댓글
이슈·소식 유머·감동 정보·기타 뮤직 (국내)
아이 시스 ll조회 7449l 6
옛날 글 알림 l 이 글은 5년 전에 쓰여졌습니다

국정화 교과서를 반대합니다.

꾸준한 이슈거리가 되고 있는 아이유의 '제제'에 대해서 동녘출판사는 지난 11월 4일 페이스북을 통해 입장을 밝혔습니다. '아이유님, 제제는 그런 아이가 아닙니다.'라는 너그러워보이지만 뼈가 있는표제를 달고 장문의 글을 남겼죠.

다음은 동녘출판사가 페이스북에 제시한 글입니다.


'나의 라임오렌지나무'를 출판한 '동녘출판사'에 관한 오해와 진실 | 인스티즈


'제제가 순수하면서도 심한 행동을 많이 하는 이중적 모습을 보이는 것도 결국 심각한 학대에 따른 반발심과 애정결핌에 따른 것입니다. 선천적으로 형성된 것이 아닌 학대라고 하는 후천적 요인에서 나온 것이죠.'


다음은 가장 흔하게퍼져있는 동녘출판사와 '나의 라임오렌지나무'라는 책 출판 사이의 미화입니다.

'나의 라임오렌지나무'를 출판한 '동녘출판사'에 관한 오해와 진실 | 인스티즈

실제로 동녘출판사가 '나의 라임오렌지나무'를 출판하게 된 과정은 다음과 같습니다.

'나의 라임오렌지나무'를 출판한 '동녘출판사'에 관한 오해와 진실 | 인스티즈


'나의 라임오렌지나무'를 출판한 '동녘출판사'에 관한 오해와 진실 | 인스티즈

ⓒ 매일경제 & mk.co.kr / 김슬기 기자 / 2010.08.19


윗내용은실제로 박동원씨가 한 인터뷰입니다. 조카들에게 읽어주고 싶단 생각으로 책을 번역했고, 출판제의가 들어와 그대로 출판을 하게 된 것이죠. 초판 인쇄 당시에 원작자의 허가는 받지 않은 상태였습니다.


동녘이 차후에 쏟아져나온 중역본과 자신들의 번역본 사이에 차이점을 두기 위해 2000년도쯤 원작자를 찾아가 판권을 따낸 것은 맞습니다.(사족 삭제) 제 말 말고 기사 포함된 카페글참고하시면 좋을 것 같아 링크 걸어둘게요.http://cafe.naver.com/holyrain0/1

* 이 글을 쓴 이유는 너무나 부실하게 떠도는 미화 짙은 일화가 불편했기 때문입니다. (사족 삭제)

