규칙·문의
설정
로그인
회원가입
이슈
일상
연예
드영배
연뮤
장터
픽션
공포
뷰티
스터디
iChart
게임
(비어있음)
설정 방법
자주 가는 메뉴
ID 저장
자동 로그인
분실
호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
👻 오싹오싹! 미스테리, 공포 게시물은 오싹공포에 있어요 👻
l
공지가 닫혀있습니다
l
열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
이슈
유머·감동
전체 카테고리
필터링
제목
내용
제목+내용
l
l
상세 검색
기간
~
이 기간의 모든 글 보기
l
글 번호로 찾아가기
유머·감동
이슈·소식
정보·기타
팁·추천
할인·특가
고르기·테스트
뮤직(국내)
한국문학이 노벨 문학상을 못받는 이유.jpg
15
l
유머·감동
새 글 (W)
3
내 마음속에 저☆장
l
5년 전
l
조회
8452
l
4
출처
이 글은 5년 전 (2019/3/22) 게시물이에요
안선재 수사(귀화 전 이름 안토니)는
평생동안 한국 문학을 영어로 번역, 출판하여
한국 문화를 세계에 알린 공로가 인정, 번역상을 수상했다.
그냥 못받을만해서 못받은거
추천
4
카카오톡
엑스
3
4
•••
이런 글은 어떠세요?
엄마성 따르면 결국 외할아버지성 따르는 거라는 말
이슈 · 27명 보는 중
정보/소식
코난 팬들 난리난 이번 극장판 내용 (스포 스포 스포 스포)
연예 · 11명 보는 중
광고
파워링크
제발 카톡 개선했으면 하는거 1위........
일상 · 16명 보는 중
나혼산 조병규 왁싱 전후 봐.. 화남
연예 · 26명 보는 중
마플
방탄 2019년 재계약금이 단체 70억인데 빅플래닛 이무진이 혼자 20억이야
연예 · 10명 보는 중
의사에게 일침 놓는 공무원
이슈 · 10명 보는 중
광고
파워링크
언니 앞머리 다시 잘라줘
이슈 · 13명 보는 중
호불호 갈리는 봄 여친룩 스타일
이슈 · 15명 보는 중
오늘부터 판매하는 성심당 망고시루 실사
이슈 · 21명 보는 중
지성이만 크는 세계관
연예 · 18명 보는 중
광고
파워링크
하루만에 점보라멘 4그릇 해치우는 유튜버
이슈 · 16명 보는 중
만25세 직장인의 1억 축하해줘,,,
일상 · 10명 보는 중
여농쓰
저것보단 그 대학에서 에이쁠 받는 법? 그 인터뷰 보고 더 느꼈어요 ㅋㅋ
교수들 말을 그대로 외워서, 교수의 의견/사상이랑 안 맞는 부분은 아무리 창의적이라도 제외하고 제출해야 에이쁠 받는다는 그 인터뷰..
5년 전
이천시
그것도 우리나라 제일이라는 서울대에서요.
5년 전
충남여자고등학교
문학계도 텃세나 인맥 심하다고 고인물 파티라고 들었는데 진짜인가..? 진짜면 그 영향도 없지는 않을 듯
5년 전
尹海煥
바다 해 빛날 환
사실 뭐 다른 언어로 번역할 때 당연히 문화가 다르고 언어체계가 어디를 무엇을 쟁점으로 두고 만들어졌는지가 다르니 일대일 번역이 안될 수도 있지만,,,우리나라가 색깔로만 모든 것을 표현을 하는 것도 아니고,,,그냥 수준이 떨어지는 거 맞아요
5년 전
모든죽어가는것을사랑해야지
엥 수준이 떨어진다고 전혀 생각안해요. 우리나라도 다른나라에 견주어도 상대가 될 만한 좋은 문학작품과 좋은 작가님들 많습니다. 우리나라 문학계가 인맥이나 도제식이 심하긴 하지만, 그렇다고 좋은 작가님과 문학작품이 없는
것은 아닙니다. 더 좋은 작품과 문화를 위해 문학계도 자정이 필요하겠지만, 우리 나라도 충분히 좋은 작품 많아요. 과학은 절대적이지만, 문화와 문학은 상대적이죠. 그게 차이라고 봅니다.
