영어 잘하는 익 있어?

 

 

Hello! Nice to meet you. I'm a talented entertainer. I'm 19 years old. I am a professional professional who majored in dance and singing for a very long time. With my talent for acting, I thought I should join this kind of work and I was confident. This work will work well with me, and it can lead to success. I'll see you at the reading site. Thank you! 

 

 

 

이거 좀 자연스럽게 만들어 줄 수 있을까? 

이걸 말해서 영상으로 찍어야 돼! ㅠㅠ

[익인1]

nice to meet you - glad to introduce myself로 바꿔봐 전반적으로 너무 번역느낌이 강하다... 다 갈아엎어야 될듯

[글쓴이]

웅 번역느낌이 너무 강해서 나도 약간 당황했어ㅠㅠ 나 영알못인데ㅠ 그래서 여기에 올려보ㅑㅆ어ㅠㅠ 고마워ㅠㅠ!!

[익인1]

너무 뭐랄까... 음... 교과서에 나오는 예시 읽는 느낌?? 전반적인 상황이 뭔데? 도와줄테니까 저거 한국어버전 복붙좀... 이미지로 보기 번거롭당

[글쓴이]

아 너무너머 고먀워ㅠㅠㅠ
내가 연기하는 사람인데 영어로 자기소개를 해야 돼! 그래서 나를 어필하는거야!! 한글 올려줄게ㅠㅠ 고마어ㅓ ㅠㅠ

[글쓴이]

안녕하세요! 처음 뵙겠습니다. 끼쟁이 만능엔터테이너 19살 ㅇㅇㅇ입니다. 저는 춤과 노래를 아주 오랫동안 전공한 프로폐셔널한 전문가 입니다. 연기까지재능있는 저는 이러한 작품에 꼭 제가 합류되어야 겠다고 생각했고 자신감도 넘처났습니다. 이 작품이 저와 잘 어울려질 것이며, 성공으로 이끌 수 있습니다. 그럼 리딩현장에서 뵙겠습니다. 감사합니다!

[익인1]

Hi. I'm so glad to introduce myself to you. First of all, thank you so much for giving me great opportunity to apply for the audition. My name is (). To breifly talk about me, I consider myself as a all rounded proffesional actress. I've studied dancing and singing for (얼마나 오랫동안 전공했는지 보통 00years라고 하면 돼). Not only about dancing and singing, I'm also talented in acting. I have such a big confidence on my acting which made me think I should be taking part of your piece. Your work suits me perfectly and I can lead the whole work in to a great success. Thank you so much for watching my audution and hope to see you again at reading practice. Thank you!

[익인1]

중간중간 수정해서 방금 다 고쳤당 이정도면 유창하게 들릴거얌

[글쓴이]

1에게
대박... 아니... 나 너무 고맙고 감동이고 되게 미안하고ㅠㅠ 이게 넷상이라 보답도 못하고ㅠㅠㅠ 너무 고마워ㅠㅠㅠ 나 익 덕분에 성공할 것 같아ㅠㅠㅠㅠ 그 내가 7년 전공 했는데 그러면 singing for seven years. 로 말하면 되는건가?!

[익인1]

글쓴이에게
응응 그냥 ()안에 7 years 넣는다고 생각하면 됑

[익인1]

글쓴이에게
할일 없이 밤새던 미국익... 도움이 됐다면 다행이당

[익인1]

글쓴이에게
그리고 참고로 여자배우는 actor보단 actress라고 많이 써! 그게 더 자연스럽거등

[글쓴이]

1에게
아니야! 한국이야 ㅎㅎ 글로 이정도 감사 인사를 못전한다는게 너무 미안하고 고마워... 주변에 외국어를 할 줄 아는 사람이 없어서 너무 난처했고 진짜 너무 급했는데.. 그냥 지나칠 수도 있는 상황에 도움을 줘서 고마어ㅓㅠㅠ 진짜 복 많이 받을거야 항상 행복하고 익이 하는 모든 일들이 술술 잘 풀리기를 여기 한국에서나마 기도할게!ㅠㅠ 정말 고마워ㅠㅠㅠ 하나하나 세세히 알려줘서 ㅠㅠㅠ

[익인1]

글쓴이에게
예쁜말 해줘서 내가 더 고마옹 19살에 노래랑 춤 전공 이미 7년차라니... 멋있당 이번 오디션 잘 봐! 화이팅

[글쓴이]

1에게
🙏🥲🥲

[익인1]

글쓴이에게
혹시 그 오디션 보는 사람이 완전 미국인이야? 그러면 나이 자체를 한국 나이 말고 미국 나이로 바꿔도 좋을듯

[익인2]

nice to meet you 다음에 나는 입니다. 영어 문장 하나 집어넣어야 겠다. 그리고 professional이 두번이나 들어가네?

[글쓴이]

고마워 고마워ㅠㅠㅠ!!!