monet is on record as having complained about the bitter coldness에서 as having complained는 어떻게 해석해야해..?