호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/name/29206371주소 복사
   
 
HOT 이슈일상연예드영배장터픽션공포뷰티스터디iChart출석체크게임변경
로고
인기글
필터링
전체 게시물 알림
일상
N승무원 2시간 전 N도라에몽 2일 전 N친환경🌳 어제 N키보드 2일 전 N자전거 어제 N연운 2일 전 신설 요청
혹시 미국에서 여행 중이신가요?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마

와 진짜 번역 일 아무나 하는게 아닌듯

l조회 48
이 글은 7년 전 (2018/11/19) 게시물이에요
디즈니보면서 자막없이 받아쓰고 스스로 해석해보고 하는데 전혀 의미 모를 문장들 많고 생소한 문장들 너무 많아ㅋㅋㅋㅜㅜ 

쉬운걸로는 No more Mr. Pushover 이게 뭔지 알아?  

더이상 조르면 안돼 이뜻이래 😂😂😂사람이름인줄^^. .. 

애기들 부르는 애칭도 sweetheart(이건 다들 알듯), sugarplum 이건 직역하면 알사탕 의역은 공주님또는 자기야, babycake 이건 그냥 아가 정도 

모태한국인이 번역일하는거 진짜 존경...
연관글
나 방금 꿈꿨는데 깨면서 이게 꿈인지 꿈이아닌..
손님이 너무 없으니까 진짜 일 하는게 너무..
우리 오빤 진짜진짜 최고야....세상에서 제일..12
아까 버스에서 어떤 사람이 지나가다가 내 머..1
아 사장 말하는스타일 진짜 때리고 싶다
이 세상 게으름이 아닌듯...2
대익들 중에 진짜 나 알차게 산다 하는 익..
로그인 후 댓글을 달아보세요


이런 글은 어떠세요?

전체 HOT정보/소식팁/자료기타댓글없는글
근데 키캡사면 계속들고다니면서 누르는거임?
17:52 l 조회 1
이성 사랑방 연애중 술집에서 만나서 연애중인 둥들은 주변에 뭐라말했어?
17:52 l 조회 1
속건조 잡는 개꿀팁 알았음ㅋㅋㅋㅋㅋ
17:52 l 조회 1
다들 지금 먹고 싶은거 있어?
17:52 l 조회 2
너네 지금 뭐먹고싶니
17:51 l 조회 2
직장인익들아 회사에서 물 얼마나 마셔
17:51 l 조회 5
듀오링고 원래 첨에 개쉬운거 나오는거 맞아...?
17:51 l 조회 6
요가원 고르는 기준같은 거 있어?
17:51 l 조회 2
당신은 좀비들이 사는 세상에 갇혔습니다
17:51 l 조회 7
영국여행가면 꼭 사와야하는거 뭐가 있지??
17:51 l 조회 4
퇴근 하고 꼬질 꼬질 상태로 지하철 역 가는데 번따 당함 ;,,; ‼️ 1
17:51 l 조회 6
버거킹 무슨 버거가 맛있음?2
17:51 l 조회 8
연애하면 감정소모 심한데4
17:50 l 조회 14
아 개웃겨 첫째 결혼하는데 나 뭐 입어 카톡보냈는데4
17:50 l 조회 21
이런 게시판은 어때요?
전체 메뉴
GIF 이미지
이즈나

추가하기
GIF 이미지
ㄱ9889

추가하기
GIF 이미지
은호(플레이브)

추가하기
GIF 이미지
김채원(르세라핌)

추가하기
GIF 이미지
키

추가하기
나 아침에 ㄱㅅ 칼로 푹푹 찌르고 반야심경 30분 틀고 하나님께 기도드림 1
17:50 l 조회 6
아니 쓸데없이 쫌쫌따리로 돈쓰고싶은것도 ㄹㅇ 병이다
17:50 l 조회 11
너네 혼자 마라탕집 가서먹으면 얼마나와?4
17:50 l 조회 14
떡볶이랑 어묵이랑 분식 포장해갈까 마트에서 초밥사갈까
17:50 l 조회 4
오 두쫀꾸 되게 실하다 1
17:50 l 조회 22
최종합격 했는데 입사날짜를 안알려줌 ㅠㅠ1
17:49 l 조회 24


