녹차를 근데 왜 말차라고 해? 영어는 왜 마차야??

3년 전l조회 2480

인스티즈앱

이 글은 3년 전 (2022/8/22) 게시물이에요

혹시 아시는 분…?

말차는 영어 마차를 한국어로 하는 걸까?

아니면 말차 라는 한자어인가…?

연관글

이런 머리는 뭐라고 해?

	글쓴이 글쓴이가 고정함 헐 나 검색했더니 말차는 한자어/일본에서도 사용하는 거고 마차=맛차=matcha는 애초에 일본음식(차)고 그게 그대로 서양권으로 넘어가서 일본 발음 그대로래 3년 전
	익인3 녹차 말차 다르지않아? 3년 전
	익인4 말차랑 녹차랑 우려내는 잎이 다르다고 들었어 3년 전
	익인5 녹차랑 말차랑 달라 3년 전
	익인6 녹차랑 말차는 다르고 맛챠는 말차의 일본식 발음이야 3년 전
	글쓴이 글쓴이가 고정함 헐 나 검색했더니 말차는 한자어/일본에서도 사용하는 거고 마차=맛차=matcha는 애초에 일본음식(차)고 그게 그대로 서양권으로 넘어가서 일본 발음 그대로래 3년 전 글쓴이 말차=matcha=맛차=마차 3년 전 글쓴이 +댓글 통해서 안 거 녹차랑 말차=마차 는 다른 거 라고 함당!! 3년 전
	익인7 재배방식이 다르다고 들엇소 3년 전
	익인8 마차인데 왜 말차라고 하는지는 머르겠네 3년 전 익인10 한자인데 우리식으로 읽으면 말차, 일본식으로 읽으면 마차..! 3년 전 익인22 22 3년 전 익인31 너 일본인이야? 3년 전
	익인9 어린 잎이랑 다 자란 잎 차이 아님? 나도 잘 몰라 3년 전
	익인11 녹차는 찻잎을 물에 우린 거고 말차는 잎을 아예 갈아서 타서 마시는 거 라고 알고 있어! 그래서 말차가 더 진하고 성분도 풍부하다고..! 3년 전 익인23 나도 이렇게 알구잇음 3년 전
	익인12 말차가 어린잎으로 만드는거 아닌감 3년 전 익인12 말차가 더 진하고...아 그럼 녹차가 어린잎인감 3년 전
	익인13 말차랑 녹차 우리는 원리가 아예 다르다!! 옛날에 다도 할때 배웠는데 녹차는 마른 잎에 뜨거운 물을 부어서 우려먹고 말차는 고운 녹차가루에 물을 부어서 거품기?같은걸로 막 휘저어서 먹었음 3년 전
	익인14 녹차는 덖은 찻잎을 우려마시는거 말차는 가루 말 한자어야 녹찻잎을 가루로 풀어 마시는거 맛차는 말차의 한 종류라고 보면 되는데 차광재배해서 여리고 쓴맛을 줄인거야 3년 전
	익인15 말이 먹는 풀로 만들어서 3년 전
	익인16 抹茶의 한국 한자음이 말차 일본 한자음이 맛챠 3년 전
	익인17 동양의 여러 문화들이 일본을 통해 서양에 소개되어서 일본어 많이 씀 3년 전
	익인18 그럼 녹차는 그린티라고 하나 3년 전
	익인19 녹차 영어로 그린티야 3년 전
	익인20 근데 녹차라떼가 말차라떼 아냐?? 둘이 다른건가 그럼? 3년 전 익인24 달라옹 3년 전 익인20 헐 맛도 달라??? 대박 3년 전
	익인25 녹차는 영어로 그린티 아니었어?! 베라에 그린티라고 표기해두던데 3년 전
	익인26 말차랑 녹차 다른 차야 말차는 녹차잎 쪄서 말리는거고 녹차는 그냥 말린거 3년 전
	익인27 찻잎도 다르고 우리는 방식도 달라서 그랭 3년 전
	익인28 헐 첨알았다 그린티=맛차 인줄알었는데 3년 전
	익인29 일단 녹차랑 말차랑 다른거구 抹茶(matcha、まっちゃ) < 이게 일본어로 말차인데 맛챠라고 해 일본어 발음으로는 맛챠지만 한자어 그대로 읽으면 말차이기때문에 우리나라에서는 말차라고 부르는거고 한자를 쓰지않는 영어권 국가에서는 맛챠 그대로 갖고와서 부르니까 마차/맛차 라고 부르는교 3년 전
	익인30 말차는 한번 쪄서 말릴걸?? 3년 전