호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
NFC서울 취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
토모토모 자막 궁금한거!!!11 l 일상
 새 글 (W)       
l조회 666l 1
이 글은 2년 전 (2021/9/25) 게시물이에요
일본어는 토모가 쓰잖아...? 

그럼 토모관점으로 우리가 보는 유인자막이랑 아예 다른 내용이야??  

아님 유인자막 고대로 번역해서 쓰는거야??

이런 글은 어떠세요?

연관글
• 어그로 아니고 진짜 궁금한게 대기업 다니는거..1
• 편의점 알바하는 익 궁금한거 이써...ㅠㅠ3
 
익인1
비슷한 거 같긴 한데 뉘앙스가 다를 때도 있더라! 어차피 유인도 거의 일본어 쓰니까 비슷할 듯
2년 전
익인2
거의비슷하고 유인짱 일본어 쓸 때는 한국말 벋역 밖에 없지않나?!
2년 전
글쓴이
그건 맞는디 근데 막 가게리뷰나 음식 맛 이런거 쓸때 일본자막도 한글버전 그대로 번역해서 쓰는지 궁금했오!!
2년 전
익인3
거의 비슷한데 약간씩 다른 부분 있을걸
2년 전
익인4
내가 본 건 아닌데 일본어 자막에 유인 귀여워 이런 댓글 갑자기 하나씩 있다더라ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 하 이 커플 내가 미쳐
2년 전
익인5
아아아아악!!!!
2년 전
익인6
따학!!!!!!!!
2년 전
익인10
헉 소중해..
2년 전
익인7
번역하긴 하는데 토모가 사족 붙이는 경우도 있는듯 윗댓 말대로 저런 영상 있던걸로 기억해 ㅋㅋㅋㅋ 막 유인 반응이 귀엽다 유인 귀엽다 이런 자막 ㅠㅠ
2년 전
익인9
말투가 틀리더라 뭔가 소개 약간 딱딱한느낌
2년 전
글쓴이
ㅇ오옹 신기하고 귀엽군ㅠㅠㅠㅠ
2년 전
   
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

한국이 아니시네요
이런 메뉴는 어떠세요?
익명여행 l 익외거주
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
일상제로 음료<맘 놓고 먹지마••• 먹고 살 6키로 정도 쪘어294 8:3538921 3
일상 엄마 피자주문해서 먹었다는데 쫌 눈물날뻔했어167 05.11 21:2522925 56
이성 사랑방/연애중 어제 싸웠는데 카톡대화좀 봐줘(좀 길어)195 10:5413728 0
야구이제는 진짜 안 살아나면 화가날 거 같은 선수 적고가134 05.11 21:5023750 1
KIA/OnAir ❤️오늘 빠따 불빠따로 챙겨왔대~ 대박이지 않냐 증말💛 5/12 기아 달글1082 13:283895 0
고민(성고민X) 남친 고시준비하는데 헤어질까? 외롭네 14:55 1 0
다낭성이랑 질염 14:55 1 0
이성 사랑방/이별 결국 헤어지자고했다! 14:55 1 0
마리오 카트 vs 짱구 신작 14:55 1 0
아 침착맨 진짜 개빡치네 14:55 1 0
익들은 물건에 부딪히면 물건에게 화나?? 14:55 1 0
밥만 먹으려 하면 에휴... 14:55 1 0
ADHD인데ㅠ우울증과구분할 수 없다 14:54 7 0
치약 추천좀 🫧🧼🪥 14:54 3 0
깜빡 속눈썹붙이기 쉬웡? 14:54 2 0
6개월 일하고 이직 바로해서 2개월 다니고 그만두는데 실업급여 받을 수 있어? 14:54 10 0
운 안좋은 날 하루에 몰려오는거 맞나봐 14:53 11 0
합정역 근처에 사이비 거점이라도 있나? 사이비 왤케 많아 1 14:53 6 0
기미제거 하려고 몇십만원짜리 레이저 할건데 공장형피부과 갈까? 14:53 5 0
여러분 여름옷 자랑하고 갑시다~!!!!!! 👗👚👕👖2 14:53 31 0
오늘 머입지 지금은 20도라는데 밤에는 10도라네3 14:53 8 0
미세먼지 없는 세상에서 살고 싶어 14:53 6 0
으악 신발 벗어야 하는 거 까먹고 맨발로 왔다 14:53 8 0
이성 사랑방 크게 싸우고 안좋게 헤아진 둥들 차단해?? 14:53 10 0
세후는 최저인데 세전이 높아서 국가지원 1도 못받음 ㅎ 1 14:52 11 0
123456789101112다음
검색  새 글 (W) 
신설 메뉴 🎉
붕괴: 스타레.. LCK 여자농구 FC서울 드라마씨디 성우 가비지타임
전체 인기글 l 안내
5/12 14:54 ~ 5/12 14:56 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
일상 인기글 l 안내
5/12 14:54 ~ 5/12 14:56 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
이메일 문의 l 개인정보취급방침 l 사업자정보확인 l 권리 침해 l 광고/제휴 l 채용 l 불쾌한 광고 신고 l 모바일
(주)인스티즈 l 서울시 강남구 논현로94길 25-8, 3층 l 사업자등록번호 : 655-86-00876 l 통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991 l 대표 : 김준혁
TEL : 070-7720-0983 (팩스 운영 종료, 이메일 문의로 접수 바랍니다)