AKB48 - 君と虹と太陽と (너와 무지개와 태양과)
AKB48 2nd 앨범 수록곡
虹が出たよ
니지가데타요
무지개가 떴어
雨上がりの空
아메노소라
비 개인 하늘에
校舎の
코오샤노
학교 건물
左の端の彼方
히다리노하시노카나타
왼끄트머리 너머로
下を向いて
시타오무이테
고개 숙인 채로
泣き続けていい
나키츠즈케테이이
계속 울어도 괜찮아
遠くの街から
토오쿠노마치카라
저 멀리에서부터
晴れて来る
하레테쿠루
개일 테니까
悲しみの雲
카나시미노쿠모
슬픔의 구름도
少し待てば
스코시마테바
조금만 기다리면
隙間から
스키마카라
틈새로
漏れるように
모레루요오니
새어 나오듯이
光が射すよ
히카리가사스요
빛이 비출 거야
心に…
코코로니…
마음에…
君を守りたい
키미오마모리타이
너를 지키고 싶어
僕の腕の中
보쿠노우데노나카
나의 품 속에서
太陽になって
타이요오니낫테
태양이 되어
微笑みの虹を待とう
호호에미노니지오마토오
웃음이란 무지개를 기다리자
君を守りたい
키미오마모리타이
너를 지키고 싶어
強く抱きしめて
츠요쿠다키시메테
꼭 품에 안고
溢れた
아후레타
흘러나온
涙の一滴が
나미다노히토시즈쿠가
눈물 한 방울이
七色に輝くよ
나나이로니카가야쿠요
일곱 빛깔로 빛날 거야
つらいことが
츠라이코토가
힘든 일이
降り注いだ日は
후리소소이다히와
쏟아진 날에는
大きな傘差して
오오키나카사사시테
커다란 우산을 들고
そばにいる
소바니이루
곁에 있을게
やさしさは風
야사시사와카제
따뜻한 마음은 바람처럼
過ぎた後で
스기타아토데
지나간 후에
濡れていた
누레테이타
흠뻑 젖었던
土の上や
츠치노우에야
흙 위와
その頬が乾くように…
소노호호가카와쿠요오니…
그 뺨이 마르기를…
僕にできるのは
보쿠니데키루노와
내가 할 수 있는 일은
虹を探すこと
니지오사가스코토
무지개를 찾는 거야
この空のどこか
코노소라노도코카
이 하늘 어딘가에
しあわせの橋が架かる
시아와세노하시가카카루
행복의 다리가 걸릴 테니까
僕にできるのは
보쿠니데키루노와
내가 할 수 있는 일은
雨が止んでから
아메가얀데카라
비가 그친 후에
輝いた
카가야이타
빛나는
君へのその思いを
키미에노소노오모이오
널 향한 그 마음을
一瞬伝えること
잇슌츠타에루코토
한순간 전하는 것
君を守りたい
키미오마모리타이
너를 지키고 싶어
僕の腕の中
보쿠노우데노나카
나의 품 속에서
太陽になって
타이요오니낫테
태양이 되어서
微笑みの虹を待とう
호호에미노니지오마토오
웃음이란 무지개를 기다리자
君を守りたい
키미오마모리타이
너를 지키고 싶어
強く抱きしめて
츠요쿠다키시메테
꼭 품에 안고
溢れた
아후레타
흘러나온
涙の一滴(ひとしずく)が
나미다노히토시즈쿠가
눈물 한 방울이
七色に輝くよ
나나이로니카가야쿠요
일곱 빛깔로 빛날 거야
愛は目に見えても
아이와메니미에테모
사랑은 눈에 보여도
すぐに消えて行くよ
스구니키에테유쿠요
금새 사라져가지만
愛は泣きたい時
아이와나키타이토키
사랑은 울고 싶을 때
きっと見えて来るよ
킷토미에테쿠루요
반드시 보일 거야
-----
노래가 1000곡이 넘으니까 추천하면서 첨 듣는 노래도 많네
반복 랜덤 재생중에 꽂힌 노래