호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/name/48825166주소 복사
   
 
HOT 이슈일상연예드영배장터픽션공포뷰티스터디iChart출석체크게임변경
로고
인기글
필터링
전체 게시물 알림
일상
신설 요청
혹시 미국에서 여행 중이신가요?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마

強く思った는 뭐라고 번역해야할까?4

l조회 38
이 글은 4년 전 (2022/4/12) 게시물이에요
강하게 생각했다 라고 많이 번역하는데 생각해보면 강하게 생각했다 라는 말은 잘 안쓰는거같아서... 깊게 생각했다? 아님 힘껏 생각했다? 다 이상한거같은데 뭐라고 해야 자연스러울까... 번역하다보면 어려운 말보다 이런 단어들이 바꾸기 어렵다...
대표 사진
익인1
강하게 생각이 들었다.
4년 전
대표 사진
글쓴이
강하게를 다른 단어로 자연스럽게 바꾸고 싶었는데 이렇게 바꾸는 수밖에 없으려나ㅠ 그래도 내가 생각한거보다 훨 자연스럽다! 고마워!!
4년 전
대표 사진
익인2
생각이 강하게 들었다?
4년 전
대표 사진
글쓴이
고마워!!
4년 전
로그인 후 댓글을 달아보세요


이런 글은 어떠세요?

전체 HOT정보/소식팁/자료기타댓글없는글
아아 퇴사하고 치료받으면서 알바 시작했는데
16:12 l 조회 1
원신 6.6 언제 오냐... 도파민이 안 돈다
16:12 l 조회 1
세상이 흉흉하니 다들 조직보스처럼 하고 다니도록...
16:12 l 조회 1
일 머리 없는 사람들 ㄹㅇ 개많음
16:12 l 조회 1
회사 셧다운 돼서 개꿀이네 ㅋㅋㅋㅋ
16:11 l 조회 11
두시간 남았다 제발 일주지마세요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
16:11 l 조회 3
대중교통에서 나이 드신 분들끼리만 자리 양보해주는거 열받음2
16:11 l 조회 11
잔치국수는 차갑게 먹어야되지않음?9
16:11 l 조회 17
커뮤하는 남자랑 사겨본 사람? 어땠음?5
16:10 l 조회 12
올영 데오드란트 니베아 vs 크리스탈 모 살까 ..2
16:10 l 조회 6
나는 남자 성욕은 여자 식욕이라는게 너무 충격적이야 아직도1
16:10 l 조회 19
지금 거의 200만원인데도 몇백씩 매수하는 애들 많구나1
16:10 l 조회 18
96년생인데 라떼만 해도 교권 높은편이었음2
16:10 l 조회 11
직장인들아 몇시에 일어나??9
16:10 l 조회 15
중고 장터 🛒
내 물건 팔기
thumbnail image
1000원
넷플 디즈니 24시간
thumbnail image
2000원
SKT데이터 팝니다
1기가 2000원2기가 3000원dm주세요
thumbnail image
1000원
삼라 16일 스카이블루
thumbnail image
10000원
사주 보세요 💚
2026년 신년운세 이벤트사주에 대해서 꾸준히 공부하고 있기 때문에100% 적중률 장담해드릴 수 있어..
thumbnail image
10000원
5/15 라팍💙
thumbnail image
175000원
꾸레쥬 리에디션 카메라백 블랙
파우치에 보관해둬서 깔끔합니다!!!
thumbnail image
50000원
오도어 치마 판매
사이즈 1 제가 입던 스타일이 아니라 판매합니다
thumbnail image
80000원
애플워치 se 40mm
풀박이고 애플워치 바꿔서 팔아요! 배터리 효율 71인데 하루는 갑니다
썸붕나고 스토리 안보다가 가끔 하나씩 보는거 뭐임?
16:10 l 조회 4
이 댄스 챌린지 아는 사람
16:09 l 조회 7
대화역 주변이 상급지야?1
16:09 l 조회 11
알바 시급 3.3 안떼고 그냥 준다는데 떼달라할까11
16:09 l 조회 28
사무직들아 과부하 왔을 때 어떻게 해?2
16:08 l 조회 11
2,30대에 자영업 진입하는건 매우 신중해야하는거같음1
16:08 l 조회 10


