인스티즈앱 내가 자막을 잘 안보고 그냥 화면위주로만봐서 정확하게는 기억안나지만
지금 생각나는 부분은
그 뱀 탈출시켜주고 뱀이 고맙다고 했는데
해리 대답이 그냥 '천만에' 라고 하면될텐데
자막엔 '뭐든 말만해' 이거였나? 뭐 이런식의 느낌이었는데..그 부분 좀 이상했고...
그... 또 기차타서 음식카트 지나갈떄
해리가 있는거 다주세요 하는 부분에서도 자막 뭔가 좀 어색했던것 같음
또 있었는데.. 기억안나는군...
| |
| 이 글은 7년 전 (2018/11/02) 게시물이에요 |
|
내가 자막을 잘 안보고 그냥 화면위주로만봐서 정확하게는 기억안나지만 지금 생각나는 부분은 그 뱀 탈출시켜주고 뱀이 고맙다고 했는데 해리 대답이 그냥 '천만에' 라고 하면될텐데 자막엔 '뭐든 말만해' 이거였나? 뭐 이런식의 느낌이었는데..그 부분 좀 이상했고... 그... 또 기차타서 음식카트 지나갈떄 해리가 있는거 다주세요 하는 부분에서도 자막 뭔가 좀 어색했던것 같음 또 있었는데.. 기억안나는군... |
|
|
[단독] '보플2' 출신 연습생, 男男 퀴어연프 '남의연애4' 출연…파격 행보