중국어 잘 아는 익 타오바오 직구 잘하는 익 좀 도와주라ㅜ제발ㅜㅜㅜㅜ

 

 

내가 타오바오에서 물건을 샀는데 이거 하나가 미도착 사고?? 라고 떠서 배대지에 배송신청을 못하고 있거든ㅠㅠ 이거 택배 도착한거라고 뜨는거야? 번역기 돌려보니까 맨 밑에꺼는 배송 출하 이렇게 뜨고 위에 내용은 이상하게 나와서 무슨말인지 모르겠어ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ어떡하지ㅠㅠㅠ

[익인1]

도착아냐?

[글쓴이]

헐 도착이라고 뜨는거야..? 헐 뭐지... 택배 이상한데로 간건가...ㅠ

[익인2]

아재한테 전화해봐!

[글쓴이]

??? 아재가 뭐야..? 혹시 택배 기사?...

[익인3]

웅웅!

[글쓴이]

3에게
중국인인데...?

[익인4]

글쓴이에게
아 한국이야????

[글쓴이]

4에게
응 한국에서 직구...한거....

[익인5]

글쓴이에게
받는 주소가 상해인뎀...?

[글쓴이]

5에게
응 배대지 주소가 상하이야..

[익인6]

5에게
으응 그럼 그분이 받지안않을ㄲㅇ

[글쓴이]

6에게
응 원래라면 그래야하는데 배대지에서 미도착이라고 해서 배송 상태 보는데 번역기 돌려도 뜻이 이상하고 중국어 잘 몰라서 확인이 안되고 그래서 중국어나 직구 잘아는 익 있음 알려달라구 글 올린거야....

[익인7]

글쓴이에게
응응알아 중국어 할줄알아서 알려준간데... 근데 저건 이미 받았다고 뜬거야 ...나도 받으면 저렇게 뜨거든

[글쓴이]

7에게
응 알려줘서 고마워...

[익인8]

글쓴이에게
배대지한다는 그분한테 저거보내서 물어봐!