예전만 해도 케이팝음악보다 제이팝음악이 더 좋고 대단하다는 인식이 세계에 많았지만, 지금은 케이팝이 더 좋은 평가를 받고 있잖아요. 우리나라의 예전 케이팝들이 전혀 좋지 않았던 것이 아닙니다. 단지 한국이라는 나라의 인식때문에 상대적으로 빛을 받지 못했던 것이지.
지금도 좋은 문학작품은 우리 나라에 많으며, 문학계 문화가 더욱 자정하고 좋은 모습을 보인다면 더 좋은 작가님들도 빛을 발할 것이라 생각합니다.
5년 전
닉네임151005547897633
솔직히 후보들 보면 급 안 된다는 생각 들어요,,,
5년 전
호엥엥엥
빅스
문학상에 노벨 문학상만 있는 줄 아는 언론 잘못
5년 전
호엥엥엥
빅스
맨부커 상을 받은 한강의 채식주의자를 조명하는 기사보다 우린 왜 노벨 문학상을 받지 못하냐는 기사가 더 쏟아질 듯. 한글의 체계가 번역이 잘 안 된다, 그래서 노벨 문학상을 받을 수 없다는 말은 외려 노벨 외의 세계적인 문학상을 받은 분들께 실례가 되는 말이라고 생각해요.
5년 전
AnneMarie
저는 한국문학의 정서가 취향입니다! 아주 사소한 것, 모든 사람들이 겪는 일상에서 느끼는 감정의 파장을 새로운 언어로 표현해낸다고 생각해요. 하지만 노벨문학상에 수상하는 작가들의 대표작 계보를 보면 특수한 공간과 특수한 인간상과 특수한 시대가 나옵니다. 예를 들어 멘부커를 받은 한강의 채식주의자는 특수한 인간상을 반영한 거죠. 하지만 멘부커 수상자로 선정한 나라들과는 달리 우리나라 대중들에게서는 채식주의자에 대한 평이 좋지 않았습니다. 그것은 우리나라 사람이 가진 정서에 맞지 않았기 때문이라고 생각합니다. 한편으로는 우리가 '우리 정서'라고 말하는 것들이 너무 배타적이라는 생각도 드네요.
5년 전
지창큐
본문 강사님.. 얼굴 익숙한데 누구신지 기억이 안나네요...
5년 전
왜 울고 있는지 여긴 나와 너뿐인데
me and you
그냥 서사력이 떨어져서 그래요...
5년 전
idid
엥 번역 잘안되어서 못받는것도 있는거같은데. 저런 구체적인 단어의 느낌까지 살릴 수 없으니까요.
5년 전
인생개노잼임 뭐하고살지
마쟈 글 내용보다 문체가 더 감동적일수 있는데 번역에는 그게 안나오니까
5년 전
ㅂㅈㅁ
좋은 작가들이 많이 배출되고 우리나라 문학을 많이 사랑하고 시장이 크게 형성되면 나올 거에요 상에 집착하지 마십니다
5년 전
Eureka
ㅎㅎ 전공자들은 다 알 걸요... 솔직히 우리나라 문단 지금 고인물 파티라 잘 써도 인맥 없으면 땡입니다 ㅎㅎㅎ... 그것도 크게 한 몫 한다고 생각해요... ㅎㅎ...
