내 기준 대학교 공부하면서 은근히 시간 잡아먹는 행동...

피피티 영어로 된 거 번역하기◠‿◠ ,,, 

피피티는 죄다 영언데 또 영어를 그대로 적는 건 안 좋아하셔서 수업시간에 놓친 내용들은 따로 번역해야함 ㅎ 휴

[익인1]

내가 지금 하는 거네...

[익인2]

나도 pdf 파일로 20페이지짜리 번역해서 봐야되는데 진짜 죽을맛ㅠㅠ

[익인12]

와 누가 내 얘기를ㅋㅋㅋㅋㅋ
나 26장 짜리 두챕터를 지금 봐야한다ㅠ

[익인3]

헐 진짜..? 그게 무슨 막노동이여... 시험 풀 때 다 줄글로 적는 학과야??

[글쓴이]

주관식인 과목이 몇 개 있지! 뭐 예를 들면 ㅇㅇㅇ의 장점과 단점을 몇 가지씩 적으시오 하면 줄줄 적어야 하는데 그게 피피티에는 영어로 되어있고 ◠‿◠ ,,, 근데 겨수님은 영어로 적는 거 안 좋아하고 ㅎ,, 뭐 이런..경우 ㅎ

[익인5]

나 이거때문에 공부하다 눈물난적 있자나..

[익인6]

교수님덜... 왜 자꾸 자료를 영어로 주세요...,,,

[익인7]

ㄹㅇ…다행스럽게도 사정사정해서 교수님이 한국어버전 주셨다…

[익인8]

일문과 나는 그냥 익숙한 일 파파고는 내 친구!

[익인9]

원어 전공책도 걍 줄줄 읽다보면 이해됨...

[익인9]

사실 번역하기 시간 아까워서 ㅋㅋㅋ

[익인10]

그냥 파파고 사진번역하면 한방에 뚝딱

[익인11]

난 답지 없는 연습문제... 개짜증나 공대라 더 미침ㅋㅌㅋㅋ

[익인14]

222 공대익 공감합니다..

[익인33]

333 ㅠㅠㅠ퓨

[익인34]

44 진심ㅜㅜㅜㅜㅠㅠㅠㅠ

[익인37]

55

[익인39]

66 이거 제발 ㅠㅜ

[익인44]

7 제발 아오

[익인49]

88 답지 왜 없는거지?ㅠ 우체국 어디로 가는지아세요? 알아 느낌…

[익인60]

99 솔루션 줘요ㅠㅠ

[익인65]

10 와 이거 진짜 공감

[익인68]

11 솔루션 내너ㅏ....

[익인71]

12 이거진짜..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 풀이는 알아서할테니까 답이라도 알려줘..

[익인73]

12 대학교재들은 다 왜 그모양인지
홀수번만 답 알려주고
풀이는 일절 없거나 솔루션 구글링 해야되고(그마저도 옛날 버전만 나와있는 경우 많음)
혼자 어떻게 공부하라는거야~~

[익인13]

ㅇㅈ 매주 50장 넘게 해석하면서 현타온다... 시간 너무 오래걸려

[익인15]

아 맞아 번역되게 시간 빨리가

[익인16]

아 진짜....ㅠ

[익인18]

아 대박 우리도 그런 교수 있었음..

[익인19]

번역하는데 시간 많이 걸리는 익들은 문과야??

[익인19]

공대라서 전공단어랑 문장 수식 그냥 받아 들임ㅠㅎ

[글쓴이]

저희는 이과요,,,ㅎ

[익인20]

그 내친구 갤럭시 폰이였는ㄷ 사진만 찍으면 번역해주는 기능 완전 좋았음

[익인21]

간호도..굳이 원서쓰는분 있음..

[익인22]

은근히가 아니라 진짜로 많이 잡아먹더라곸ㅋㅋ큐ㅠㅠㅠ…. 하

[익인24]

파파고없으면 나 대학못다님

[익인25]

이거 싸강일때 편해져서 요즘 너무 좋아 놓친거 다시 들으수 있고 말하는 모든걸 다 타이핑칠 수 있어 진짜

[익인26]

의대익 댓글에 ppt장수 신기하다...우린 1시간에 50페이지씩인데..일주일에 50장이면 괜찮은거 아니야..?

