥 자막으로 띄우는 경우도 있다고 하더라
12일 전
익인4
우와 싱기허다
12일 전
익인6
맥락으로 알아들을 걸?
우리도 동음이의어 맥락으로 알아듣잖아
12일 전
익인7
오 신기
12일 전
익인8
중국인들 사이에도 우리나라 표준어처럼
성조는 지역 사투리라
표준어로 노래 만들엉 ~
12일 전
익인8
우리도 표준어는 다들 알고 있듯이
중국도 표준어가 있는거!
12일 전
익인18
성조가 사투리라는 건 무슨 말이야? 성조는 보통화에 다 있어
12일 전
익인31
?..
12일 전
익인17
성조가 지역 사투리라고…?!
12일 전
익인20
성조는 다 잇는 거잖아 ??
12일 전
익인25
..? 성조는 다 있어
12일 전
익인9
티비에서 봤는데 노래는 성조 없이도 알아듣는대!
12일 전
익인9
12일 전
익인10
우리나라도 부산사람이라고 성조 넣진 않으니깐
12일 전
글쓴이
먼소리함 중국어는 성조에 따라 아예 다른 단어 되기도해서 쓴글임
12일 전
익인10
앗 중국어 잘몰라서 몰랏으.. 쏘리
12일 전
익인11
우와 나도 이거 궁금했었는데 랩이랑 어떻게 알아듣나 하고
12일 전
글쓴이
ㄹㅇ ㅋㅋㅋㅋ 지금 나 마라탕 집와서 중국노래 엄청나오는데 급 궁금하더라구
12일 전
익인12
중국너래엔 성조 안 넣어
12일 전
글쓴이
우와 그럼 윗댓 처람 진짜 맥락으로 이해하는거야?? 같은 발음인데 성조에 따라 단어 달라지기두 하는데 성조가 없다는거니깡
12일 전
익인13
노래는 멜로디가 성조 역할을 대체하고 한자 자체의 성조는 따로 안넣어 대충 앞뒤 문맥으로 이해 가능한데 혹시나 못알아들을 경우 대비해서 대부분 한자 자막 넣어줌
12일 전
익인14
.. 생각을 안해봤네 걍 ........ 불러서...
12일 전
익인15
글씨.. 중국만큼 성조에 따라 뜻이 막 변하진 않아도
악센트 차이 많이 나는 미국이랑 영국노래 들을 때도 가사에 들어간 단어 발음하는 방식은 서로 좀 달러두 다 알어듣잖어
12일 전
익인15
호주 가수가 불러도 비슷할 듯ㅋㅋ
12일 전
글쓴이
발음이 많이 차이나는 경우엔 못알아둘오 ㅋㅋㅋㅋ jam&cream 을 영국발음으로 했을때 german cream 이라고 알아듣는 배우있었음ㅋㅋㅋㅋㅋ
12일 전
익인15
그런 경우에는 가사 맥락까지 고려할 듯ㅋㅋㅋ
12일 전
익인16
나도 이거 궁금햇슴 성조다르면 뜻이 완전 달라지고 못알아듣잖아ㅋㅋ
12일 전
글쓴이
오오 ㅋㅋㅋㅋ 궁금했다는 사람 많아서 신기
12일 전
익인19
그냥 흐름으로 알아듣는거지 뭐
한국어로 연기 말 이런거처럼
12일 전
익인21
중국어알못인데 노래 알아들을 수 있으면 평소에도 성조 없이 말하고 맥락으로 알아들으면 되지 않나...? 궁금하네
12일 전
익인13
상대방이 중국어 못하는 사람이면 아 얘 중국어 못하는구나.. 외국인이구나..하고 성조 엉망진창이어도 맥락으로 이해할 때가 있긴해 그리고 사투리 같은 것도 성조 달라지거나 단어 달라져도 대충 맥락으로 이해하려고 하면 할 수 있긴해 근데 같은 중국인끼리면 일상 생활에서 모든 대화를 다 엉망진창으로 할 필요는 없으니까...! 중국어는 쓰는 한자가 많고 비슷한 발음이 너무 많아서 성조를 지켜야 서로 의미 전달이 잘됨!!
