국어에 대해 굉장히 잘안다 하시는 분

교양 시험 준비중인 불쌍한 대학생을 위해... 

향찰 이두 구결이 도대체 뭔지... 이해시켜주실 수 있나여...

[익인1]

(국문과익 조용히 사라진다)

[글쓴이]

(덥썩) 선생님...8ㅅ8

[익인2]

옛날에는 한자로 글을 썼잖아!
향찰은 한자 음이랑 뜻을 차용해서 쓰는 거야 어떤 글자는 음을 빌려와서 쓰고 어떤 글자는 뜻을 차용해서 쓰는 건데
내가 한자를 다 쓸 순 없고 夜～～～可 라는 문구가 밤 드리 노닐다가로 해석 되는데 여기서 夜는 밤이란 뜻이니까 뜻을 차용한 게 되는 거고 可는 옳을 가니까 음을 차용한거야

[글쓴이]

오오오...! 그런데 구결이랑 이두도 음이랑 뜻이랑 차용한다는데 이건 뭐야?ㅠㅠ

[익인4]

그리고 구결은 원래 한자어로만 이뤄진 문장에 우리말로 끼워 넣은거야! ~~하야 ~~하니 이런식으로 된 문장이 구결로 쓰려진거!

[글쓴이]

아!!!! 오오!!!

[익인5]

이두는 한문을 우리말 순서에 따라 적은거! 사실 중국어는 주어 서술어 목적어 순이거든 근데 우리나라 말은 주어 목적어 서술어자나 우리나라 환경에 맞춰서 바꾼거야!

[익인6]

이상 경영학과익 사라진다....

[글쓴이]

와ㅠㅠㅠ 멋있어ㅠㅠㅠ 진짜 완벽히 이해됐어요ㅠㅠㅠ 사랑합니다ㅠㅠㅠ

[익인3]

향찰은 한문의 음과 뚯을 끌어온거고 이두는 한자의 음과 뜻을 빌려오되 우리나라 어순에 맞게 끌고 온거고 구결은 한자로 쓰고 해석..?같은걸 한굴로 쓴거 아니얌?

[글쓴이]

오!!!!!! 감샴다ㅠㅠㅠ

[익인7]

향찰; 신라 때 쓰인 차자표기인데 신라는 독자적인 문자가 없어서 한자에서 음훈(소리와 뜻)을 빌려와서 표기한 거야! 향가 표기에 많이 쓰였어

이두; 이건 한자를 한국어 문장구성대로 변형하고 사이사이에 토를 다는 방식인데 보통은 향찰이나 구결이랑 함께 쓰여서 향찰식 이두/구결식 이두로 나뉘기도 해 어쨌든 좁게 보면 한자를 우리나라 문장구성대로 바꿔서 사용한 거!

구결; 이게 한문 사이사이에 '토'라는 걸 달아서 한국적으로 한문을 읽을 수 있게 하는 방식이야! 보통 현토라고 해서 ~에 ~하니 ~하여 ~하다 이렇게 우리말로 들어가 있는 부분 말하는 거얌 현대에서도 사용하는 '~에 토를 달다'는 표현도 구결에서 유래된 말이야!

국문과지만 설명을 못 해서 미안해 ,,,,,.,, 허헣

[글쓴이]

ㅇㅁㅇ!!! ㅠㅠ 아이구 선생님 무슨 그런... 못한다니요ㅠㅠ 완전 이해 쏙 ㅠㅠ 정리 감샴다ㅠㅠ