12345678910다음
일상
이슈
연예
드영배
17:52
1간계밥이 다이어트식일줄 알았어 35
2두쫀쿠.. 이거 맞아..? 8
3 아빠가 나 닮았다고 보내줬는데 4
4 오 두쫀꾸 되게 실하다
5 최종합격 했는데 입사날짜를 안알려줌 ㅠㅠ
6 비둘기에게 영상통화 오면 어떡할거야? 8
7아니 직장인익들아 봐봐 나 왜 혼난거야 5
8일본 료칸 가본 사람 6
9 인간의 3대 욕구 - 지피티 관련 대답 4
10나 짤린듯 ㅋㅋ 괜히 고민했네 2
11친구 중에 5년 휴학한 친구 있는데
1220중반들아 나만 어디 자꾸 아픈 거야? 35
13쭉쭉 읽히는 책 추천해줄 사람 9
14아니 쓸데없이 쫌쫌따리로 돈쓰고싶은것도 ㄹㅇ 병이다
15너네 혼자 마라탕집 가서먹으면 얼마나와? 3
16회사 신입이 이러면 어떻게 할 거 같아? 4
17 이거 집들이 선물로 어떨까? 8
18에타 시간표업뎃 개느려.. 1
19 나 영화 플리 들으면서 공부하는데 이건 도저히 못 듣겠다ㅋㅌㅌㅋㅋㅋ
20예쁘고 잘생기면 ㄹㅇ 에타에서 언급 돼? 37
1 차은우 때문에 피해를 당한 철도공사 직원 13
2 우리 아파트 바뀐 이름 어떰???.jpg 22
3 김남일 SNS 없다고 김보민 아나운서 인스타에 악플 테러하고 있는 야구팬들.jpg 2
4 24년 당시 전원주 하이닉스 평단 1
5 서울 영등포만 하는 자취생 개꿀 3900원 배달도시락 사업...jpg
6 은근 수요층이 확실하다는 마법소녀물 캐릭터.jpg 24
7 연예인 일자눈썹에 산 만들어주기..JPG
8 실바니안 새 패밀리 '날다람쥐' 23
9 1~2년 전에 고사양 컴퓨터 맞춘 사람들 특징 6
10 "고기 안 먹었는데” 채식 위주인 사람에게 고지혈증 생기는 이유는?
11 김동준,손나은 도플갱어.jpg2
12 "장원영 질투해 데뷔 무산"…'루머 유포' 탈덕수용소, 결국 징역형 집유 확정[SC이슈]
13 대기업 임원 남편, 가출 후 생활비 끊더니 "이혼할 건데 왜?" 뻔뻔
14 호랑이를 처음 본 냥이
15 폭설 갇혀 숨진 주인 나흘간 지킨 印반려견…구조대 달래주자 물러섰다1
16 치아 4개·안면 골절…구미 '묻지마 폭행' 40대 닷새 만에 잡혀
17 본인 노래 유명한거 모르는 빅뱅 태양10
18 라면브랜드 하나만 먹을수 있다면?.jpg
 
 
1 태닝키티 사고싶었는데 태닝댕트리버 사야겠다 12
2 ㅅㅍㅈㅇ 솔로지옥도 최커 스포 돌아다니네 3
3 신은수 유선호 반응좋넹 5
4 김선호 무슨 작품으로 뜬거야? 12
5 초동 비슷해도 팬싸횟수 적은 돌이 코어 더 쎈거지? 2
6 돌 캐릭터 굿즈 팬한테는 좋은데 6
7 ㄱ불교 관련 사이비 나오는 포타 찾아요… 아마 ㅇㅅㅌ일듯 10
8 헐 우주소녀 컴백하나? 10
9 이거 너무 웃겨서 눈물남
10 키키 수이 엠카 안나와?
11 정보/소식 박서준·정유미·최우식, 나영석PD 새 예능서 뭉친다…"tvN 편성” [공식]
12 원빈이 ,,,,,,,,, 🖤
13 남들한텐 인기있는거 아는데 나는 안끌리는특성 머잇어 25
14 홍경 화보 느좋이다.. 2
15 드림한테 바라는거 딱 하나 있음 2
16 이상원 콜미바이유어네임 좋아하더니 진짜 콜바넴을 찍으면 어쩌자고,
17 세수할때 폼클렌징 거품 풍성하게 하는게 좋아? 거품 적게 하는게 좋아? 2
18 드림 날 따수울 때 시골 풍경 좋고 공기 좋은 곳 보내서 1
19 ㄱ요즘 들어서 알페스는 진짜 꽹가리치는 사람들이 제일 중요하다 느낌 3
20 네이버 메일 이제 수신확인 안떠? 5
1 변우석 공승연 쩌는거 찾아냄 10
2 둘이사귄대 9
3 아이유가 대군부인 선택한 이유를 알겠네 13
4 브리저튼 브리저튼3에서 레이디 휘슬다운 정체 3
5 변우석 공승연 얼굴합 쩐다... 36
6 드라마판 서브스턴스 있는 거 왜 안 알려줌? 10
7 정보/소식 [단독] 나영석 새 예능 론칭..박서준·최우식·정유미, '이서진 빼고' 여행간다 16
8 대군부인 아이유 이거 진짜 메이킹카메라 보고 한거면 13
9 변우석 성진우 온다고 진짜 4
10 대군부인 MBC 공모전 제출 조건 찾아봤는데 12
11 대군부인 이 합짤 너무 너무... 19
12 고아라 공승연은 눈때문에 8
13 변우석 지금보니 이때가 역시 리딩맞구나ㅋㅋ 8
14 원작팬은 아기가 생겼어요 볼 이유가 없네… 9
15 아이유 변우석은 연기합도 좋노 4
16 아이유엉니.. 연기 작두 타시네 8
17 우영우 시즌2 한대 1
18 브리저튼 아니 베네딕트 첫등장부터ㅋ........... 어후 1
19 대군부인 갓굴 미쳤는데 15
20 이사통 이사통 추워지면 생각나는 드라마 될거 같아 5

인스티즈앱 설치

소개   이용 문의   광고/제휴   채용   
권리 침해   개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   
통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation