인스티즈앱 * 그레고리오 성가 *
로마 가톨릭교회의 전통적인 단선율 전례성가. 즉 반주가 없고 원칙적으로 라틴어 가사를 사용해.
보통 성당에서는 성인 남성이나 소년 성가대가, 수도회에서는 수사나 수녀들이 불러 왔음.
그 명칭은 교황 그레고리오 1세(재위 590~604)에서 유래함. (그레고리오 성가의 집대성에 가장 큰 공헌을 했어)
* 부속가 *
부활, 성탄 등 대축일에 미사 중 복음말씀을 읽기 전에 부르는 노래야.
현재 로마 전례에서 사용되는 부속가는 총 5가지임.
- Victimae paschali laudes(파스카의 희생께 찬미를), 파스카 주일 & 선택적으로 부활 팔일 축제 동안
- Veni Sancte Spiritus(오소서, 성령이여), 성령 강림 대축일
- Lauda Sion Salvatorem(시온이여, 노래를), 성체 성혈 대축일
- Stabat Mater(고통의 어머니), 고통의 성모 기념일(9월 15일)
- Dies irae(의노의 날), 죽은 이를 위한 미사
이 중, 검은사제들에서 강동원이 부른 그레고리오 성가는 Victimae paschali laudes(파스카의 희생에 찬미를) 임.
* Victimae paschali laudes (파스카의 희생에 찬미를) *
<가사>
파스카 희생 제물 우리도 찬미하세. → 파스카 희생 : 예수
그리스도 죄인들을 아버지께 화해시켜
무죄하신 어린양이 양떼들을 구하셨네. →어린양 : 예수 / 양떼들 : 그리스도인들
죽음생명 싸움에서 참혹하게 돌아가신
불사불명 용사께서 다시살아 다스리네.
마리아 말하여라. 무엇을 보았는지. → 마리아 : 막달라 마리아 (부활한 예수를 처음으로 목격)
살아나신 주님무덤 부활하신 주님영광
목격자 천사들과 수의염포 난보았네.
그리스도 나의희망 죽음에서 부활했네.
너희보다 먼저앞서 갈릴래아 가시리라.
그리스도 부활하심 저희굳게 믿사오니
승리하신 임금님, 자비를 베푸소서. ..
* 최부제는 왜 갑자기 이 성가를 부른거야? *
1) 가톨릭에서는 그냥 기도문을 외우는 것 보다 성가를 부르는 것이 더 큰 힘을 발휘한다고 봐.
2) 중요한 구마식 중에 이 노래를 부른 것은 부활한 예수의 능력이 가볍게 악귀를 물리친다는 의미도 있는 듯