영어 잘하는 익이니들아 해석좀 도와주라ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

Were it not for a pounding headache, she would be able to better concentrate on her report. 

 

이 문장인데 대충 느낌상 '지끈거리는 두통만 아니었다면 그녀는 리포트에 더 집중할 수 있었을거다' 뭐 이런뜻인건 알겠는데 

저 were it not for 이쪽부분이 도대체 어떻게 왜 쓰인건질 모르겠엌ㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠㅠ 

뭐 자리바꿔서 강조 이런거 한거야???? 도대체 저렇게 쓰인건 처음봤어.....인생..ㅠㅠㅠ 

근데일단 저 뜻이 맞긴 맞어????? 

나좀 도와줄 익쁘니ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[익인1]

if it were not for 에서 if생략하고 도치된거

[글쓴이]

헐미쳐따 고마워ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[익인2]

If it were not for=were it not for=without

[글쓴이]

감쟈해ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ와 딱들어오네ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ♡♡♡