공민지"故 종현, 왜 달아나고 싶었는지 알 것 같다"

https://entertain.naver.com/read?oid=213&aid=0001077711

[EXO (엑소)]

아.......

[청순한꾹]

이거 아니라는데 뭐가 정확한건지..ㅠㅠ

[백현 (BaekHyun)_EXO]

종현이... 양현석 심하다 ㄷㄷ

[90131_return]

기자가 종현이 언급한거라고 하던데. 민지 까는 사람 뭔가요?

[벙커트릴로지]

양현석은 또 왜..... 종현이를 제발 불쌍하고 슬픈 사람으로만 기억하지 마세요....

[이유영]

역시 자초지종을 알기 전 까지 가만히 있어야됨...

[뿌야랑]

공민지님 발언때문에 팬이아닌 대중들이 종현님을 달아나고싶었던, 우울한 사람으로 기억할까봐 걱정되네요 물론 본인도 아이돌로써 힘드셨어서 아이돌의 고충을 이해하신다는 뜻이었겠지만 지인들과 팬들을 위해서 달아난다는 표현보다는 아이돌로써 힘듦을 조금은 알것같다고 하셨으면 더 좋았을것같아요...

[지용아 채원해]

달아나다라는 말은 기자의 번역 오류라고 합니다

[뿌야랑]

허걱,, 넘 다행이에요ㅠㅠ

[지용아 채원해]

달아나다라는 말은 기자의 직역이고 문맥상 자유를 얻기 위해 나아가다 이런 표현이라고 해요.

[뱽턘섀냰댼 먠얜걔]

기자가 먼저 인터뷰 중 종현 님 언급 한 거고, 공민지 님은 ‘달아나다’라는 표현 사용하지 않았다고 합니다. 번역 오류로 인해 오해가 생긴 것 같아요. 많은 분들이 보고 오해 푸시길 바라서 댓글 답니다.

[닉네임153789398930695]

너무 일부만 보고 안 일하게만 생각했네요 죄송합니다...

[공쮸]

기자가 먼저 언급했고 번역 문제 라네요.

[공쮸]

공민지님한테 뭐라고 했던분들 다 사과하시길..

[캣닢]

역시 가만히 있으면 반이라도 간다...
앞 뒤 상황 잘 알지도 못하면서 공민지님 뭐라 하신분들 반성하셔야 할 듯...

[오궁이]

말조심 합시다

[그렇게 말하면 내가 서운하지]

진리의 가만히 있으면 반이라도 간다
앞뒤 상황 모르면 제발 가만히 있어주세요...
공민지님한테 뭐라하신분들 다 나와서 사과해주시길

[밍기리기]

종현님의 마음도 전부 이해할 수 없겠지만 공민지님 마음도 마찬가지로 전부 이해할 수 없을 분들이 왜 그의 팬이라는 이유로 스스로 면죄부를 달고 또다른 피해자를 만드시는 거죠?

[스파이에어]

2

[김영균]

3

[알랴알랴줌]

44

[두준씨]

55 또 인터뷰 오역인데다가 종현님 얘기도 기자분이 먼저 이야기 꺼낸 건데 정말 섣불리 말씀하시는 분들 많네요

[Cheshire]

666666

[PVC]

777

[화양연화pt.2]

99

[T om Hardy]

10

[TExoMPO]

11

[수없는씨박]

12 심지어 힘들었다는 기사에...

[허팝]

13

[서은]

14 2년전 글이지만...언급 자체를 죄로 만드는건 너무한거 같아요 심지어 기자가 언급한거고 솔직히 먼저 언급한거여도 문제 될거 하나도 없어보이는데 왜 본인이 좋아하는 연예인의 상처는 그리 아파하면서 남에겐 아무렇지 않게 상처를 주나요? 팬이라는건 면죄부도 무기도 아닙니다.

[Fluorine]

15

[수능용단어장]

16

[우짝좌짝]

17171717 면죄부 달고 무례무례 거리네요

[ㅅㅑㅇㅣㄴㅣ]

181818 그리고
찐팬들은 그냥 보고 마음아파서
지나갈것같아요 ㅠㅠㅠ

[도 연]

19

[맨날 숨쉬기 운동]

20

[쥔쥔]

심정은 이해가지만 굳이 그분을 언급하셨어야 했나..

[초밥주시오]

종현님 먼저 언급한 사람 기자라고 합니다.

[쥔쥔]

앗 그렇군요ㅠㅠ위에 댓글을 못봤네요 감사합니당

[김태]

양현석씨 진짜........

[종현(JONGHYUN)]

....

[PVC]

댓글을 달기전에 상황부터 제대로 알고나서 다시는 것도 좋을거 같네요...

[감자대장]

.

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[감자대장]

그렇군요...! 감사함니다 지울게요 댓글 즐티하세용🙂

[와압]

댓 안봤으면 오해할 뻔 했네요,,,, ㄱ1레기 클라스ㅎ....

[뚫뚏쀓쨿]

종현팬분들 그만하세요... 이상한 의미도 아닌데 언급도 못하게 하는건 무슨 심보에요. 기사나 제대로 읽고 얘기하세요.

[박준식]

민지도 종현이도 소중합니다 모두

[밥빱빱]

진짜 기사좀 제대로 읽고 댓글 달았으면 좋겠네요. 종현얘기 기자가 먼저꺼냇는데 공민지씨 치기도 어마어마하네요

[윤욤이여왕님]

(내용 없이 첨부한 댓글)

[윤욤이여왕님]

기자가 먼저 언급했네요 ㅠ

[뷰댄]

아이돌들 맘이 멍들지 않았으면 좋겠어요..

[바사삭사과칩]

양현석은 진짜..

