의학 논문 번역 알바 할말?

5년 전l조회 1249

인스티즈앱

이 글은 5년 전 (2021/3/29) 게시물이에요

의학논뮨

페이지당 만원

적으면 8에서 많으면 30페이지 정도

한페이지당 분량은 보통 아래 사진정도거나 저거보다 몇문단 더 많음!

의학 논문 번역 알바 할말? | 인스티즈

	익인1 의대생이면 하고 아니면 안할 듯,,,, 5년 전
	익인2 번역 은근 신경써서해야돼서 나는 안할래,,, 5년 전
	익인3 의학용어 모르면 그냥 번역보다 힘들어 5년 전
	익인4 의학용어알고 영어잘하면 해도 괜찮을듯 5년 전
	익인5 나도 이런 알바 하고싶었는데 어디서 구해!???!! 정말 간절하 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 5년 전 글쓴이 앗 나는 학과가 의학쪽이라 과 단 톡에 그냥 공지가 올라오더라구..! 5년 전 익인5 나도 의학쪽인데 해외대라 이런 알바 구하고 있었거든 .... 과 단톡이구나 ... 부럽다 ...... 5년 전
	익인6 헐 나 하고싶다.. 의학용어 빠삭한디 5년 전 익인9 나두 ㅋㅋㅋ 나는 전공자 5년 전
	익인7 오왕 전에 인티에서 이 알바하는사람 본적있는데!! 5년 전
	익인8 할 줄 알면 하지 5년 전
	익인10 의대생이면 할래 근데 번역 은근 시간 많이 뺏기는데 감당 가능해? 5년 전 글쓴이 시간때문에 고민중이야.. 시간 많이 뺏기겠징..ㅇㅇ 5년 전
	익인11 의학지식 있는거 아님 ㄴㄴ 5년 전
	익인12 페이지당 만원이면 시급 나와?? 한 페이지 당 한시간 안에 뚝딱 해치울 거 아니면 안하는 게 나을덧.. 5년 전
	익인13 한시간안에못할듯 5년 전
	익인14 의학용어있어서 힘들거같은디 5년 전
	익인15 와 의학 원어 번역 과제 개 많았는데 이거하면서 과제도 내면 1석2도 5년 전
	익인16 ㄴㄴ 저거 한시간 안에 못할것 같은데... 의학계열쪽 아닌이상 5년 전
	익인17 내 능력치에 따라 다를듯 ㅠㅠ 난 의학용어 무지해서 시급으로 환산하면 비효율적일 거 같아서 안할래 5년 전
	익인18 죽어도안해 5년 전
	익인19 ㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴ 5년 전
	익인20 난 할 5년 전
	익인21 간호학과야? 구럼 할만하지 않나 5년 전
	익인22 익이니 과가 의학 쪽이면 할만할듯! 근데 번역은 단순히 영어만 잘해야 하는 게 아니고 한국어도 잘해야 해 (한국어로도 문장이 매끄럽게 잘 읽혀야 하니까) 연습삼아 한 페이지 샘플 있으면 해보고 할만하면 할 못하겠으면 말 5년 전 익인22 생각보다 번역이 단순하게 말을 옮기는 게 아니고 책 한권을 새로 쓰는 느낌이라... 5년 전 익인23 ㅁㅈㅁㅈㅁㅈ 바로 이거- 그냥 읽고 이거지 하는 걸 다시 글로 옮겨 쓰는 게 진짜 시간 오래 걸림ㅠㅠㅠ 시간 넉넉하고 돈이 필요하면 하겠지만! 5년 전
	익인23 나 논문 말고 전공책 번역 알바 했던 적 있는데 진짜 드는 시간과 노력에 비해 만원... 너무 적어ㅠㅠㅠㅠ 난 전공자라 용어 번역 같은 건 문제가 없는데 번역은 읽고 아는 거랑은 또 다른 문제라... 5년 전 글쓴이 그치ㅜㅜㅜㅜ 생각보다 노력이 너무 많이들어가고 오래 걸릴 것 같아서 그냥 안하려구...^^ 5년 전