외국친구랑 펜팔하는데 계속 나보고 piggy라 함

이거 나 놀리는거지???????

[익인1]

응... 놀리는거 보단 저거 욕 아니야?

[글쓴이]

메야 욕이었어???????놀래서 현실욕 나왔다

[익인2]

돼지 눈이라는 뜻인데... 저게 음... 문장이 어떤건데?

[익인3]

what the piggy 이건 정말 개걸스럽다? 약간 이런 말이고
piggy baggy 돼지같이 뚱뚱한 매ㅊ부... 그런 뜻인데 문장에 따라 다른거같아

[글쓴이]

빡쵸서 내용 다 지웠는데 그냥 아무 문장뒤에 piggy? 붙이더라고
욕할만한 그런 대화는 안했는데ㅠㅠ

[익인4]

글쓴이에게
아 이래서 외국 말이 어려워...

[익인5]

4에게
애정의 말 일 수도 있고 욕일 수도 있어...

[글쓴이]

5에게
영어 증맬 어렵네....
답글 남겨줘서 고마워 착한 익이니?

[익인45]

그런 의미로 안 쓰여...

[익인49]

45에게
난 저런 의미로 받은적 있어가지고... ㅎㅎ... 진짜 그때 비행기 타고 찾아갈뻔 했어...내가 혹시나해서 물어봤더니 그분이 막 의미 설명 해주는데 저런 의미로 말하셨더라고...

[익인50]

49에게
그 사람이 이상한 거고 거기에 걍...,,, 이상하게 의미부여한 거지 대개는 그렇게 안 쓰이는 거 알아 조쓰면 좋겠당

[익인52]

50에게
두 분이 그러셨...ㅇ... 하하 알겠어 사람마다 다른거니깐...

[익인6]

나는 저 뜻을 나쁜의미로 알고있는데 너 뭔의미로 쓰는거냐고 물어봐

[글쓴이]

기분 나쁘다고 그만하래도 저러는데 펜팔 그만해야겠다...

[익인7]

욕이야저거 뚱뚱한사람 비꼴때 piggy piggy라고함 어린 애들이 노래 만들어서 놀리고 그래;
엄청 친한 사이라도 예민한 건데ㅋㅋㅋㅋ

[글쓴이]

진짜 욕이라니...당장 차단 각이네 진짜
나도 한국어로 욕이나 해줘야겠다.....ㅠㅜㅠㅜㅠㅠ

[익인8]

미국익인데 애초에 주변에 저 단어를 쓰는 사람을 본 적이 없지만 단어만 보면 pig 들어가잇으니까 놀리는 거 아닐까

[익인40]

222 저 단어 쓰는 사람을 본 적이 없음ㅋㅋㅋ

[익인9]

외국어 정말 어려움... 나 저거 돼지 귀엽게 말하는 건줄 알았어 지금까지

[익인10]

나 중학교때 영어 본문에 piggy bnak나와서 ㅋㅋ 그냥 아기돼지? 이런의미로 쓰는쥴 ㅠ

[익인42]

피기 뱅크는 돼지 저금통이얌

[익인58]

알아

[익인54]

222 그냥 아기돼지? 작은돼지? 정도인줄...

[익인11]

기분 나쁘다고 해도 계속 하면 그냥 욕으로 사용하는 듯.. 끊어버리는게 제일 나은 것 같아

[익인12]

하지말래도 하는거보면 욕인듯... 쓰니도 한국어로 욕하고 끊어ㅠㅠ...

[익인14]

쓰니도 한국어로 욕쓰고 끊어버려! 밑에 한자음으로 해서 알아듣지도 못하게 예를들면 씽방이라던가...(소심

[익인15]

쓰니도 말 끝마다 한국어로 욕해봐

[익인28]

애칭이라 해도 쓰니가 하지말라고 했는데 계속 하면 안좋은거지

[익인16]

엥 난 살면서 한 번도 피기 욕으로 듣거나 뱉어본 적 없음... 워낙 욕을 달고 살아ㅓ 그런지는 모르겠는데 피기 정도는 뭐 그냥 귀엽게 넘길 정도?,,,, 대지야 꿀꿀.... 욕인가,,,~?

[익인17]

물론 쓰니가 듣기 싫어하는 거 알아! 말한 친구가 정말 잘못된 건데 댓글 보니까 세상 심한 욕같은 분위기길래,,, 그냥 말하구 가는거닷,,,!

[익인20]

2 캐나다 사는데 전혀 ㅎ

[익인21]

헐 나도 ㅋㅐ나다 살아

[익인22]

헐 익이나 반갑다!!! 어디 사냐!!! 나 토론토 사는데!!!!!

