겨울왕국 오역 봤어?? 완전 짜증나 이게 뭐야ㅜㅜㅜㅜ

1. 처음에 안나가 한 대사 ‘새 얼음 장판은 마음에 드니’ 👉 녹지 않는 새 몸은 마음에 드니 

2. 엔딩 편지에서 금요일 무도회👉 제스처 놀이(안나, 엘사 등등이 영화 중간에 했던 놀이) 

 

영상에 몇 개 더 나오는데 이게 제일 심한 것 같으... 내가 본 영상은 이거야

[익인1]

난 예매잘못해서 더빙으로 봤는데 거기는 제대로 번역되있어서 다행이었..^^

[익인2]

어쩐지 장판이야기 나올때 뭔 소린가 했는데 오역이라니