모야? 일본어로 1명 히토리 아니야?

난그저 식당에 들어가서 직원분에게
히토리데스
한마디햇을뿐인데
바로 일본말못하는사람인거 눈치채고
서로 눈동자흔들리며 5초동안 무언으로 바라봄

— 내힘 (@tokatokadance) May 9, 2024

나도 히토리데스 하고 들어갔었는데...?

[익인1]

히토리는 혼자고 이치닌이 1명아냐??

[익인1]

히토리데스가 약간 저 혼자입니다 하면서 가게 들어가는 느낌이라서 그런가?

[글쓴이]

ㅎㅋㅋㅋㅋㅋ... 앞으로는 이치닌 데스 라고 해볼게 학교에서 히토리 후타츠 그런거 배워가지고ㅋㅋㅋㅋ 그리고 대충 다들 알아들어서 틀린건지 몰랐나봐

[익인2]

엥 일본 사는데 히토리라고 하는데? 아니면 何名様でしょうか라고 물어보니까１名(이치메이)데스라고 대답하는게 나아 이치닌은 더 이상해.. 히또리데스 하고 흘려 말하면 외국인인거 잘 모를텐데 히토리데스라고 정직하게 말해서 외국인인거 안거아냐 아니면 그냥 손가락으로 1 표시하는게 나음

[익인3]

에 히토리 맞음 일본인도 히토리라 함