*사진은 모두 유튜브 공식채널 에서 캡쳐한 것입니다.
**업로더 본인이 모두 직접 번역하고 유머글에 맞게 각색해서 오역 있을 수 있으니 감안해주세요 🤣
콜베어(호스트): 이정재 씨, 님은 한국에서 ㄹㅇ 슈퍼스타였잖아요. 수십년 동안이나 아주 유명했잖슴?
이정재: ㅇㅇㅋㅋ
콜베어: 근디 미국인들은 이제...으로 당신을 슬슬 알아본단 말이죠. 무슨 느낌인지 궁금하네요.
아니 그니까 내 말은ㅋㅋㅋ
이정재: (사진 보자마자)ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
콜베어: 이런 셀럽...그니까 디카프리오 같은 셀럽이 님한테 먼저 다가와서 "저기...셀카좀요 ㅎㅎ"하고 부탁하는데!!
(ㄹㅇ 합성아닌가...?ㄷㄷㄷ)
콜베어: 무슨 느낌입니까?? ㅋㅋㅋㅋㅋ 레오나르도 디카프리오가 님하고 셀카 찍고 싶어하는거요 ㅋㅋㅋㅋ
이정재: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아니 나도 안믿긴다구요 ㅋㅋㅋ
그..디카프리오도 그 쇼 을 봤더라구요. 그러면서 하는 말이, 진짜 개 쩔었다고, 정말 멋진 연기였다고 하더라고요. 결론은 아무튼 나도 안믿김ㅇㅇㅋㅋ
관객들 박수 짝짝짝
콜베어 옹 궁금한거 생김
콜베어: 아니 잠깐만요 ㅋㅋㅋ 이거보셈 이 사진 디카프리오 핸드폰으로 찍은거잖아요?
이정재: ㅇㅇ 글쵸 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
콜베어: 그러면 님 디카프리오 핸드폰 번호 알겠네?! 오우 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이정재: 아 ㅎㅎ 그건 아니고, 우리 둘 다 아는 지인이 있어서 그분 거쳐서 만나게 된 거예요. 번호는 몰라요 ㅎㅎㅎ
콜베어: Damn!(실제로 이렇게 말함) ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
관객들 폭소 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
콜베어: 나도 이정재랑 사진찍었다는거 디카프리오한테 자랑하고 싶었단 말이얀 ㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
디카프리오도 저 보면 좋아할테고ㅎㅎㅎㅎㅎ
이정재: 그래도 셀카 한방 찍죠 뭐 ㅋㅋㅋ
콜베어: 오 ㄱㄱㄱ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
치즈~
관객들 환호성 큼ㅋㅋ
아일릿 시그니처가 되어버린 뉴진스 디자인 ;){kind=link}