인스티즈앱
명장면에 ost 깔릴때 노래 가사 번역 안하는거 정말 거슬린다 무료도 아나고 구독료 올리면서 꾸역꾸역 받으면서 일을 대충하는 느낌? 애니메이션 자막 그저 취미로 무료로 번역하는 사람들이 오역도 없이 번역을 더 잘 하고 ost도 번역하고 섬세해.. 돈 내며 보는 입장에서 정말 아쉬운게 명장면에 괜히 제작진이 ost를 넣은게 아닌데 노래의 가사 자체가 명장면과 직관적으로 통하거나 작품의 주제의식을 명확하게 해주는데 왓챠든 넷플이든 일 진짜 대충하네