영어 잘하는 익 이거 번역 좀 해주라ㅠㅠ

네가 실수한건데 왜 내가 다시 사야돼? 

이거 약간 짜증섞인 투로 번역해줄 수 있니ㅠㅠ

[익인1]

It's your fault. Why should I lose?
Don't be so annoying

[글쓴이]

내가 이미 하나 샀는데 판매자 실수때문에 물건이 잘못 왔고 판매자가 하나 더 사면 보상해주겠다는데 이 상황에 맞는 말 맞을까ㅠㅠ?

[익인3]

Does it look like a joke?
It's your fault. Why should I lose?
Don't be so annoying

이러면 좀 세게보일지도
쓰니고생하네ㅠ

[글쓴이]

처음엔 그냥 물건 잘못 왔다고만 하려했는데 책임회피하면서 하나 더 사라고 하길래 짜증났어ㅠㅠ 진짜 애증의 알리..

[익인4]

ㅜㅡㅜㅜㅠ어이가없어가지구
저래도 안된다하면 신고하겠다고 하자
Last chance.
I'll report it. Take care of it.

[글쓴이]

4에게
영어로 하려니까 내가 하려는 표현이 좀 덜 전달되는거 같아..익인이 고마워ㅠㅠ

[익인5]

글쓴이에게
그렇게 느끼는게 당연하다 생각해
욕설을쓰지않는이상 한국문화랑 영어권문화랑 다르니까!
나도 미국에서 좀 살았었는데 여긴 비꼬기 선수들이더라
우리는 욕으로 막 뭐라하는 스타일이라면?
ㅎㅎ 또 궁금하면 답댓줘

[글쓴이]

5에게
후..처음에 대답만 제대로 했어도 이렇게까지 오진 않았을텐데 마구마구 비꼬고 싶다..암튼 고마워ㅠㅠ

[익인2]

That's your fault. Why I have to buy it

[글쓴이]

윗댓봐줘ㅠㅠ