애니메이션은 제게 일본에 대한 지식을 알려줘요

 

A: 아니메는 제게 일본에 대한 지식을 알려줘요.

B: 사랑해는 일본어로 뭔데

A: 바보...(볼을 붉히며)

[닉네임 1555342489]

ㅋㅋㅋㅋㅋ애니가 일본 미화 많이 시켰지~

[첫사랑이었다]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[8282지님]

문화빠와..

[superheummm]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[한서]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋ바카...!

[무우]

오마에난카.. 다이키라잇!!

[쟌도대장]

오레모 스키다.... 하나비....

[조심해줘.]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[코브]

손나 바카나!!!!!

[서 율]

오늘은 달이 참 밝네요...

[서찌니]

그 번역은 진짜 좋았죠..

[오베론]

22 나츠메 소세키 작가님이셨나? 너무 낭만적이에요

[한유주]

혹시 무슨 작품인지 알 수 있을까요?

[서 율]

어떤 작품인지는 기억이 잘 안나고 일본문학작가인 나츠메소세키가 영어 소설(?)을 번역하던 중에 I LOVE YOU라는 문장이 있는데 직설적으로 사랑한다고 말하지않는 일본 문화를 고려해서 오늘은 달이 참 밝네요라고 번역했다고 해요!

[클라우디아킴]

헐 낭만적이에요 ㅠ

[한유주]

알려주셔서 감사합니다!

[독자야]

출처가 불분명해서 조금씩 다르게 퍼지고 있는데 소설이 아닌 그저 "I Love You."라는 문장을 그렇게 번역했다는 말도, 교사 시절 학생에게 그렇게 조언했다는 말도 있습니다!

[한유주]

알려주셔서 감사해요!

[귀여우니까 봐주세요]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱ

[수없는씨박]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아앀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[쿠쿠하세요쿠쿠]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[명재매화]

바캌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[김종혀이]

오늘은 달이 참 예쁘네요
나 이제 죽어도 좋아

[도로씌]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ바캌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[냐냐냥냐]

엣.. 와타시..?

[지성준]

손나 바카나..!

[Ryan Reynolds]

제대로 배웠넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[슈로링]

브레이킹배듴ㅋㅋㅋㅋ 저장면이 이렇게 쓰이다니

[길위에서쓰다]

스..슥희데스

[지쳐버린 고양이]

반나 손카나!

[호크아이]

ㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋ

[망뜨]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ기여워

[목화]

손나 바카나..!

[엘림스 스마일]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[침대집착공]

바...바까!!!

[김태형얼굴이세상을구한다]

ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋㅋㅋㅋ

[뽀뽀냥]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[백인호]

소코마데다

[엔젤릭버스터]

스키난다~

[백현 (BaekHyun)_EXO]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ바보랰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 바봌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[러브앤피스]

바보ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[닻별]

ㅋㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅋㅋㅋㅋ

[김슧찌햄찌]

부끄러워서 바카라고 하신건갘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ재밌네욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[김치가스치면인연]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이게 대체 뭐죸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[서다미]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Don’t be lonely]

ㅋㅋㅋㅋㅋ 애잘알

[인간미]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