12345678910다음
일상
이슈
연예
드영배
16:12
1 에어팟 전자레인지에 30초 돌리면 급속 충전 된다며 🥴 8
2같이 밥 먹는 회사 직원 질염? 냄새가 너무 심해 21
3 직딩들 말랑이 사라 12
49 to 6 근무면 '오후 반차'가 몇시부터라고 생각함?? 26
5와 동생 가족들 모르게 이직했는데 8
6나 간호사랑 의사는 수직 관계 아니라고 배웠는데 진짜야? 14
7예뻐도 똥파리를 많이 꼬이는구나 19
8단기간에 살 쑥 빼려면 어케해야함? 4
9지금 거의 200만원인데도 몇백씩 매수하는 애들 많구나
10엄마 암수술해서 일주일 입원하는데 아빠가 간병인 하면 좀 그러려나? 12
11궁금한게 약국마다 내가 처방한 기록이 2
12직장인들아 몇시에 일어나?? 7
13어차피 잡주 산 거 아닌이상 지금은 걍 냅두면 결국 오름 9
14알바 시급 3.3 안떼고 그냥 준다는데 떼달라할까 8
15 디오디너리 모공템 쓰는사람 ???????????? 6
16언니오빠이모삼촌들!! 공기업과 사기업의 차이 알려주세요 3
1796년생인데 라떼만 해도 교권 높은편이었음
18이 댄스 챌린지 아는 사람
19대화역 주변이 상급지야? 1
20나는 남자 성욕은 여자 식욕이라는게 너무 충격적이야 아직도
1 '온몸 구더기' 아내 고통 속 숨지게 한 부사관 무기징역 구형…"수법 잔인" 35
2 "전학 와 친구 많지 않았어요"…주왕산 숨진 초등생 또래들의 기억 6
3 마음의 소리 작가 조석이 해명하다가 포기한 루머 .jpg 14
4 "어? 내 가방이 왜 저기에?" 프랑스 본사로 수선 보냈다던 한정판 디올백…정체모를 릴스에 등장?..
5 요즘 중국에서 왕홍분장 만큼 유행중인 관광..JPG 12
6 자각몽에서 하면 안되는 행동 13
7 모기향으로 발견한 아들의재능 9
8 호텔 사장님이 직접 선물로 준 OOO소주…jpg 14
9 본인 밈에 대해 소신발언 하는 태양…jpg 1
10 똥 기저귀로 교사 폭행한 엄마 결국 감옥행 33
11 야화첩 실물화 클립 떴다9
12 현재) 논란중인 아기약 10배 제조 실수 ㄷㄷ.jpg3
13 젤리피쉬 퇴사하고 전부 데뷔했다는 남돌.jpg
14 나 카페사장인데 새로 뽑은 알바생 카톡 말투좀 봐봐…119
15 [취사병 전설이 되다] 취랄시작 취랄개크게시작 미역국천지창조 아제발2
16 흑발하고 다시 미모 리즈 찍었다는 3세대 남돌.gif
17 드라마 <취사병 전설이 되다> 오바쌈바 연출법ㅋㅋㅋㅋㅋ
 
 
 
1 나오자마자 무서운 속도로 전국 품절된 다이소 신상 10
2 생각보다 구더기 얼굴 괜찮은데? 33
3 아이돌->배우 루트는 많이 봤는데 7
4 장원영 불가리 공식사진 3
5 2025년 삼성서울병원 기부자 명단에 7명 이름 오른 스키즈 3
6 허수아비 살인의추억 같은거라는데 그럼 범인 밝혀지기전 영화야? 5
7 미역국이 다이어트 음싣이야? 4
8 이번 주 대친소 게스트 보넥도! 7
9 방탄 투어돌고 정산 걍 순수하게 궁금함ㅋㅋㅋ 13
10 나 필러팅 단어 19개 했는데 큰방 하다가 위에 빠르게 사라지면 2
11 근데 아이돌 연기하면 도파민 더 터짐 15
12 캐치캐치 작곡가 네이슨 필모 다 띵곡임 6
13 너네가 생각하는 육각형 아이돌은 누구야?? 나 요즘 있어
14 배우들 떡밥 없는 것도 옛말인 거 같음 6
15 재희 이거 좀 설렘… 3
16 멸종위기사랑 진짜 미친 노래다 2
17 남돌은 배우상 어떻게 구분해? 5
18 실비김치 첨 먹어봤는데 이거 매운거 맞아?? 7
19 두찜 한번도 안먹어봤는데 뭐가 젤 맛있어? 6
20 임시완 해품달 나올때 사람들 아이돌인지도 몰랐잖아 2
1 취사병 근데 티빙 진짜 얼마나 기뻐했을지 감도 안옴 8
2 정보/소식 [단독] 송중기, '태양의 후예' 이후 10년 만 KBS 복귀… '러브 클라.. 2
3 취사병 박지훈 이 꼴인데도 잘생긴 거 왜 이리 웃기지 5
4 대군부인 왕립학교때 이완 민정우 누가 더 인기 많았을까?? 10
5 유미의세포들3 순록이 수트 500짜리고 시계 1300짜리래... 5
6 정보/소식 5.4~5.10 넷플릭스 주간 뷰수
7 정보/소식 [단독] 최민식·최현욱, 유재석 만난다…'핑계고' 입담 기대 14
8 아이유 이미지 골라봐 1
9 나혼렙 여배들은 예쁜배우들로 잘뽑은듯 9
10 김고은이 한예종에서 그렇게 인기가 많았다며... 29
11 유미의세포들3 나 윰록 안느끼해서 좋아하는듯 10
12 김지원 260513 김지원 불가리 공식사진
13 신혜선 취미 없는거 이해감 ㅋㅋㅋㅋ
14 변우석 변우석 인스타 추이 좋으네 20
15 대군부인 왕립학교씬만 보면 희주 혼자 장르가 다르긴 하다니까 ㅋㅋㅋㅋㅋ 14
16 맨끝줄 그거 최현욱 오디션으로 뽑힌 거라는데? 최민식이 뽑앗다는데 맞나 5
17 대군부인 이것도 지금 다시보니까 맘이 이상해 …ㅜㅜ 5
18 변우석 불가리 행사 뉴컷 14
19 유미의세포들3 하 근데 순록이 한번 못울린건 진짜 아쉽네 10
20 최현욱도 꽤 뭐 많이 나왔네 2

인스티즈앱 설치

소개   이용 문의   광고/제휴   채용   
권리 침해   개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   
통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation