All is quiet in the world tonight
별들과 반딧불이를 세고 있는
Counting stars and fireflies
오늘 밤은 모든 게 고요해요
This summer sings a lullaby
이 여름이 나와 당신의
Of just me and my baby
자장가를 불러주네요
On the hood of his daddy's car
그의 아빠의 차 보닛에서
Pass around his old guitar
그의 오래된 기타와 시간을 보내고 있어요
Bet mama's wondering where we are
엄마는 우리가 어디에 있는지 궁금해하겠죠
Just me and my baby
단지 나와 당신을
The world is spinning 'round
세상은 돌고 있어요
'Cause of just what I found
내가 찾은 무언가 때문이죠
Ooh life's so sweet right here
여기서 인생은 너무나 감미로워요
Ooh keeping it young and crazy
우리의 젊음과 열정을 간직해요
Ooh just want to stay right here
단지 당신과 함께 여기 있고싶을 뿐이에요
'Cause nothing's quite like being with my baby
당신과 함께 있는 것보다 좋은 건 없으니까요
Driving home by the riverside
강변을 따라 집으로 향하는 길
Wishing I could slow down time
시간이 느리게 가길 바라고 있었어요
Taking pictures in my mind Of me and my baby
내 마음 속에 당신과 나의 사진을 찍으면서요
The car pulls up and I'm home too late
차가 멈추고 난 집에 늦었네요
We didn't take that interstate
우린 고속도로로 오지 않았어요
The back-road was a better way For me and my baby
시골 길이 당신과 나에겐 더 좋은 길이니까요
The closer that we get
집이 가까워질수록-
Ooh I can't leave yet
아 아직은 떠날 수 없는걸요
Ooh life's so sweet right here
여기서 인생은 너무나 감미로워요
Ooh keeping it young and crazy
이 젊음과 열정을 간직해요
Ooh just want to stay right here
난 단지 당신과 함께 여기있고 싶어요
'Cause nothing's quite like being with my baby
당신과 함께 있는 것보다 좋은 건 없으니까요
Both know what we found
우리 둘은 우리가 무얼 찾았는지 알죠
So we turned that car around
그래서 우린 차를 돌렸어요
Ooh life's so sweet right here
여기서 인생은 너무나 감미로워요
Ooh keeping it young and crazy
우리의 젊음과 열정을 간직해요
Ooh just want to stay right here
단지 당신과 여기 함께 있고싶네요
Ooh and be with my baby
나의 당신과
Ooh yeah
And be with my baby
나의 당신과