영어 잘하는 익 있나요

You made this song who I am. 이런 문장이 있다고 치면 who 는 무슨 역할이야...? 관계대명사인가? 그럼 주격은 아니겠고 목적격이겠지...? 그럼 뭐가 생략된 거지... this song밖에 없으니까 이것인가...

[익인1]

저게 먼소리지

[익인1]

궁금해짐,, 먼뜻이지 저게

[글쓴이]

노래 가사를 영어로 저렇게ㅜ번역을 해놨더라고. .

[익인2]

당신은 내가 누구지 이 노래를 만들었다 ?

[글쓴이]

가사라서 이거 말하면... 고기 안 먹겠...지?

[익인2]

관계 대명사로 해석이 전혀 안됨 선행사가 song이라면 which가 올텐데 문법상으로..

[글쓴이]

그니까... 나도 그게 이해가 안됨 ㅠㅠㅠ 대체 왜 who가 튀어나오는지... 걍 잘못해석한 거 아닌가 싶음ㅠ

[익인3]

뭔가 대명사랑 be동사 생략된거 같긴한데 가물가물하네….문법 다시 공부해야 겠네..ㅠ

[익인4]

너가 만든 이 노래가 지금의 내가 될 수 있게 했다 이런 느낌인건가…..?

[글쓴이]

어.. 야... 맞다야... 순간 심장 철렁해ㅛ네

[익인4]

You made this song (which made) who I am 이려나 그럼….?

[익인4]

아 근데 이래도 좀 말이 안되는데

[글쓴이]

대체 이 노래 가사는 어떻게 해석을 해야하는 건가 라는 생각이...

[익인4]

글쓴이에게
중간에 반점 넣으면 괜찮을 것 같기도한데…… 약간 You made this song, made me who I am 이렇게…! 근데 중간에 뭔가 생략된건 맞는거같다ㅠㅠ 나도 확실치 않아서…. 뭔가 문법상 오류는 있어도 구어적으로는 저렇게 쓰기도 하나 싶기도 하네

[글쓴이]

4에게
그냥... 뇌를 비우려고... 알려고 하지 말아야지...