NMB48 팀M - 恋は災難 (사랑은 재난)
NMB48 16th 싱글 수록곡
恋は突然 やって来るよ
코이와토츠젠얏테쿠루요
사랑은 우연히 찾아와
足音も聴こえなかった
아시오토모키코에나캇타
발소리도 들리지 않았어
羽交締めにされるように
하가이지메니사레루요니
뒤에서 꽉 붙잡은 것처럼
逃げられやしない
니게라레야시나이
쉽게 도망칠 수 없어
それは災難みたいなもの
소레와사이난미타이나모노
그건 재난과도 같은 거였어
誰にでも起こりうる出来事
다레니데모오코리우루데키고토
누구에게도 일어날 법한 사건
避けようとしていても
사케요우토시테이테모
피해보려고도 해봤지만
気がついた時は遅い
키가츠이타토키와오소이
깨달았을 땐 늦었어
お気をつけなさい
오키오츠케나사이
앞으로 주의해야 해
あの夜のパーティー会場
아노요루노파티카이조
어느 날 밤의 파티장
大勢の人がいたのに
오오제이노히토가이타노니
많은 사람들이 있었는데
なぜ 私なの? Tell Me Why
나제와타시나노? Tell Me Why
어째서 나였어? Tell Me Why
運命の赤ワインをこぼして
운메이노아카와인오코바시테
운명의 레드와인을 흘려버려서
2人 出会ってしまった
후타리데앗테시맛타
우리는 만나버렸어
今 覚えているのはクールな瞳で
이마오보에테이루노와쿠-루나히토미데
지금 기억하고 있는 건 쿨한 눈동자로
微笑み返した大人の対応
호호에미카에시타오토나노타이오
미소로 대답해주던 어른스러운 대응
愛には理屈が必要で
아이니와리쿠츠가히츠요데
사랑에는 이론이 필요해서
成り行きじゃ生まれないけど
나리유키자우마레나이케도
가만히 기다려선 생겨나지 않지만
予期しないハプニング
요키시나이하푸닝구
예상하지 못한 해프닝으로
火をつけるのかも…
히오츠케루노카모
불이 붙을지도 몰라…
それは災難みたいなもの
소레와사이난미타이나모노
그건 재난과도 같은 거였어
冷静なヒューズが飛んだように
레이세이나휴-즈가톤나요니
냉정을 유지하는 퓨즈가 끊어져버린 것처럼
感情が溢れ出す
칸조가아후레다스
감정이 넘쳐나왔지
もう一度 会ってみたい
모오이치도앗테미타이
다시 한 번 만나고 싶어
友達にさりげなく聞いた
토모타치니사리게나쿠키이타
친구에게 아무렇지 않게 물어봤어
あの人はどこの誰なの?
아노히토와토코노다레나노
저 사람은 어디의 누구야?
知らないうちに Struck By You
시라나이우치니 Struck By You
모르는 사이에 Struck By You
この胸に消えない染み残して
코노무네니키에나이시미노코시테
이 가슴에 지워지지 않는 얼룩을 남기고
去った特別なゲスト
삿타토쿠베츠나게스토
떠나버린 특별한 게스트
そう 二度とないでしょう これから先にも…
소- 니도토나이데쇼오코레카라사키니모
그래 다음은 없겠죠 이 이후에도…
追いかけたくなる見知らぬ他人
오이카케타쿠나루미시라누타닌
뒤쫓고 싶어지는 처음 보는 누군가
恋は突然 やって来るよ
코이와토츠젠얏테쿠루요
사랑은 우연히 찾아와
足音も聴こえなかった
아시오토모키코에나캇타
발소리도 들리지 않았어
羽交締めにされるように
하가이지메니사레루요니
뒤에서 꽉 붙잡은 것처럼
逃げられやしない
니게라레야시나이
쉽게 도망칠 수 없어
それは災難みたいなもの
소레와사이난미타이나모노
그건 재난과도 같은 거였어
誰にでも起こりうる出来事
다레니데모오코리우루데키고토
누구에게도 일어날 법한 사건
避けようとしていても
사케요우토시테이테모
피해보려고도 해봤지만
気がついた時は遅い
키가츠이타토키와오소이
깨달았을 땐 늦었어
いつもの私とどこかが違うの
이츠모노와타시토도코카가치가우노
평소의 나와는 어딘가가 달랐어
あなたを探してるまさかの展開
아나타오사가시테루마사카노텐카이
너를 찾고 있던 설마했던 전개
No! No! No!
愛には理屈が必要で
아이니와리쿠츠가히츠요데
사랑에는 이론이 필요해서
成り行きじゃ生まれないけど
나리유키자우마레나이케도
가만히 기다려선 생겨나지 않지만
予期しないハプニング
요키시나이하푸닝구
예상하지 못한 해프닝으로
火をつけるのかも…
히오츠케루노카모
불이 붙을지도 몰라…
それは災難みたいなもの
소레와사이난미타이나모노
그건 재난과도 같은 거였어
冷静なヒューズが飛んだように
레이세이나휴-즈가톤나요니
냉정을 유지하는 퓨즈가 끊어져버린 것처럼
感情が溢れ出す
칸조가아후레다스
감정이 넘쳐나왔지
もう一度 会ってみたい
모오이치도앗테미타이
다시 한 번 만나고 싶어
懲りないものでしょう
코리나이모노데쇼-
어떻게 꾸며낼 수가 없어
----------------------
미루룽 이런 컨셉 찰떡같음ㅠㅠ
