여성스럽다는 말은 뭘로 대체해야할까?

쇼핑몰에서 옷이나 패션잡화 볼때 여성스럽다는 말이 자주 보이는데  

오랫동안 봐온 단어라서 그런지 완전히 대체할 수 있는 말이 딱히 생각이 안나네

[익인1]

우아하다..?

[익인3]

는 아닌 것 같다
엄... 뭐가 있지

[익인2]

청순하다?

[익인4]

러블리~

[익인5]

근데 굳이 그말을 대체해야할까
인물에게 여성스럽가 남성스럽다 라고 틀을 씌우는게 아니라 사물에게 특성을 부여하는 말인데 거기서 차별이 발생하지는 않는다고 생각하는데

영어권나라에서 걸리쉬라는 말을 사물에는 쓰지만 인물에게는 웬만하면 안쓰는것처럼

톰보이룩 걸리쉬룩 같은 말처럼

[글쓴이]

나도 그렇게 생각하다가 분홍색이면 여성을, 파란색이면 남성을 떠올리는 것처럼 하늘하늘하고 여리여리한? 그런 옷에서 여성을 떠올리는 것도 비슷한 게 아닐까 하다가 왔다갔다 하고 있어서 한번 물어봤다 하핳

[익인6]

이거는 언어의 문제가 아니라 문화와 시선의 문제인것같아.

일본의 경우 뉴캐머탄 오네 크로스 드레서 같은 개념이 있고 말이 있는걸보면 그 사회에서는 남녀의 관계없이 당연하게 꾸밀수있는 범위가 넓은거잖아 그사람들이 하는 말을 보면 자신은 여성스러운 스타일이 좋아서 그렇게 꾸민다 라는 말을 해.

언어의 문제가 아니라 수용자의 좁은 시각과 편견이 문제점인것같아

[글쓴이]

음 익인 말 듣고 보니까 그쪽이 맞는 것 같다 나는 여성스러움, 남성스러움을 지칭하는 옷이 있어서 ‘여자애는 여성스러운 옷을 입어야지’라는 생각이 더 고착된 건지도 모른다고 생각했는데 언어를 사용하는 사람이 편견없이 사용하면 되는 거니까!