5년 전
로그인
후 댓글을 달아보세요
카테고리
초록글
l
HOT
1
/ 3
키보드
닉네임
날짜
조회
이슈·소식
민희진이 뉴진스 지원 못 받았다는 식으로 말한 이유
287
나만없어고영
3:08
83193
96
정보·기타
5월 1일부터 신청할 수 있는 '청년내일저축계좌'
455
굿데이_희진
5:15
59358
22
이슈·소식
판사 출신 현직 변호사가 보는 민희진 사건
284
나만없어고영
04.25 23:01
105503
91
정보·기타
르 사쿠라 하카타 시절이 더 예쁘다고 생각하는사람 없냐
122
원광대학교
04.25 21:24
78661
6
이슈·소식
그니깐 방시혁이 민희진한테 이런 느낌으로 축하해줬다는거 아냐
91
그린피스
5:57
61579
10
유머·감동
민희진 기자 회견이 의외로 일본에서 핫한 이유
175
vvo
04.25 19:54
114683
51
유머·감동
지금 하이브vs민희진 한줄요약이라고 공감많은 트윗
109
콩순이!인형
9:00
44634
29
팁·추천
요즘 젊은이들이 탕후루 대신 즐겨먹는 간식
67
똥카
04.25 20:28
82176
2
이슈·소식
근데 민희진이 배임 의혹 해명안하고 딴소리만 했다는건 사실이 아님
158
youyou
04.25 22:02
73444
55
유머·감동
이번 민희진 기자회견으로 뒤바뀐 유튜브 여론.jpg
149
ㅋㅋㅋㅎㅎ
04.25 22:25
75875
52
이슈·소식
현재 완판여신 된 민희진...jpg
99
우우아아
04.25 23:22
93028
14
유머·감동
2달동안 이 악물고 30kg뺀 이장우 근황.jpg
87
미용
1:25
72575
13
팁·추천
아이돌 스타일링 변화 중 성공적인 사례같은 여돌
121
킹s맨
04.25 21:48
79798
38
정보·기타
게임업계 문법이 많이 들어간듯한 하이브
105
어니부깅
10:43
26231
32
이슈·소식
하트시그널 최초 1년 넘게 사귄 커플
66
공개매수
6:03
54017
12
진짜로 없는게 없는 무한도전 (feat.방시혁)
키토제닉
13:37
1
0
김하성의 투런포.gif
Side to Side
13:37
1
0
I랑 E 관상
알라뷰석매튜
13:37
1
0
쫄깃한 경고문들
더보이즈 영
13:37
2
0
7시 김현정의 뉴스쇼 게스트: 민희진, 손웅정
까까까
13:37
1
0
공무원 신규 발령 후 모습
우Zi
13:37
1
0
미란다커 과거
XG
13:37
1
0
물려받은 유전은 못 이긴다는 편견을 깨준 아이돌.jpg
WD40
13:37
1
0
저녁식사 논란
Side to Side
13:30
596
0
이번 크러쉬 콘서트가 특별히 더 기대되는 이유.jpg
again love
13:13
1850
0
'하이드', 마지막 OST 써드 타임의 '언노운' 발매 예고
언니+야들
13:13
121
0
전 YG 출신 디렉터 인스타 스토리 근황
쿵쾅맨
13:03
6077
4
문득 든 생각.. 커뮤는 "이런 거 까지 주작한다고?" 싶은 것 까지 주작함
요원출신
13:03
2251
0
미국 산부인과에서 동양인 아기 태어나면 놀라는 이유
8
Jeddd
13:03
7276
1
"이영준 선발 제외? 120분 승부 고려해서 결정한 부분"...'
언더캐이지
13:03
135
0
아빠가 매일매일 달리는 이유
XG
13:03
1517
0
독일애들 프로포즈 다이아 크기 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋ
11
한 편의 너
13:03
4035
0
실시간 야구계에서 팬들끼리 싸운다는 류현진 판정불만 kbo 대응은?
125664return
13:02
644
0
26억병 팔린 국민음료 '아침햇살', 고구마·옥수수맛 낸다
14
담한별
12:49
3668
1
입사 6개월 됐는데 일 못해서 사고 치는 신입사원 다른 직원들 앞에서 꼽 주는 대리..
