호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/name/20305737주소 복사
   
 
HOT 이슈일상연예드영배장터픽션공포뷰티스터디iChart출석체크게임변경
로고
인기글
필터링
전체 게시물 알림
일상
신설 요청
혹시 미국에서 여행 중이신가요?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마

'보물같은 기억(추억)' 이거 영어로 memory like treasure 맞지?10

l조회 135
이 글은 8년 전 (2017/4/13) 게시물이에요
영어바버...8ㅅ8
대표 사진
익인1
Treasure like memory
8년 전
대표 사진
다른익인2
이건 기억같은 보물인데...?
8년 전
대표 사진
익인3
Treasure-like라고 하면 보물같은 기억 됨!
8년 전
대표 사진
익인4
저 문장에 넣으면??? 보물 뒤에 - 넣으면 그냥 보물에 대한 부연설명이 되는 건데...
8년 전
대표 사진
익인5
나는 문법적으로 얘기하는게 아니라 미국에서 살고있는 익인데 저런 문장구조보다 내가 표현한걸 더 많이 쓰는거여서 알려준거얐어 해석해서 그러면 안쓰먄 되지않을까? 나는 더 자연스런 표현을 알려주고 싶은거뿐이야!
8년 전
대표 사진
익인6
5에게
어쨌든 첫댓은 애초에 제목에서 원했던 해석이 나올 수가 없는걸... 바든 슬래쉬든 뭐도 안 들어가있고 그냥 완전 상반된 뜻이자너
8년 전
대표 사진
익인7
6에게
해석하면 그런데 의역한다고 해야하나? 표현 쓰기로는 여기선 그런식으로 얘기를 한다고 얘기한거라니까? 한국에서 그렇게 안쓰면 안쓰면 돼 나는 그냥 자연스러운 표현을 알려주고 싶은거야 memory like treasure는 너무 awkward해서
8년 전
대표 사진
익인8
7에게
그래... 어느 동네길래 저렇게 쓰는진 모르겠다만 그런 곳도 있구나...
8년 전
대표 사진
익인9
8에게
그래 어색한 표현보다는 낫지 뭐~
8년 전
대표 사진
익인10
9에게
그리고 동네여서 그런게 아니라 slang인거야
8년 전
   
로그인 후 댓글을 달아보세요


이런 글은 어떠세요?

전체 HOT정보/소식팁/자료기타댓글없는글
대표가 내 차 당연시 타려는 거 왤케 싫지 ㅠ
16:13 l 조회 1
왜 이렇게 허기지나 했는데 배란일이네ㅋㅋㅋㅋㅋ
16:13 l 조회 1
여기 혹시 영작 잘하는 사람 있음 ❓❓❓❓도와줘
16:13 l 조회 1
취준익들아
16:13 l 조회 2
너네도 녹음으로 자기 목소리들으면 찐따같음..?ㅠㅠ
16:13 l 조회 2
공무원들 재택 얘기 나오는거 찐임??
16:12 l 조회 2
솔직히 친구보다 예비남편이 더 잘생기면 무슨생각 들어?2
16:12 l 조회 6
불닭에 이 치즈 녹여먹여도 될라나
16:12 l 조회 8
취준 기간에 원래 성격 이상해지지 ?1
16:12 l 조회 7
애매하게 예쁜 얼굴이1
16:12 l 조회 10
롯데리아 디진다 그거진짜 개매워??1
16:12 l 조회 9
친구가 힘드니까 내가 이해 해줘야함?3
16:11 l 조회 12
이게 컹컹 거리는 기침 소리야.....??
16:11 l 조회 5
취준중인 백수인데 요즘 아침 8시반-9시 사이에 스벅으로 출석도장 찍는다 1
16:11 l 조회 13
웃긴 글만 모았어요
더보기
thumbnail image
불교박람회에서 굿보이추는 스님 aka.스드래곤 7
thumbnail image
전에 한의원 갔을 때 반휘혈 한의사만남 13
지나가던 행인이 리트리버 만져도 되냐고 물어봄 8
thumbnail image
해리포터 시리즈 톰리들 출연썰 돌기 시작한 배우 8
thumbnail image
만우절 파파존스 그 후 8
로테이션 소개팅 장점
16:11 l 조회 9
오늘 서울 나만 추워..?3
16:11 l 조회 11
나두 마운자로 후기 404
16:11 l 조회 32
나 옛날에 자취방 화장실에 갇힌 적 있음... 2
16:11 l 조회 9
간접적으로 면탈인거 알게되고 비도오고 좋네 1
16:10 l 조회 15
요새만 같아라3
16:10 l 조회 10


