내 생각엔 좀 길다생각하는데 꼭 읽어보고 각자의 생각을 말해주라ㅜㅜ 너무 궁금해서 그래 저번에 인티에서 어떤 사람이 일본인 친구한테 가을 얘기했다가 일본인 친구가 사계절은 일본에만 있는거라고 해서 그럼 비발디는 일본가서 사계 작곡했냐고 따졌는데 일본인친구가 그렇겠지 했다 이런 내용을 봐서 좀 황당하고 웃긴 이야기길래 가족이랑 저녁 식사시간에 이야기를 했어 그런데 그때부터가 일이 시작됫지 엄마) 봄여름가을겨울은 일본이 만든거야 나랑 동생) ?????그게무슨말이야 (이때까진 엄청 궁금해서 호기심이 넘쳤어) 엄마) 일본이 봄여름가을겨울을 만들엇다고 말그대로 나) 아 일본이 시기를 잡아서 그걸 봄여름가을겨울이라 하는거야 그 시기를 일본이 잡아서 일본이 봄여름가을겨울은 만들엇다고 하는거야? 엄마) 아니 시기가 아니라 이름말이야 봄여름가을겨울 단어!! 동생) 그러니가 계절을 네개로 나누고 편하게 이름붙인게 일본이라는거야?? 엄마) 아니!!! 계절은 자연이 원래 만들어져있는대 그걸 사람이 어떻게 나누는데???!!! 이름을 붙인게 일본이라고!!! 나) 근데 언어가 다 다른데? 우리는 봄이라 하고 중국은 춘티엔(엄마가 조선족이셔서 물어봤는데 이렇다 하시더라구) 영어쓰는 나라는 spring 일본은 하르(발음 들이는대로 쓴거야) 인데 일본이 이름 붙이면 우리도 하르라고 불러야 되는거 아니야? 엄마) 일본어가 뭔진모르겠지만 일본에서 단어를 만들었는데 그걸 번역해서 전세계 사람들이 쓰잖아!!! 동생) 언어가 다른데 그 옛날에 어떻게 번역을 해? 뭔가 대상이 있었거나 추상적이게라도 설명이 있어야 그게 뭔지 알아 듣잖아 나) 맞아 그리고 우리나라도 옛날부터 춘하추동 이렇게 네개로 나눠 써왔는데 누가 나눴는지 어떻게 알아? 엄마) 그러니까 다 다른데 그걸 통합시켜서 봄여름가을겨울이라고 한게 일본이라니까!!! 말귀를 못알듣네 얘네가 이러시는거야 그 뒤로 한 한시간 넘게 계속 얘기하다가 내일 일가시고 학교 가야되서 그냥 답없는 채로 쫑을 냈어 그런데 내가 이해해볼려고 엄마에게 나) 엄마 그럼 엄마가 말하는게 이건지 들어봐봐 일본에서 계절을 네개로 나눠서 일본어로 꽃이피는계절을 봄, 더운계절을 여름, 벼를 수확하는계절을 가을, 추운계절을 겨울이라고 했다는거야? 엄마) 그렇치 그렇게 정하고 이름을 붙인게 일본이라고!! 나) 그럼 기간을 정한게 일본이라는거네 근데 일본이 이름을 붙이면 우리도 일본어를 써야하는거 아니야? 엄마) 기간을 정한게 아니라고!!! 그리고 각 나라의 언어가 다른데 그걸 번역해서 우리나라에서 쓰는게 봄이라고!! 이러시는데 난 아직도 이해가 안가 이러면서 태풍이름도 번역해서 써야 하는거 아니냐부터 달력 시간 지구의 자전공전 진짜 너무 넓어진거야 난 그냥 각 나라에서 계절에 이름을 붙였고 그걸 공유하면서 알게된거라고 생각하거든 그나라는 봄을 어떻게 말하는지를 그래서 전세계적으로 봄여름가을겨울 이렇개 네 계절해서 사계라고 근데 엄마는 봄여름가을겨울은 계절이 아니다 그냥이름이다 엄마가 내이름 수진(가명)으로 다른 아기들이랑 구분할려고 지은거 처럼 구분할려고 지은게 봄여름가을겨울이다 근데 그걸 일본에서 했다 이러시는데 난 도저히 이해를 못하겠어ㅜㅜㅜㅜ 다들 어떻게 생각해????