17
하루에ㄷ
12:40
6009
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
다음
검색
새 글 (W)
랜덤 추천 앨범 🎶
이찬원 - 하늘 여행
KISS OF LIFE - Midas Touch
이찬원 - 당신을 믿어요
NewJeans - Ditto
비비 (BIBI) - 밤양갱
BABYMONSTER - SHEESH
AKMU (악뮤) - Love Lee
윤하 (YOUNHA) - 사건의 지평선
전체 인기글
l
안내
4/26 13:34 ~ 4/26 13:36 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1
연예
지디 대성 생축 인스스ㅋㅋ정형돈 특출
4
2
연예
근데 방시혁 김채원이랑 사쿠라 왜케 밀어준거야????
13
3
연예
핫플
인스스에 법규 사진 올린 ㅇㅇㄹ 디렉터 전 작업물
147
4
연예
민희진 진짜로 ㄱㅐ저씨 라고 한거야?
28
5
연예
핫플
와 하이브 테일러스위프트 글 충격
46
6
연예
보석함 라이즈 편 봤는데 너무 힘들었음...ㅋㅋㅋㅋㅋ
25
7
연예
정보/소식
오늘 에버랜드에 동물보호단체까지 대동하고 난리친 푸바오갤러리
14
8
이슈
미국 산부인과에서 동양인 아기 태어나면 놀라는 이유
8
9
이슈
독일애들 프로포즈 다이아 크기 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋ
8
10
일상
핫플
여친이 최대 1명 낳겠대....
80
11
연예
핫플
정리글
근데 뉴진스 데뷔 전 홍보막아서 못했었다길래 찾아봤는데
75
12
일상
🚨🚨이전화오면 받지마❗️❗️❗️
5
13
일상
교수님한테 녹음한거 들려주면서 출석인정 해달라고
45
14
이슈
방시혁의 아티스트 차별은 사실 매우 투명했음
15
15
이슈
어느 유튜버의 이삿짐 싸기 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.jpg
8
16
이슈
'송범근과 열애♥' 미주 "데이트 통장으로 싸움 많이 나"(밥상머리)
8
17
이슈
반려동물 원인불명 급사 사태 현황
19
18
이슈
하이브, 쏘스뮤직이 진짜 악질인 이유
65
19
이슈
전 YG 출신 디렉터 인스타 스토리 근황
20
연예
정보/소식
판사 출신 현직 변호사의 하이브 vs 민희진 사건 분석.jpg
13
1 ~ 10위
11 ~ 20위
유머·감동 인기글
l
안내
4/26 13:34 ~ 4/26 13:36 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1
미국 산부인과에서 동양인 아기 태어나면 놀라는 이유
8
2
독일애들 프로포즈 다이아 크기 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋ
8
3
방시혁의 아티스트 차별은 사실 매우 투명했음
15
3
4
어느 유튜버의 이삿짐 싸기 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.jpg
8
1
5
'송범근과 열애♥' 미주 "데이트 통장으로 싸움 많이 나"(밥상머리)
8
3
6
반려동물 원인불명 급사 사태 현황
19
2
7
하이브, 쏘스뮤직이 진짜 악질인 이유
65
4
8
전 YG 출신 디렉터 인스타 스토리 근황
9
9
게임업계 문법이 많이 들어간듯한 하이브
38
4
10
어서와 한국은 처음이지 주작없는 에피소드.jpg
10
3
11
민희진이 뉴진스 데뷔시기 밀린거에 특히 화났을 것 같은 이유
2
1
12
저녁식사 논란
13
민희진 입장문 관련 제일 공감가는 댓글
30
4
14
뉴진스인지 아일릿인지 헷갈리는 사진
32
3
15
그니깐 방시혁이 민희진한테 이런 느낌으로 축하해줬다는거 아냐
71
1
16
지금 하이브vs민희진 한줄요약이라고 공감많은 트윗
58
3
17
26억병 팔린 국민음료 '아침햇살', 고구마·옥수수맛 낸다
14
2
18
입사 6개월 됐는데 일 못해서 사고 치는 신입사원 다른 직원들 앞에서 꼽 주는 대리.jpg
17
19
하트시그널 최초 1년 넘게 사귄 커플
36
20
브이로그 찍는데 카메라두고 혼자감;
3
1 ~ 10위
11 ~ 20위