영어익 있어?? 우리나라에서 그냥 영어 잘 하는 사람 말고 영어권 나라 거주하다 온 사람!!

ㅁ물어보고 싶은 게 있어서요ㅠㅠㅠ

[익인1]

거주하다 온 사람? 나욤

[글쓴이]

문장 한 문장인데 내가 잘 해석이 안 돼서 ㅠㅠ 혹시 물어봐두 될까? 뭔가 한국에서 배우는 영어가 아니라 진짜 원어민이 한 말이라서 해석이 어려워...

[익인2]

나도 잘 모를 수 있지만...! 한번 볼겡...! 그렇게 오래 살지 않아서 도움이 안될수도 있엉(˃̣̣̣̣︿˂̣̣̣̣ )

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[익인3]

그냥 모기 물린 자국이야 오바하지 망(정확히 어떤 투로 전달해야 할지 모르겠지만 오바 ㄴㄴ이런 느낌?). 그거(ㅋㅅㅁㅋ)랑 다름. 남자친구 없다면 혼자 해봐도 돼.
쓰니가 해석한 거랑 비슷한 느낌이닝?! 나도 정확하지는 않지만 나한텐 이렇게 읽햤엉

[글쓴이]

3에게
아아 이해했어 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 한국식 문법이 익숙해서 온점이나 그런 게 없으면 문장 해석이 넘 어려워ㅠㅠㅠㅠ 익인이가 알려준 거 보니까 이해 바로 됐어 고마워 맞는 거 같아