SKE48 - コケティッシュ渋滞中 (요염 정체중)
SKE48 17th 싱글 타이틀곡
新しい服似合ってるよ
아타라시이후쿠니아앗테루요
새로운 옷 어울리는 걸
髪を下ろしたせいかな
카미오오로시타세이카나
머리를 내린 것 때문일까
街角ランウェイ
마치카도란웨이
길거리는 런웨이
君が手を振る横断歩道
키미가테오후루오-단호도-
니가 손을 흔드는 횡단보도
四月の風 (吹き抜けたら)
시가츠노카제(후키누케타라)
4월의 바람 (불며 지나가면)
女の子は (誰もみんな)
온나노코와(다레모민나)
여자는 (누구라도 모두)
生まれ変わる (大人っぽく)
우마레카와루 (오토낫뽀쿠)
다시 태어나는 거야 (어른처럼)
春の魔法かけたように
하루노마호-카케타요-니
봄의 마법에 걸린 것처럼
昨日よりもなぜか眩しい
키노-요리모나제카마부시이
어제 보다도 왜일까 눈이 부셔
コケティッシュ 君に渋滞中
코케팃슈키미니쥬-타이츄-
요염하게 너에게 정체중
みんなが見とれてる
민나가미토레테루
모두가 넋을 잃고 보고 있어
(釘付け)
(쿠기즈케)
(꼼짝 못한 채)
キュートだね ハート奪われて
큣-토다네하-토우바와레테
귀여운걸 마음을 사로잡힌 채
誰も彼も
다레모카레모
누구도 그도
足を止めてしまう
아시오토메테시마우
발을 멈추게 하는
フェロモンガール
훼로몬가-루
페로몬 걸
青信号行き交う人
아오싱고유키카우히토
파란불 건너가는 사람들
君に振り向く度に
키미니후리무쿠타비니
너에게 뒤돌아 봤을 때
つき合ってるわけじゃないのに
츠키앗테루와케쟈나이노니
사귀고 있는 것도 아닌데
僕は得意げ
보쿠와토쿠이게
나는 의기양양
昔からの (よく知ってる)
무카시카라노(요쿠싯테루)
예전부터 (잘 알고 있어)
幼なじみ (兄妹みたい)
오사나나지미(교다이미타이)
소꿉친구 (형제 같아)
はっとしたよ (見違えるほど)
핫토시타요 (미치가에루호도)
깜짝 놀랐어 (몰라볼 만큼)
久しぶりに会った僕は
히사시부리니앗타보쿠와
오랜만에 만난 나는
いつのまにか恋をしてる
이츠노마니카코이오시테루
어느새 사랑을 하고 있어
コケティッシュ 僕も渋滞中
코케팃슈보쿠모쥬-타이츄-
요염해 나도 정체중
今さら動けない
이미사라우고케나이
새삼스럽게 움직일 수 없어
(ここから)
(코코카라)
(여기에서)
キレイだねだけど言えなくて
키레이다네다케도이에나쿠테
예쁘잖아라고 말할 수 없어서
そばにいても
소바니이테모
곁에 있다 해도
前に進めないんだ
마에니스스메나인다
앞으로 나아갈 수 없어
友達ボーイ
도모다치보-이
친구인 Boy
コケティッシュ 君に渋滞中
코케팃슈키미니쥬-타이츄-
요염하게 너에게 정체중
みんなが見とれてる
민나가미토레테루
모두가 넋을 잃고 보고 있어
(釘付け)
(쿠기즈케)
(꼼짝 못한 채)
キュートだね ハート奪われて
큣-토다네하-토우바와레테
귀여운걸 마음을 사로잡힌 채
誰も彼も
다레모카레모
누구도 그도
足を止めてしまう
아시오토메테시마우
발을 멈추게 하는
フェロモンガール
훼로몬가-루
페로몬