  6
* 비회원 참여 가능
 
5년 전
역시 인터넷글보단 사실관계를 확인해야함... 지금 출판사만 돈 벌고 있겄지...
•••답글
5년 전
가입했당
굳이 왜 저런 미화까지 한거죠 대체ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
•••답글
5년 전
호빵찐빵
허허...저 튓터 엄청올라왔는데 왜 굳이 저렇게까지 했을까...
•••답글
5년 전
박도담
저런 부실한 미화가 떠돌지 않았어도 동녘에서 제기한 입장발표는 정말이지 인정할 수 없었고 '왜 저러나' 싶었다. 출판사가 "제제는 그런 아이가 아닙니다"하고 말하는 것부터 놀라웠지. 죽은 원작가가 생에 돌아와서 "제제는 그런 아이가 아닙니다"하고 말해도 '읭? 소설은 이미 작가의 손을 떠난 거 아닌가?' 싶은 마음이었을 텐데 말이죠.
•••답글
5년 전
하프물범  그래
헐..트윗만 보고 이런 일이 있구나 했는데 새로운팩트를 알게 되네요..호오
•••답글
5년 전
별 헤는 밤
이 글도 많은 사람이 보았으면 좋겠다 미화된 일화도 그렇지만 애당초 출판사에서 아이유에게 제제는 그런 아이가 아니라고 말하는 것도 이상했음
•••답글
헐 이건 몰랐었네요;
•••답글
5년 전
감사감사원  가고말겠어
역시나.. 정말 소중하게 생각했다면 이번 논쟁에 참전할리도 없었겠져
•••답글
5년 전
롭롭
이런 글을 많이 봐야하는데 이런 글은 얼마나 볼까....
•••답글
번호카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
이슈·소식 모두 변태 식습관 하나씩 있지 않아요?466 초코틴틴세븐 03.08 23:09 40442 9
이슈·소식 BTS 오늘자 근황 ㄷㄷㄷ.jpg356 풀썬이동혁 0:20 44325 120
이슈·소식 현재 네고왕으로 논란인 동아제약 성차별 면접 피해자분이 쓴 글 (링크)314 노각오이 선 03.08 20:07 53814 64
이슈·소식 오눌자 큐브엔터 트위터 (여자)아이들 수진 생일 축전205 우지 12:17 25012 1
이슈·소식 의대라고 속이고 과외하다가 들킨 동의대생 논란201 고양이가세상 03.08 21:11 57476 9
6935432 티라노사우루스에서 T를 빼면? e)(o lucky on 20:05 41 0
6935431 송중기 주연 tvN 토일드라마 빈센조 시청률 추이 우지 20:04 92 0
6935430 ??? :"마스크 좀 올려쓰십쇼"2 더보이즈 이주 20:03 200 0
6935429 먹눕 좋아하다간 건강 해친다.jpg2 시편23편 19:57 309 0
6935428 대만 정부기관 잡지표지 (질병 모에화) 누눈나난 19:51 463 1
6935427 아직 있는 이런 유형의 게이트.jpg 시편23편 19:50 403 0
6935426 응답하라시리즈 이일화밥상 모음1 뉴큐세요 19:50 302 0
6935425 핸드폰에 모든사람을 다 풀네임으로 저장하는 남궁민1 굿데이_희진 19:50 383 0
6935424 쵸파랑 똑같이 생긴 꼬북좌1 Blue Bear 19:47 560 0
6935423 군복무는 당신에게 어떤 영향을 주었나요? 내 마음속에 저 19:45 212 0
6935422 24시간안에 다먹으면 10억준다면5 이진기(30) 19:43 770 0
6935421 대전) 여기 현지인들보다 외지인들이 더 많이 사가는 빵.jpg3 시편23편 19:34 1266 0
6935420 몇수앞을 내다본 꼬얌좌.jpg1 당근케잌 19:34 957 0
6935419 적반하장도 유분수.jpg 시편23편 19:31 615 0
6935418 미친 자전거 묘기 풀썬이동혁 19:29 475 0
6935417 전철계의 배차간격 깡패.jpg 시편23편 19:23 704 0
6935416 익들아 좀봐줘1 50618_return 19:20 484 0
6935415 [단독] 채수빈, 강다니엘 만난다..'너와 나의 경찰수업' 여주인공 우지 19:19 1087 0
6935414 [단독] 준호, 전역 후 복귀작 MBC '옷소매 붉은 끝동'6 우지 19:18 1671 0
 처음   @@@
123456789101112다음
이용 규칙
   새 글 (W) 
 
전체 인기글 l 안내
3/9 20:02 ~ 3/9 20:04 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
인티포털의 인기글 l 안내
3/9 20:02 ~ 3/9 20:04 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
이메일 문의 l 개인정보취급방침 l 권리 침해 l 광고 l 채용 l 모바일
사업자등록번호 : 655-86-00876 l 통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991 (등록 정보 확인) l 대표 : 김준혁
주소 : 서울특별시 강남구 논현로 94길 25-8, 3층 l TEL : 070-7720-0983 (FAX : 050-7530-7181)
인티포털
내가 모는 택시에 탄 말빨 쩌는 전여친... 73
호박고구마 호박고구마!!!!!!!!!!!!!!!!!코미디빅리그 <수상한 택..
인티포털
강성태 강사가 그동안 안나오던 관찰예능에 갑자기 출연한 이유.jpg 42
러블리즈 미주때문에 출연 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