호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/name/29777949주소 복사
   
 
로고
인기글
필터링
전체 게시물 알림
N도라에몽 6일 전 N친환경 4일 전 N승무원 3일 전 N연운 6일 전 N키보드 6일 전 신설 요청
혹시 미국에서 여행 중이신가요?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
l조회 69
이 글은 7년 전 (2019/1/02) 게시물이에요

영어잘하는 익들아 이거 번역 맞게 된건지 봐주면 안될까?ㅜㅜㅜㅜㅜ | 인스티즈

내가 이번에 졸업을 무조건 해야되서 계절학기로 외국인 교수님 강의를 무조건 들어야해..ㅜㅜ

문제는 내가 영어를 진짜 못해.. 난 진짜 D라도 받으면 되는거라서

혹시 이런 내가 강의를 들어도 괜찮을지 교수님께 사전에 여쭤보려고 메일을 보내고 싶은데..ㅜㅜ

번역기를 돌렸는데 이거 맞게 번역된거야..?ㅜㅜ 아 진짜 너무 답답하다..



대표 사진
익인1
의미는 대충 맞긴한데 좀 더 다듬을 수 있긴해
수업 열심히 들을 자신 있다 이런말 추가해주면 좋을듯

7년 전
대표 사진
글쓴이
고마워 정말ㅜㅜㅜ 출석은 열심히 잘 할 자신이 있는데..ㅜㅜㅜ 영어를 너무 못해서ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ 일단 그래도 추가해서 보내봐야겠다ㅜㅜㅜ고마워ㅠㅜㅠㅠㅠㅠ
7년 전
대표 사진
익인2
I came to hear -> I'm taking your lecture this time 하고 그 다음에는 In order to graduate this semester, English class is compulsory. But ~. 의미는 전달될 것 같은데 혹시나 더 자연스럽게 하고 싶으면..!!!
7년 전
대표 사진
글쓴이
고마워 정말...!!!!!!ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
7년 전
대표 사진
익인3
잠시만 조금 수정해볼게
7년 전
대표 사진
익인4
이메일로 보내는 거라도 교수님같은 분들께는 레터형식으로 쓰는게 좋아
Dear Professor ㅁㅁㅁ(교수님 성),
I am a 4th grade student ㅁㅁㅁ(쓰니 이름).
I got to attend your lecture this time because I must take English class to graduate this semester, but I do not speak English well.
So I am writing this e-mail to see if I could get your understanding for it.
I'm fine to have a minimum grade of D, which is necessary for graduation. Do you think I will be fine to attend your lecture?
Thank you.

Sincerely, ㅁㅁㅁ(쓰니 이름)
더 격식있는 표현들도 있긴 하지만 쓰니가 원어민도 아니고 교수님도 감안해서 읽어주실거고 이정도로만 해도 충분할거야!
도움이 됐으면 좋겠당

7년 전
대표 사진
글쓴이
헐 익인아 익인이는 천사야?ㅠㅠㅠㅠ 헝 고마워ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
7년 전
로그인 후 댓글을 달아보세요


이런 글은 어떠세요?

전체 HOT정보/소식팁/자료기타댓글없는글
뭐 .. ? 눈이 온다고예 ... ?
2:00 l 조회 2
그랜드 하얏트나 갈까
2:00 l 조회 3
미술학원 강사
2:00 l 조회 4
익들아 우리 행복하자
2:00 l 조회 5
삶의 질 올리고 싶다..
2:00 l 조회 3
오늘 출근 벌써 한숨나온다
1:59 l 조회 3
고도비만 다이어트는 차라리1
1:59 l 조회 4
오늘부터 다이어트 할까 내일부터 할까.... ㅠㅠㅠ
1:59 l 조회 2
불안장애 있는데 직무가 교육이야...
1:59 l 조회 6
잘 꾸미는 애들이 미감 좋지?1
1:59 l 조회 7
내일 눈오리 만들어야지2
1:58 l 조회 11
수능끝나고 살찌는경우 많아?2
1:58 l 조회 3
이성 사랑방 연애중 장기연애중인/해본 익들아 궁금한거있어
1:58 l 조회 13
이거 생리 징조임 지금?????
1:57 l 조회 10
이성 사랑방 이별 전화는 차단해놓고 카턱하는 거 뭔 심리야;
1:57 l 조회 10
취준익들아 너네 친구 만나?2
1:57 l 조회 12
이성 사랑방 헤어진지 8개월인데 여전한 염탐 5
1:56 l 조회 9
살찐 은행원 본적있어?12
1:55 l 조회 72
진짜 피씨방에서 문서 작업하다가 시간 끝나서 컴퓨터 꺼졌는데 진심 아찔
1:55 l 조회 7
인사팀~ 하고싶은 직장인~ 2
1:55 l 조회 30


12345678910다음
일상
이슈
연예
드영배
2:00