[익인31]

..? 의대랑 비교하니까 당연한거 아닌가 ㅋㅋ 무슨 답을 원하는거지

[익인26]

걍 별로 안어려워 보인다고

[익인31]

응 공부 실컷 해 ~

[익인26]

ㅇㅋㅇㅋ

[익인42]

뭐지 이건 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인46]

22 공감 능력 무엇

[익인50]

3ㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅋ

[익인70]

444 의대 똥 굵나보네...

[익인28]

영어 자료 70페이지,,,5개,,,공대,,

[익인29]

교수님 영어로된 피피티 쓰시면서 교수님도 모르는 영단어 혼자 미리 사전 검색해서 그것만 피피티에 추가해두심 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ

[익인30]

우리는 예습하라고 일부러 내주더라.........

[익인32]

아 ㅇㅈ 영어공부도 같이하는 기분

[익인35]

아 지금 내 상황이잖아ㅋㅋㅋㅋㅋ...

[익인38]

내가 대학교 가서 이 고생 할까 봐 지금 공부 안 하잖아.. 역시

[익인40]

나 그래서 새내기때만 다 번역하고 지금은 안해 걍 대충 단어 모르는거만 적어놓음

[익인41]

우린… 공댄데 수업도 영어로해 미칭거아녀

[익인43]

그것도 4학년되면 익숙해져서 이제 번역없이 볼 수 있게 되더라 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ경영학과인데 울 과 교수님들 영어교재랑 피피티 많이쓰셔서 첨에 엄청 힘들었는데 보다보니 맨날 나오는 영어단어가 똑같음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인45]

알바도 ... 알바때문에 공부를 못해 ..

[익인47]

ㅋㅋ큐ㅠㅠ 맞아... 그리고 교재는 대체 왜 홀수 문제만 답이 있나요 (눈물

[익인51]

모든 전공을 영어로 하는 나는 진짜 눈물난다.. 교수님 강의를 홍자 번역하고있어 심지어 상경이라 용어도 어려워ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[익인52]

ㅇㅈ 난 피피티 안 주는 교수님 있었는데 그 수업 책도 없고 온리 피피티로 나가는데 안 줌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ주시면 안 되냐고 물어봐도 안 줌ㅋㅋㅋㅋ그래서 수업시간마다 단체로 빔프로젝트 화면 사진 찍고 다 손으로 필기..

[익인53]

그거 요즘에 구글같은데서 사진 찍으면 바로 번역해줌 나도 최근에 찾았다..

[익인54]

아 그거 난데..진짜 짜증나ㅠ

[익인55]

사학과는 한글과 한문이 섞인 논문...

[익인56]

진심...ppt도 다 영어 책도 영어 시간 개오래걸림ㅠㅜ 특히 ppt는 직접 만드시는거라 해석본도 없음

[익인57]

나도 주교재가 영어인 수업 너무 많았어서… 한글로 읽어도 뭔 말인지 모르는걸 영어로… 한국 번역판 나온 전공서적이면 무조건 도서관에서 빌려가지고 시험범위 정독하고 한글로 요약본 만들고 그 담에 영어단어랑 매치함… 하나하나 번역하는 것도 오래걸리고 일단 이해부터가 드문드문 돼서 깊은 이해가 어렵더라고

[익인58]

공대 진짜..열역학 동역학 이런 한글로 봐도 이해 어려운 과목들을 과제 문제 영어로 내시고, 시험문제도 영어로 내셔서..번역하는데 은근 시간 잡아먹음
그냥 대충 이정도겠지? 하고 때려맞춰 해석했다가 시험문제 틀린적도 있고ㅠㅠㅜㅠㅠ

[익인59]

(내용 없음)

[익인61]

우와 우리과도

[익인62]

ㅁㅈ.... 파파고쓰느라 영타만 늘었다

[익인63]

솦웨..연습문제에 답 하나정도는 알려줄 수 있잖아요

[익인64]

아 우리과 교수님들도 많이 그러셬ㅋㅋㅋ

[익인67]

그니까… 저번 학기에 피피티 번역만 중간 기말 준비할 때 합쳐서 일주일 넘게 걸렸어… 분량 너무 많아서 ㅜㅜ

[익인69]

우리과는 한자… 시험범위에 논문 있으면 ㄹㅇ 답없어짐

[익인72]

오늘도 번역한다고 시간 다 지남...

[익인74]

완전 지금의 나잖아....ㅎㅎㅜㅜ 교수님 저희 학과는 영어와 1도 관련 없자나요ㅜㅜ