[익인24]

헐 jeeeeez 나도 토론토! 노 쿨럭쿨럭 노스쿨럭욬,,,,

[익인25]

24에게
커서터텈커거컥 나도 노스 쿨락쿨락 욕 쿨락컬ㄹ쿨럭 깁 쿨락쿨락 슨 쿨럭쿨럭 살아 쿨럭쿨럭 ㅌㅋㅋㅋ

[익인43]

3 나도 캐나다익인데 피기는 애칭이지 절ㄹㄹㄹㄹㄹㄹ대 욕일 수 없음 ,, ㅌㅌㅋㅋㅌㅋㅌ

[익인19]

하지말라도 하면 무슨뜻이든 안좋은거지

[익인23]

엑 애칭으로 쓰잊않아..? 영어권문화마다다릌가

[익인26]

마자 애칭으로도 쓰이징

[익인27]

나쁜 뜻이야 친한 사이 아니라면 더~~ 물론 f**류보다는 약한 의미지만 우리나라도 뚱땡이 뚱띠가 안친한 사이에 할 말은 아니잖아

[익인29]

앵에 뉴욕익 유 피기 하면서 퍼프 던지고 노는 거 아녔슴까... 흠칫하고 감다

[익인32]

나 살던데서는 피기피기하면 진짜 무례한거였어..ㅠㅠ 문화 차이 있나봄

[익인35]

헐 처음 알고 감다... 나 여기서 어렸을 때부터 자란 애들이랑 그러고 살아서 그게 당연한 건 줄...

[익인30]

뚱땡아~ 이정도 느낌?

[익인31]

욕임... 친한 사이에만 욕 아닌 것...

[익인33]

아무리 욕 아니라도 싫다는데 계속하는거면 정말 별로다

[익인34]

애칭 정도임 욕 절대 ㄴㄴ 우리 아기 돼지 우쭈쭈~ 요런 느낌임

[익인36]

욕이든 아니든 싫다는데 자꾸 그러는거 싫다ㅠㅠ

[익인37]

애칭이랬어! 인강쌤이 그랬음
pig 하면 욕인데 y붙이면 귀여운 표현이 된다고 그래씀
대충 의역하면 토실이?

[익인38]

내가 사는 곳은 piggy 그냥 귀엽게 부르는 거야. 친하면 괜찮지만 안 친하면 불쾌하다고 하는 게 좋을 거 같아

[익인39]

쓰니가 기분 나쁘면 욕이지 하지 말라고 해 ㅠ 왜 말끝마다 붙여서 기분 나쁘게 하냐

[익인41]

????? 욕 아니야 진짜 애칭 같은 거임 한국 사람들이 흔히 아는 sweety baby 이런 거 말고도 m헐 몽키가 안 써지네 왜지 m bug piggy <- 이런 류의 애칭 되게 많아 전혀... 돼지와 전혀 관련 없음... 의미 없어 그냥 .. 애칭임.... 해외익이고.... 위에 잘 모르고 이야기 한 익인들 많은 것 같다

[익인46]

??? 대체 왜 안 써지는 거지 아무튼 엠은 몽키야

[익인53]

나두 해외 4년 살았는데 우린 진짜 돼지랑 연관지어서 조롱할때 썼어!
지나가는 뚱뚱하신 분들 보고 ㅃ피기 이러고 뒤돌아서 구역질하는 모션 쓰고

[익인55]

난 해외 평생 살았고 우리 아버지가 외국 분이신데 나한테 애칭으로 쓰셔서 한 말이야 그리고 주변에서도 애칭으로 쓰는 사람이 대부분이고 길거리에서 그렇게 몰상식한 행동을 하는 사람들을 우리가 대부분이라고 하진 않잖아 그런 사람은 어딜 가나 소수고 대부분의 사람들은 그러지 않는다고

[익인56]

내 말은 무조건 애칭이다! 라고 단정 지을 수는 없다는 뜻이었어 어떤 문화권에서는 충분히 부정적인 의미로 쓰는 단어고 그러니까 친한 사이 아니라면 주의하는 게 맞다고 생각해서 답댓쓴거야!! 글쓰니가 어떤 나라라고 특정짓지를 않았으니까 무조건이라고 생각하는건 위험한 것 같아서!

[익인57]

우리가 보통 만나는 사람을 나쁜 사람이라고 생각하고 대화하지 않잖아 평범한 사람이면 그럴 일이 없다는 거지 그리고 어느 단어에나 양면성은 있다고 생각해

[익인59]

홀랭 나는 미국에서 10년 가까이 살고 잇는데 진짜 저 단어 처음 봣어,,, 지역 차이인가 나익은 캘포에서 오래 살앗고 뉴욕도 잠깐 살앗엇다 근데 저런 단어를 쓸 수도 잇구나 이 글 보고 처음 알앗음

[익인60]

캘리포니아는 지역 특징상 약간 corny한 표현은 안 써서 그럴 거야

[익인44]

쓰니가 기분 나쁘다고 그만하랬는데도 계속 하면 그게 욕이지 뭐야;ㅅ;

[익인47]

쓰니가 기분 나쁘면 욕인 건 맞는데 초반에 달린 댓글들 분위기가 막 피기가 엄청 나쁜 상스러운 욕인것마냥 말하길래 말해준거야ㅠㅠ 어쨌든 외국 사는 나나 다른 익들은 조금 더 그 보낸 친구가 어떤 마음에서 말한건지 알 수 있으니까....!! 욕 아니라고 했다고 쟤가 잘못하지 않았다 아니다!! 쓰니까 얼마나 심한 욕인지 가늠을 못하고 있어서 알려준거뿐이야ㅠㅁㅠ

[익인51]

ㅁㅈㅁㅈ 이거!

[익인48]

쓰니도 말끝마다 붙여봐 그래서 그사람이 화내거나 그만하라 하면 나쁜 뜻으로 쓴거 아닐까? 아무튼 나쁜뜻이든 좋은뜻이든 하지 말라는데고 하면 그건 무례한거야