호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/name/38243987주소 복사
   
 
로고
인기글
필터링
전체 게시물 알림
N승무원 6일 전 신설 요청
혹시 미국에서 여행 중이신가요?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
l조회 48
이 글은 5년 전 (2020/8/28) 게시물이에요
ㅠ_ㅠ.. 내가 쓰고자하는 문장이 맞는지를 모르겟어서.. 번역기 두개 다 썻큼데도.. 

 

There are many colors of your acting, so it will look good on you even if you take a noir film together. 

너희 연기 색은 참 다양해서 둘이 같이 느와르영화을 찍어도 참 잘어울릴거야
대표 사진
익인1
일단 써놓으면 지나가다 대답해주는 사람들 있지 않을깡..? 해준대놓고 모르면 좀 그러니까..
5년 전
대표 사진
글쓴이
아 그런가??????? ㅠ 넘 틀린거같아가지고 민망해섴ㅋㅋㅋㅋㅋ
5년 전
대표 사진
익인1
너희들의 연기는 여러 매력/색깔로 가득해서 정도로 하면
you guys' acting is full of various colors, so it would be nice to shoot a noir film together? 정도면 괜찮을 것 같당 토종 한국교육이라 자연스러움의 여부는 모르겠다..

5년 전
대표 사진
익인1
even if는 좀 약간 부정적인 느낌? '너네가 누아르 영화를 찍어도(물론 난 마음에 안들지만) 너네 연기가 컬러풀하니까 봐줄수 있어' 이런 느낌?
5년 전
대표 사진
글쓴이
오 대박 고마워!!!!!!!! 주절주절하던게 딱 정리되는느낌이다 even if 사용햇다가 서로 기분만 상할뻔.. 와 물어보길잘햇다 그리고 익인이가 알려줘서ㅜ너무너무거마웡
5년 전
대표 사진
익인1
0개 국어라 적당한 단어가 생각이 지금 났오..약간 even if ~한대도! (비록)한다고 해도 정도! 잘 자 쓰나👻
5년 전
대표 사진
글쓴이
1에게
오호.. 하 . . 공용어가 한국어가되면 이리 고민할필요도 앖을텐데.. 진짜 해석 많이 달라지는구나 고마워! 덕분에 더 배워갈수있었어 좋은하루되길바라!

5년 전
로그인 후 댓글을 달아보세요


이런 글은 어떠세요?

전체 HOT정보/소식팁/자료기타댓글없는글
서울이 확실히 사람이 많긴 많네
12:37 l 조회 1
비행기 많이타본익들..! 이거 이렇게 되어잇으면 추가결제도 안되는거지..?
12:37 l 조회 1
초보운전익 담주부터 자차출퇴근 시작한다...^^
12:37 l 조회 1
친구랑 의견 싸움 하는 순간에
12:36 l 조회 2
퇴사 한달전에 말하고 일 어케함4
12:35 l 조회 14
배민에 시키기전에 몇분걸릴건지 예상시간 뜨잖아2
12:35 l 조회 8
육아휴직 후 퇴사 고민 의견 주라1
12:35 l 조회 4
장기연애 이별 대체 어떻게 하는거야 나좀살려줘
12:35 l 조회 7
ㅠ부정출혈때매 산부인과 가려고하는데 질초음파 하나..?1
12:35 l 조회 6
일한지 두달차인데 점심시간에 엎드려 자도돼?? 1
12:35 l 조회 8
나 서울 갔을 때 암것도 모르고 지하철 두 역? 좀만 걸으먄 되겟지
12:35 l 조회 11
오늘 경량패딩 가능해?2
12:34 l 조회 4
친구 이번에 임용 붙었는데 전여친한테 연락2
12:34 l 조회 20
내꺼 아이패드 중고 얼마로 팔아야해??1
12:34 l 조회 3
취성패 갔는데 바로 취업 하는 일자리 생산직 밖에 없다는데
12:34 l 조회 3
자켓 살 말
12:34 l 조회 6
어떡하냐 난 덕질이 너무 재밌음... 4
12:34 l 조회 10
10만원대 카드지갑 남자거 무난한 거 뭐있어?1
12:34 l 조회 5
은행앱 고객확인재수행 총자산 뭘로 해야돼?
12:33 l 조회 4
사투리 중 경상도 사투리가 뭔가 제일 웃긴거 같음ㅋㅋㅋㅋㅋ1
12:33 l 조회 15


12345678910다음
일상
이슈
연예
드영배
12:36