[저는정말배고파여]

진짜 1페이지 부터 읽으면 공민지한테 내가 다 미안해진다.. 어휴..
제발 댓글들 안 봤으면 좋겠다 또 얼마나 상처가 됐을까

[CUBE 유선호]

공민지의 인터뷰에는 2017년 사망한 샤이니의 종현이 언급된다. 공민지는 자신의 우울증을 언급하던 중 종현의 상황을 기자가 언급하자 "그 사건은 내 예전 모습을 떠올리게 했다. 나는 종현이 왜 달아나고 싶어 했는지 알 것 같다. 저의 옛날 모습을 상기시켜 줬고, 도피하고 싶었던 이유를 이해할 수 있었다"고 덧붙였다.

다른 기사 보면 기자가 먼저 종현에 대해 언급했다고 하네요

[미이<3]

이런 댓글 보고 공민지님은 얼마나 마음이 찢어지실까ㅋㅋㅋㅋ 사람 힘들다는 글에 너무 채찍질하시네요ㅠㅠ

[EXlD]

공민지한테 너무 가혹하다.. 고인을 언급하는 것이 그렇게 잘못된건가요? ㅠㅠ

[용무드등]

굳이 왜 언급을 하셨는지...

[아롱롱]

공민지님이 먼저 언급하신 게 아니라 기자가 먼저 언급한 겁니다 그리고 저건 번역 오류예요

[용무드등]

아 감사합니다

[레리라링]

위에 사람 채찍질하듯이 댓글다신 분들 반성하세요 하나하나 답글 달아드리고싶은데 너무 시간낭비고 제힘만 들거같아서 안합니다만 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 연예인들 힘들게좀 하지 마세요

+어차피 5개까지밖에 안달리네요 당신들때문에 힘들거란 생각도 좀 하세요

[라지벌라라]

우리나라 기자들때문에 욕먹은연예인이 몇명인지모르겠습니다 ㅠㅜ제발 기사를쓰실려면 정확한사실을써주세요

[사랑아 승리해]

이걸 기자가.... 제대로 전달해주시지 오해할뻔 했네요 ㅠ

[허팝]

제가 이상한건지 모르겠는데 자살의 이유와 심정은 본인만이 알고있어도 그 행위 자체는 결과적으론 자신의 삶에서 도망친거죠.

그리고 힘들다는 분에기 워딩하나가지고 이렇게 몰아가는거 솔직히 악플러랑 다를게 없어보여요. 심지어 사용하지도 않은 단어들인데요

[KIMJONGHYUN]

222 도망친 걸 부정적으로 생각하는게 더 상처네요....

[맨날 숨쉬기 운동]

3333

[901212]

기자 뭐해ㅠㅠㅠ종현 언급할거면 오해없게 번역이라도 똑바로 해주던가ㅠㅠㅠ공민지만 괜히 욕먹네요

[웬디 (Red Velvet)]

해명 보자마자 달려왔네요.... 이런 게 힘들겠다 싶어요....

[줒]

욕하기는 쉽고 다시돌아와서 사과하는 사람은 없고 사람이 눈앞에 없으니 불쾌하다 경솔하다 생각없다 언급하기는 참 쉽죠 여러분들

[아론]

댓글 안봤으면 오해 할뻔....

[수능용단어장]

민지님도 우울증을 겪으셨군요ㅠㅠ 그 사건을 언급하는거 자체가 무조건 쉬쉬하고 숨겨야하는 건 아니라고 생각합니다. 기자님이 먼저 언급하신거라고는 하셨지만, 이런 이야기가 표면으로 나오면서 도움을 받아야할 사람들이 나만 그런게 아니라구나 하고 인식하고 도움을 받을 수 있는 사회가 되었으면 좋겠어요.
민지님이 우울증을 겪고 있는 사람들을 돕고 싶다는 발언도 하셨는데

[버스커 버스커 장범준]

본진 인장 달고 이야기 진실도 모르고 부정적인 댓글 다신 분들은 2년간 공민지씨에게 상처받을 댓글을 남기셨네요. 같이 연예인 좋아하는 입장이면 이런 식의 댓글로 본진이 얼마나 상처받을 수 있을지 예상 가능하실 텐데, 전후 상황은 어느 정도 알고 댓글 달아야 하는 거 아닌가요..? 기사 단면만 보고, 글 하나만 보고 상황 어림짐작해서 욕하면 안 된다는 거 덕질하면서 수년간 겪어오셨을 것 같은데요. 정작 2년 동안 생긴 많은 사건 동안 본진에 대해 달린 부정적인 댓글과 오해 때문에 상처받으신 적 없으신가요? 사과라도 하시던지 정말 씁쓸합니다.

[박지훈(529)]

22 상황도 파악도 안하고 단순히 기사의 일부분만 보고, 힘들었다고 말하는 사람에게 공감과 위로의 커녕 왜 언급했냐 본인얘기만 해라 비난하는 꼴이라니, 기사의 일부분만 보고 그대로 믿고 욕하고 비난하고 연예인들과 팬들은 상처받고 그걸 오해풀고 시정해도 몰랐다. 라는 한마디에 끝나면 얼마나 허무하고 힘든지 잘 아는 사람들이..역으로 본인 본진들이 겪은 상황이라면 그때도 지금처럼 말하셨을까요. 파악도 없이 댓글 달고 상처 주신 위에 분들 반성하시길

[EN- JAKE]

아니 왜 기사를 공민지님이 직접 언급한 것처럼 써놔요? 깜짝 놀라서 들어왔다가 화만 더 나네

[맨날 숨쉬기 운동]

댓글 다 읽어봤는데 상처받은건 알겠는데 . . 좋아보이진 않아요. 집단이 저렇게 워딩하나로. . 누가 먼저 언급을 했던 번역이 맞든 아니든 마찬가지.