한국어 이름을 일본어 이름으로 바꾸는거 어케해??

일단 내 이름을 카타카나로 변환하긴 했는데 이게 일본에서도 쓰이는 이름인지 알 수 있는 방법도 있나?

[익인1]

한자

[글쓴이]

근데 내 한자이름이 일본에서는 이상한 이름처럼 보일까봐ㅜ

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[글쓴이]

오호 신기하다 내 이름 일본어로 쳐보니까 음식점 한개 나오고 암것도 안나와ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인2]

자기 이름 한자로 바꾸면 안 댕

[익인2]

파파고 같은 데서 ㅇㅇㅇ 이름 치고 밑에 히라가나로 바꾸는 걸로 바꾸고 가타카나로 다시 바꿔야 함

[글쓴이]

아 히라가나로 먼저 하고 그담에 가타카나로?

[익인3]

카타카나로 변환한거 그대로 써도 상관없어 제임스 이런거 일본에서 안쓰는 이름이지만 외국인들 그대로 쓰잖아

[글쓴이]

근데 ㄱㅜㅇ금한게 일본에서는 한자로 이름 써도되고 가타카나로 이름 써도 되는거야??

[익인3]

둘 다 상관 없긴 한데 한자로 쓰면 후리가나를 달아줘야해
예를 들어 베풀 장(張)은 일본어로는 쵸우라고 읽지만 한국어로는 장이라고 읽으니 후리가나로 장이라고 표시하면 돼! 직접 만나서 얘기할땐 안해도 될테지만

[글쓴이]

아하!! 그렇구나 그래서 그 유명한 일본 연예인 한자이름 못읽어서 후리가나 달아야 한다고 본거같아 그럼 발음하기 어려우니까 일본어 이름을 따로 만드는거는 별로ㄹ까?

[익인3]

본인 이름이 발음하기 힘들다면 만들어도 돼!
나는 발음이 쉬워서 내이름을 보통 사용하지만 일본이름을 만들기는 했는데, 끝글자가 빛날빈 이라서 히카리라고 지었어! 이런식으로 원래 이름이랑 연관지어 만드는 경우가 많더라

[글쓴이]

3에게
오호오 대박 이쁘다 고마워!! 나도 관련해서 만들어봐야게따

[익인5]

걍 파파고에 이름쳐도 가타카나로 나올걸? 외국인들은 다 가타카나로 씀. 한자로 써도 어차피 못읽음