12일 전
익인23
자막
노래는 성조 무시한다던데
12일 전
익인24
중3때 중국어 배울 때 쌤한테 여쭤봤는데 노래는 성조 없다고 하셨으
12일 전
익인27
그래서 성조에 맞게 만든 음악을 잘만들었다고 쳐주더라
12일 전
글쓴이
ㅇ오오오 하긴 그렇게 하는걱도 능력일듯
12일 전
익인28
노래에는 성조없고 걍 멜로디로 부름 우리나라 말이 친구. 고 친구 라는 다른 동음이의어가 없잖아?? 그런 경우에는 그냥 단어만 들어도 알아들을 수 있고 가끔 동의어 잇으면 그건 이제 맥락으로, 맥락으로도 모호하면 가사 찾아보는 느낌인듯
12일 전
익인28
근데 확실히 성조 빠지면 우리나라보다는 훨씬 비슷한 단어 많긴한데 ㅋㅋㅋ 맥락으로 알아들어지는 듯..
12일 전
익인29
노래는 상관 없우
12일 전
익인30
성조없이 그냥 발음의 조합이랑 맥락으로 알아들을듯 중국어 조금 배웠는데 노래 가사만 들어도 대충 뜻은 알아들을 수 있겠던데.. 중국인이면 더 잘 이해할 수 있지 않을까
12일 전
로그인
후 댓글을 달아보세요
한국이 아니시네요
이런 메뉴는 어떠세요?
익명여행
l
익외거주
카테고리
초록글
l
HOT
1
/ 3
키보드
날짜
조회
일상
여친 폰에 사진 5000장있어......
268
10:21
17383
0
야구
/
알림/결과
2024.05.01 현재 팀 순위
147
05.01 22:30
20445
0
일상
아빠가 갑자기 정신 잃고 쓰러지셨는데 어느 병원 가야해?
210
05.01 22:04
36268
1
삼성
/
OnAir
🦁 5월에도 4월처럼 잘부탁한다 삼성아 5/1 달글 💙
3573
05.01 18:13
15642
4
이성 사랑방
30살 남자 실수령 280만원 결혼 불가능..?
173
05.01 21:25
35295
1
일상
97~00 들 취업했니
116
05.01 23:13
9809
0
SSG
🚀 그냥 무조건 이겨. ❤️ | 0501 달글
3162
05.01 18:10
15388
3
NC
/
OnAir
💚거침없이 가자🍀THE ROAD TO GREATNESS💙240501..
1439
05.01 18:10
8963
0
촉
본인표출
무당집안 쓰니 촉 봐드려용 (30명만🥹)
132
8:00
4433
0
BL웹소설
리디 쿠폰 나눔하면 받을 사람 있으려나??
19
05.01 22:35
1053
0
KIA
와 양햄 후배사랑 미쳤다 이긴거 준수 덕이래
17
05.01 21:08
4517
0
한화
감독 9회말에 정은원 문현빈 내는거 언제 고치냐
17
05.01 22:27
2696
0
키움
순위글
58
05.01 21:51
875
0
메이플스토리
메이플 초고스펙들은 현실에서도 부자야?
17
05.01 23:53
1198
0
LG
원태야 사랑해
15
05.01 20:43
2234
1
스트레이트체형은 부츠컷 바지가 젤 잘어울리나?
12:20
1
0
키 큰 익들아 너네도 상하체 비율 안 맞아?
12:20
1
0
이성 사랑방
/
기타
160대 키작남이 번따 자주 당하고 에타에 올라올 정도면
12:20
1
0
너네 잘 살고 인간관계도 원만 한데 옛날에 연 끊은 10년지기가 연락오면 보러가냐
12:20
3
0
이성 사랑방
/
연애중
애인이 내가 한말을 기억을 너무 못해 어제 밤에 한건데도
12:20
4
0
운동 아줌마들 텃세..ㅠㅠ
12:20
3
0
짜장면 먹을건데 지금먹을까 다섯시반에 먹을까..
12:19
2
0
이성 사랑방
애인이 나한테 큰 실수했고 무릎꿇고 빌어서 다시 만나고 있는데
12:19
11
0
자취하면 돈 모을수 없어?
3
12:19
8
0
이성 사랑방
남2여4혼성여행 보내줌 ?? 너희가 남자라면
1
12:19
8
0
나 어린이날 선물 많이 안받아서 아직 어린이라고
12:19
2
0
버츠비랑 유리아쥬 둘 중에 어떤 립밤이 더 보습력 좋아 ?
12:19
4
0
이성 사랑방
이 정도 스펙인 여자가 있다면 "연하남들이 좋아하는 연상녀" 같아?
1
12:19
9
0
왕 한달 이자 만오처넌 들어왔네
12:19
5
0
이성 사랑방
생각할 시간 가지고 오히려 더 좋아진 경우
12:19
3
0
직장인 주말에 학원 다니려고 하는데
12:18
5
0
올리브양 익 있어??
