레옹 삭제된 씬 캡쳐 가져옴

ㄹㅇ 충격이다... 뭔가 찜찜한 건 알았어도 이렇게 원인을 찾을 수 있을 줄은 몰랐네 

 

 

 

 

 

해석 댓에 대충 했어! 

 

+) 자세하게 하기엔 내용이 그닥... 일부러 일일히 하지 않았어 휴...

[익인1]

ㅎ...해석좀

[글쓴이]

ㅁㄷ

[익인2]

누군가는 해석을 해 주겠지...

[글쓴이]

ㅁㄷ!

[익인3]

오오 그렇구나(알아들은척)

[글쓴이]

ㅁㄷㅁㄷ

[글쓴이]

마틸다가 속옷을 벗었고 레옹은 거부할 수 없어서 울었지만 그녀가 그(것) 위에 앉았다는거야

그는 수치스러우면서 동시에 기뻐했고 작가가 개인 의견으로 그들이 사랑을 나누는 모습이 얼마나 아름다운가...! 감탄함

[글쓴이]

늦어서 미안해

[익인4]

make love with me라는 의미가 ㅅㅅ하자는 의미라는데?

[익인11]

맞아

[익인5]

역겹다

[익인6]

진짜로???영화에서 삭제된씬이 이내용이야???읽으면서도 내가 잘못해석한건가싶었다

[익인7]

이거 어디서 가져온거야??

[글쓴이]

http://scifiscripts.com/msol/LEON.txt

[익인8]

헐....충격

[익인9]

아 ㅓ러워..

[익인10]

헐 충격이다 이런 내용인지 몰랐어....

[익인12]

어이쿠...대본인거야?

[익인13]

뭐야 이건 로리타적 요소 빼박인데..씬은 막 너무 감탄스럽고 아름답게 표현하려고...아...별로다..

[익인14]

22 아름답게 표현하려고 용 썼네

[익인15]

와우 대본이...

[익인16]

헐..

[익인17]

히잉ㄱㅇㄱㅇㄱ익

[익인18]

마져 그거 있었대... 진짜.. 좀 많이 아닌둡

[익인19]

와 진짜 충격

[익인20]

헐....

[익인21]

근데 콘티라는 말이 con't 를 그대로 읽은 거야??

[익인23]

continued 줄인 거 아니야...?

[글쓴이]

맞아!

[익인24]

아 con't가 continued의 줄임말이야??
그럼 저기 마틸타 옆에 있는 con't 는 뭐야??

[글쓴이]

앞 내용에서 계속된거라고 보면 된대
대본에는 장면별로 짧게 기술되니까 연결되는 장면을 표현하는건가봐
-이하 검색으로 얻은 짧은 지식-

[익인26]

오오오오 땡큐

[글쓴이]

콘티는 continuity(영어로 대본)을 줄인 콩글리시라고 사전에 나와

[익인25]

오 고맢워!!

[익인22]

?헐 실제로 찍었던겨?

[익인27]

실제로 찍은건 아닌거같아 감독판에도 없더라고 대본상에만 있었던듯..?

[익인28]

히익......

[익인29]

마틸다: 네가 날 만지는 첫 번째 사람이길 바래..나랑 관계하는 첫 번째 사람. 당신이 첫 번째가 아니면 안돼.

그녀는 일어나 옷을 벗지 않은채로 정숙히 briefs를 벗는다. 레옹은 그녀를 거부하지 못하며 외친다. 마틸다는 너무 어리지만 그만큼 아름답고 사랑스러우며 달고 연하기 때문. 그녀는 아주 달콤히 레옹의 위로 올라탄다.

레옹: 마틸다. 왜 나여야만 하는거야?

마틸다는 그에게 기대어 그의 귀에 속삭인다.

마틸다: 당신은 이래도 마땅하니까...레옹.

레옹은 그녀를 껴안는다. 그는 행복과 수치스러움과 다른 감정들에 휩싸이면서도 그것을 잘 조절할 수가 없다. 하지만, 제'길, 그들이 사랑을 나누는 것을 보는게 어찌나 아름다운지.

[익인34]

참고로 이부분은 삭제된씬...아예 대본에서 지워진 걸로 알고 있어

[익인36]

외친다보다는 영화 문맥상 눈물 흘리는게 맞지 않을까? 브리프는 팬티!

[익인37]

나도 고민많이 했는데 why me 가 약한 울컥하면서 외치는 느낌으로 다가와서ㅋㅋㅋㅋ그런데 그것도 맞는 것 같다! 브리프는... 내가 민망해서 패스...ㅎㅎㅎㅎ

[익인31]

이걸 연기했다는거야?

[익인32]

노놉

[익인35]

그래도 저걸 연기하라고 썼다는거자체로 진짜 츤ㅇ격이다 어떻게 저럴수있지

[익인33]

진짜 미친걱아ㅣ얘

[익인39]

레옹은 정말...아휴...

[익인40]

헐

[익인41]

헐

[익인42]

충격이네..

[익인43]

헐

[익인44]

헐..

[익인45]

헐

[익인46]

그때 미성년자인데 저런거 시켰으면..진짜..ㅂㄷㅂㄷ

[익인47]

감독도 그 부분에서 충분히 문제를 느끼고 삭제를 했으니 그나마 다행이네

[익인48]

저번에 레옹 로리타 얘기 있었을 때 다들 아니라고 막 화내고 그랬는데.. ㅋㅋㅋㅋ
영화중간에 사랑한다는 말도 가족간의 사랑이라면서.. 절대 로리타 아니라고 그랬는데 결국..

[익인49]

실제로 성관계씬 찍으려고 했는데 나탈리 포트만 부모님이 반대해서 안찍은거..

[익인50]

그리고 나탈리포트먼이 자기가 섹스심볼이 된 기분 더럽고 그때 얘기 하기안좋아한다고 한거보고 레옹은 정말 로리타였군 생각함 감독 우웩임

[익인51]

헐 충격...

[익인52]

으 충격적이ㅑ야

[익인53]

이거 영화에서 감독판인가 나오는데 레옹이 자기는 사랑받을가치가 없다면서 거부하는데..

[익인54]

아 진짜 충격..

[익인55]

와 충격이다..3ㄷ

[익인56]

와 충격이야...