영어 잘하는 익들 해석 좀 도와줘ㅜㅜ

해외직구 했는데 배송 관련해서 판매자한테 회신 받았거든 

번역기 돌리니까 약간 어색하게 나와서ㅜㅜ 

 

Royal Mail have 10 calendar working days to deliver the parcel. 

If not I will automatically claim lost parcel. 

So don’t worry if they fail they have to pay for that  

 

해석 좀 도와주라..

[익인1]

보통 10일정도 걸린다는데 그때 못 와도 자기가 잃어버린거 찾아주는곳?에 클래임 해준다고 만약 잃어버린거면 다 환불 해준다는거같앙!!

[글쓴이]

고마워!!!!!🙏🏼

[익인2]

소포배달 10일 걸리니까 걱정하지 말라는 거 같아!

[글쓴이]

고마어용!!!👍🏼

[익인3]

로얄 메일 (운송사인듯) 은 10 근무일 이내에 서포를 배달해야된다
만약 10일 이내로 못보내면 우리가 자동으로 분실 신고를 할거다
그러니까 운송사가 10일 내로 못 보내도 걱정하지 마라. 그 운송사가 물어내야 된다.

[글쓴이]

우엉 고마워뇨ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ!!!!

[익인3]

분실하면 물어낸다는 게 아니라
10근무일(주말 제외하고 일하는 날, 즉 2주정도) 안에 배송 못하면 물어낸다는 말이야
그때까지 배송을 못하면 분실신고 처리가 되기 때문에

아마 늦게 도착하면 어떡하냐고 메일을 보냈었나봐? 이렇게 답장 온거 보니까

[글쓴이]

내가 주문하고 추적번호 받고 4일이 지났는데도 배송 정보 변동이 없길래 언제 이동하냐 물어봤었어!