12:18
5
0
이성 사랑방
전애인의 전애인이 자꾸 인스타 염탐하는데
1
12:18
9
0
이성 사랑방
상대방이 엄청 직진하면 어떻게 해?
12:18
7
0
인프제들아ㅜㅜinfj들 있니? 도와줘…
2
12:18
14
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
다음
검색
새 글 (W)
트렌드 🔥
어버이날
종합소득세
이클립스
근로장려금
연예 제로베이스원(8)
전체 인기글
l
안내
5/2 12:18 ~ 5/2 12:20 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1
일상
핫플
얘들아 이거 케이크값 내가 다 내야는거야?
84
2
연예
15년도때 얼마나 엑소팬 빅뱅팬이 얼마나 난리였나면
26
3
연예
정보/소식
민희진 "뉴진스 계약해지권 요구" 최초기사쓴 기자분 과거 기사들
8
4
이슈
현재 반응핫한 영화 상영시간 논란.JPG
4
5
이슈
월급 4천~6천만원 준다해도 안 온다..ㄷㄷㄷㅠ
43
6
이슈
이유없이 늦게 자는 사람은 공감할만한 윤아의 말.jpg
18
7
일상
핫플
ㅋㅋㅋㅋ 와 핫했던 쇼핑몰 착불로 보냈네?
138
8
일상
핫플
여친이 내가 사준 목걸이 안 끼고 다니는데 이유가 뭘까
68
9
이슈
한소희 학력 논란은 얘 때문에 민감할 수 밖에 없음
44
10
연예
핫플
정리글
민희진 "야, 이거 니네 진짜 반성안하면 확 터뜨린다!"
75
11
일상
요즘 야구팬들 왜 이렇게 유리멘탈 됨?
19
12
연예
정리글
하이브 주식은 걱정 안해도 된다는 뉴진스 도쿄돔 리셀가
7
13
일상
속 더부룩하고 설사하는데 이비인후과 가도돼..?
7
14
이슈
많이 긴장한듯한 뉴진스 민지
19
15
일상
외박금지 K-장녀.. 남친이랑 비밀여행 한달전..
9
16
이슈
9년만난 애인이 성매매하다 걸렸어
28
17
이슈
[단독] 윤 정부 '국가 비상금'…1순위는 용산 이전과 해외 순방이었다
14
18
이슈
32살 나이 차이의 할리웃 공식커플.jpg
14
19
연예
정보/소식
헐 MBC가 없어질수도 있대 음중 가요대제전 어떡해?
25
20
일상
자주 시켜먹는 밥집 밥 진짜 거지같이 와서 전화 함...
1
1 ~ 10위
11 ~ 20위
일상 인기글
l
안내
5/2 12:18 ~ 5/2 12:20 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1
얘들아 이거 케이크값 내가 다 내야는거야?
84
2
핫플
여친이 내가 사준 목걸이 안 끼고 다니는데 이유가 뭘까
68
3
핫플
ㅋㅋㅋㅋ 와 핫했던 쇼핑몰 착불로 보냈네?
138
4
속 더부룩하고 설사하는데 이비인후과 가도돼..?
7
2
5
외박금지 K-장녀.. 남친이랑 비밀여행 한달전..
9
1
6
자주 시켜먹는 밥집 밥 진짜 거지같이 와서 전화 함...
1
1
7
애인이 8년일해서 5천 모았다는데 무슨 생각들어?
17
8
아플때 먹는 뜨거운 음료 약 뭐더라??
3
1
9
인기글 쇼핑몰 쓰니 사지마
236
1
10
수원 사람들도 행궁동 자주가?
8
1
11
친구꺼 같이 결제했을때 할인받으면 다들 정산 어케해?
6
12
인프제들아ㅜㅜinfj들 있니? 도와줘…
1
1
13
고딩동창 여호와의증인? 그거 카톡한 이유로 안좋게 보임,,,
1
14
얘도라 회사에서 인수인계 받는데 안 가르쳐 줬는데 가르쳐 줬다고 하면 어떻게 반응해...?
1
2
15
마라엽떡 역시 개맛있다
16
올리브양 익 있어??
17
ㅅㅍㅈㅇ 코난 궁금한거 있는데
2
18
나한테 관장 쿠키 있음
1
19
다이소 리들샷 아직도 구하기 어려워?
2
6
20
K패스 서비스해지가 자꾸 떠..
1 ~ 10위
11 ~ 20위