12345678910다음
일상
이슈
연예
드영배
16:12
1장난 ㄴㄴ 진지하게 재벌이 은밀하게 너네 불러서 51
2후임 너무 아무 일도 안하고 가만히 있길래 15
3 인스타 이거 하트 무슨 뜻이야? 2
4 마운자로 한달동안 5키로 감량함 10
5공부하는데 돈 아끼는거 아니지...? 26
6 셀린느 이가방 쫌 노티나보여? 5
7근데 직장인들은 일보러 시청같은곳 못가는거야? 6
8 우리집은 이시간이 제일 밝아 2
9오늘 안좋은일 다터지네 ㅠㅠㅠㅠ 필기시험탈락 스터디원이랑 싸움 1
10인스타 보다보면 icloud.com 주소로 메일 있는애들 있잖아. 그거 소속사임?뭐임? 7
11소개팅에 이거 들고가도 될까 4
12 오래된 앱등이의 상징인 메일 주소 알아??
13사무직 포기할까..... 1
14안사귀는 사이에서 이성끼리 1박이나 2박 여행 같이가는거 4
15 나두 마운자로 후기
16아니 내 동생 예비 아빠인데 헛소리 하고 있네
17우리엄마가 늘 하는 말이 있는데 사람이 나이 들면서 왜 아파지냐면
18간접적으로 면탈인거 알게되고 비도오고 좋네
19엄마한테 감동 받음..
20저출산 이유뭘까 3
1 승헌쓰 집안 부자설 해명함.jpg 18
2 봄동 비빔밥 유행으로 작년보다 판매량 두 배 늘어서 시장 상인 아저씨 엄청 좋아함 9
3 이시언 때문에 촬영 못하겠다고 했었다는 배우.jpg 1
4 단종이 안 되는 게 신기한 과자류 35
5 유독 한국인들 중에 많이 보인다는 천사병 종류 9
6 "한국에 최우선 공급하겠다"…중동 6개국 '깜짝 선언' 16
7 BL 웹툰 원작 야화첩 숏폼 드라마화 근황 9
8 엄마한테 adhd 약좀먹으라고 맨날화냈는데… 32
9 콘서트는 가수가 개무리해야 재밌는듯.. 8
10 재벌가 회장이 죽기 전까지 숨긴 비밀
11 코수술 후 입천장 뚫고 나온 '철심'에 경악…병원 "별거 아냐"5
12 청바지에 흰 신발 봄 그 잡채
13 버프 받는 트럼프8
14 더위 안타는 사람들도 인정한 2018년 여름...jpg10
15 "쓰레기만 1톤인데 '추억 담겼다' 물건 못 버리는 엄마, 어쩌죠?"1
16 (스포주의) 다른 참가자들이 제일 견제한 가수.jpg
 
 
 
 
1 신세경 방탄 진 사귐? 31
2 계자가 또 뭐 썰 풀고갔음 ? 3
3 ㅇㅇㅊ 멤들 마크친형이랑도 계속 만날라나 ㅋㅋㅋ 14
4 왜 부승관에게만 이런 일이.... 🍊 : 애기는 몇살이야? 엄마 밖에서 기다리는거 아니야?.. 5
5 정보/소식 슈퍼주니어 공연서 관객 3명 추락사고…SM "책임 통감" 2
6 근데 지금도 워너원이 방탄보다 더 실체인기 있는거같음 7
7 할머니 장례식날 단톡방 생겼는데 초대 차단하고 나왔다 6
8 재현이 입대날 입국하자마자 와준 텐 8
9 근데 슈주처럼 하는게 쉽지 않구나 난 첨에 쉽다 생각했는데 16
10 세븐틴을 10년차라고 하는 건 내려치기와 같습니다 5
11 폭군의 쉐프 이거 사랑이 되긴함...? 19
12 텐은 그럼 자컨에도나옴? 4
13 환승연애 민경이가 인기 넘사인건가 뭐지 팔로워수 다른애들에 비해 4배가 많네 2
14 근데 뭐 그룹유지한다는거 말이 그렇지 그룹활동 잘 못한다 이것도 옛날 얘긴 것 같음 9
15 키오프 트럭총공 봤어? 5
16 아진ㅋ짜 웃거서미치겟음 6
17 세븐틴 진짜 잘하구나.. 4
18 여론조사 계속 오길래 그래 재명씨 화이팅이요~ 하고 끊었는데 문제없지? 7
19 태연콘서트 대체언제흘까 3
20 웨이션 팬덤은 웨이즈니라고 부르는구나
1 공승연 진짜 무슨 재벌 모셔다놓은거같아 4
2 아이유 사진 보다가 자꾸 이래서 미안한데 5
3 대군부인 주연배 둘이 뭐 찍나? 4
4 와 오늘 공승연 레전드다 얼굴 의상 갓벽 4
5 오 공승연 퇴근했네
6 와 아이유 ㄹㅈㄷ 29
7 대군부인 우리 춘식이랑 콜라보 하나봐???!!! 16
8 정보/소식 '대군부인' 변우석, 연기력 우려에 답했다…"최선 더 다해"
9 대군부인 난 벌써 이장면에 빠졌어 1
10 오늘 공승연 헤메코 레전드다
11 노상현 이거 왤케 ㅌ웃겨 7
12 대군부인 희주 춘식이 어사화에 이안대군 써져있음ㅋㅋㅋㅋㅋ 1
13 너의 해방일지 서치하다가 지금 안 사실.. 이민기가 1롤이었음 14
14 그나저나 아이유 변우석 조합은 누가 생각했냐
15 아이유랑 공승연 서로 언급한건 아직 없나? 6
16 대군부인 이거봐 2
17 21세기 대군부인 단체 사진 많이 가져옴 5
18 대군부인 아직 풀영상은 안뜬거지? 1
19 변우석 아이유 둘다 영상이 찐임 13
20 대군부인 이건 노상현 배우ㅋㅋㅋㅋ가 포인트 ㅋㅋㅋㅋㅋ 10

인스티즈앱 설치

소개   이용 문의   광고/제휴   채용   
권리 침해   개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   
통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation