호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있습니다 l 열기
WANNA ONE 하성운_ll조회 1040l
이 글은 4년 전 (2019/10/18) 게시물이에요







미국 버전






소녀: "How did you used to dress when you were my age?"

"제 나이 때는 옷을 어떻게 입으셨어요?"


할머니: "I can't remember that far back."

"그렇게 오래전 일은 기억나지 않는구나"








일본 버전



위안부 조롱? 논란의 유니클로 광고 미국 , 일본, 한국 버전 차이 | 인스티즈



위안부 조롱? 논란의 유니클로 광고 미국 , 일본, 한국 버전 차이 | 인스티즈











소녀: "私の年齢の時は, どんな格好をしてたの?"

       "내 나이 때는 어떤 모습이었어?"


할머니: "昔のことは, 忘れたわ"

          "옛날 일은 잊었어"








한국 버전


위안부 조롱? 논란의 유니클로 광고 미국 , 일본, 한국 버전 차이 | 인스티즈




위안부 조롱? 논란의 유니클로 광고 미국 , 일본, 한국 버전 차이 | 인스티즈
















https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=101&oid=629&aid=0000001628


 광고 속 두 사람은 다정하게 대화를 하다가 마지막에 소녀가 할머니에게 "그때 그 시절에는 옷을 어떻게 입었냐"고 묻자

할머니는 "80년도 더 된걸 어떻게 기억하냐"고 되묻고, 소녀가 웃으면서 광고가 끝난다.


여기에 게시판 글쓴이는 "일본 유니클로가 아무 생각 없이 한 광고 같지 않고, 의도가 있는 것 같다"며 "개인적으로는

일본과 한국 위안부 할머니 문제를 조롱한 것 같은 느낌이다"고 유니클로 광고의 의혹을 제기했다.


네티즌들은 댓글로 글쓴이와 비슷한 의견을 게재하면서 유니클로에 대한 비난이 이어지고 있다.



<더팩트> 취재진이 유니클로 측에 광고에 대해 문의하기 위해 수 차례 연락 했으나 연결이 되지 않았다.








추천

이런 글은 어떠세요?

 
로그인 후 댓글을 달아보세요
 
카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
팁·추천 소녀시대 레드벨벳 에스파 해보실분617 Different05.06 22:1797815 1
유머·감동 어우 못생긴 노을이 ... 보면볼수록.... ............쫌.....146 우물밖 여고2:2482670 19
유머·감동 이 화법 고쳐야 할 정도야?105 태래래래2:4255932 0
유머·감동 반려견 57마리, 좌석 앉아 제주행161 episodes1:0857157 39
이슈·소식 현재 전세계 반응 난리난 패션계 최대 행사.JPG145 우우아아12:1220937 21
부동산 거짓말 번역기 밍싱밍 05.06 21:33 2003 0
[내꺼내먹_백스비어] 이것까지 메뉴로 만들었습니다 4차원삘남 05.06 19:39 139 0
(ENG) 경력직 아이돌 C의 등장! '고민중독'인 QWER후배들 고민 해결해 주고.. 4차원삘남 05.06 19:39 399 0
원우 케리아가 진짜라고? 이게 된다..진짜란다😦ㅣ세븐틴 원우&T1 케리아 [셀폰KOD.. 4차원삘남 05.06 19:04 1097 0
이장우 인생터뷰 4차원삘남 05.06 18:20 422 0
닮은 꼴 월드컵 4차원삘남 05.06 13:48 761 0
솔직히 4세대 남돌 보컬 탑임.x3 시바개임 05.06 12:59 3220 0
고트한 쌉T가 내 절친이라니..?👀ㅣ에이핑크 박초롱&마마무 솔라 [셀폰KODE] 4차원삘남 05.05 19:35 252 0
여자들의 대화 4차원삘남 05.05 19:00 634 0
(걸그룹 여자친구) 폭우 속에서도 잃지 않았던 무대에 대한 소중함 화이트 핑크 05.05 15:59 1496 0
[1박2일선공개] 광기 흡힙 중! 나인우의 Next Level 다!음!단!계! ㅋㅋ.. swingk 05.05 12:14 724 0
아이브(IVE)가 박명수 지갑 다 털어감 이슈ㅣ할명수 ep.181 4차원삘남 05.03 19:26 685 0
⚠나락주의⚠ 추락해본 사람만이 위로 올라갈 수 있다 | 클라이밍 | 크러시 | 워크.. 4차원삘남 05.03 19:24 596 0
삼남매의 진정한 자유여행 (기안84, 이시언, 한혜진) 4차원삘남 05.02 21:33 1312 0
전과자, 일본 명문대 유학 가다 [오사카대학교] | 전과자 ep.53 [EN] 4차원삘남 05.02 21:29 462 0
삼겹살 굽고 현피 말리는 PC방ㅣ워크돌ㅣ엔믹스 해원 4차원삘남 05.02 21:29 485 0
[1박2일예고] 봄을 맞아 떠난 여행지! 한 지붕 두 가족! swingk 05.02 13:11 886 0
레전드라는 영케이X먼데이 Love me or Leave me 듀엣 swingk 05.02 12:39 836 0
[최초발언] 퇴사관련 솔직한 심정 고백, 결정했습니다 | 아침먹고 가2 EP.13 4차원삘남 04.30 23:12 1687 0
70만 기자회견 4차원삘남 04.30 18:24 1660 0