일본 세대별 한국이미지..jpg - 인스티즈(instiz) 이슈 카테고리

	라튤립 가해자가 무슨 용서를 하세요? 용서를 구해도 모자를 판에 3년 전
	五色工 네가 최고의 에이스 이거 전에 오역이라고 본 적 있는 것 같은데 아닌가요 3년 전
	내 앞의달 P H S 용서...? 구멍난 입이라고 나불거리네 3년 전
	판다 이거 오역이에요💧 (한국이) 용서할 수 없는 나라 -> (일본이) 용서 받을 수 없는 나라 이게 맞아요 본문에 일본어 자막도 그렇게 되어있고요 3년 전 띠 앗 씨 씨 씨를 뿌리고 엑 자막 보러 올라갔는데 진짜 그러네여,, 3년 전
	이진호랭이 어흥! 😥 3년 전
	ＣＯＳ 🤍 68세 어르신 자막 보면 "どうしても許してもらえない国", "許していただけない" 라고 쓰여있는데 직역하면 "어떻게 해도 용서받을 수 없는 나라", "용서받을 수 없습니다." 라서 한인 관계에서 일본이 용서받을 수 없다고 말하고 있는 것 같아요 만약 한국을 "어떻게 해도 용서할 수 없는 나라" 라고 말했다면 "どうしても許せない国" 이런 식으로 쓰이지 않았을까 싶네요! 3년 전
	야꾸르트 이 내용 오역 수정도 안된 상태로 꾸준히 올라오는데 왜 그런걸까요..? 3년 전
	ANGMOND •W•니니즈 최애♡ 😤 3년 전
	Fuka 용서받을수없는나라라고 한거면 너무맞는말인데 3년 전
	쿼카는행복해 😮 3년 전
	삭제한 댓글 (본인이 직접 삭제한 댓글입니다) 3년 전 정해인(31) 정해인 눈웃음 예뻐 윗댓들보시면 좋을듯요. 3년 전
	탸미 혐한 없어서 좋다 ㅎㅎ 3년 전
	한승준 당신을 꽤 좋아했어 오역본으로 계속 돌아다녀도 되나... 3년 전
	밥은먹고다녀 오역이였군요... 아침부터 기분 나쁠 뻔 3년 전
	삼성 떼껄룩스 오역이었네요 오해할뻔 했잖아요〰️ 3년 전
	아스트로 디에한 초연 어디까지 왔니 용서 받을 수 없는 나라겠죠 3년 전 아스트로 디에한 초연 어디까지 왔니 역시 오역이네 3년 전
	꿍얼궁얼 😡 3년 전 초록나 오역된 거예용 3년 전
	박유리 헐 대박이다 여태 이거 많이 봤는데 오역인지 처음 알았네 용서받을수 없는 나라 맞말이지... 다 우호적인 입장이네요 3년 전
	닉네임아직못정함 할아부지 또 욕 먹으심ㅜㅜ 3년 전
	냠쪕 우리나라가 용서 안받아줘서 저렇게 말한게 아닌건가여? 3년 전

로그인 후 댓글을 달아보세요

카테고리

초록글

1 / 3　　 키보드

닉네임

날짜

조회

이슈·소식	한국 출산율 해외 반응.jpg345	주악구옥주희	9:46	79467	0
팁·추천	비밀번호 특수문자로 가장 많이 쓰이는 기호149	950107	7:08	82589	5
정보·기타	정신과 의사가 말하는 2-30대에 꼭 해야하는 일 .jpg268	세상에 잘생긴	7:03	94188	34
정보·기타	담배 한번도 안펴본 사람은 모르는 사실129	유기현 (25)	10:27	82687	0
이슈·소식	혼자 애플 매장에 가신 90세 할머니386	Twenty_Four	10:57	58242	123