독일어 익들아 이 표현 이상함?

Butterflisch 이상함???  

Nabee에 sch 붙이려면 어케 붙여애돼?

[익인1]

부터플리시는 어디서 나온가야? sch 붙이는 문법이 따로 있나 없는 거 같은데

[익인1]

약간 버터고기 생각나 butter+fleisch

[글쓴이]

버터플라이… 나비…

[익인1]

차라리 Schmetterling을 변형하는 건??! 이게 독일어로 나비라

[글쓴이]

어떻게 변형해야할지 모르게써 ... 나 인스타 아이디 짓는거 맞아! 유튜브 아이디로도 쓸까 생각중야

[익인1]

글쓴이에게
어엄 그럼 하 어렵네 나비의 공간 해서 nabeeen Platz 여기서 플라츠 빼고 nabeeen 어땡... nabeeer가 좀 더 자연스러운 느낌이긴한데 전자가 더 예쁜 거 같아서,,,

[익인1]

1에게
사실 기록, 앨범, 세상 이런 걸로 하고 싶었는데 얘네들은 다 중성이거나 여성이라 단어가 예쁘게 안 나와서

[글쓴이]

1에게
platzauf
혹시 이건 어땨? 계정 이름으로 ...!! 이상한가 ...?

[익인1]

글쓴이에게
엄 좀 어색하긴해 근데 진짜 독일어스럽긴하닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[글쓴이]

1에게
그럼 좀 자연스럽게 풀려면 어떻게 해야해?
한국어로 표현하자면 어떤 느낌이야!? ㅋㅋㅋ

[익인1]

글쓴이에게
전치사를 앞에 써서 굳이 하면 auf(dem)platz 인데 관가까지 쓰기 싫으면 그냥 아우프플라츠로 해도 낫배드일덧...? 그냥 어색하다는 건 auf platz 라는 걸 잘 못 봐서 그래!! 이름 짓기 참 복잡해 그치...

[글쓴이]

1에게
하 어렵다진챠 ㅋㅋㅋㅋㅋ aufplatz 하니까 아이디가 안만들어지네 흑흑 나랑 같이 아이디 만들어줘서 고마워 ! 덕분에 좋은 아이디어 많이 건졌어 !!!

[익인1]

글쓴이에게
다행이야ㅎㅎㅎ 많이 헷갈릴땐 구글번역기도 도움이 될 거야

[글쓴이]

1에게
오 생각을 못해봐써
좋은 하루 보내 !!! ♥︎

[글쓴이]

1에게
헉 둘 다 있는 계정인데 첫번째 계정주한테 한번 물어봐야겠다! 고마워!

[글쓴이]

약간 영어의 -ish 느낌으류 내 이름으로 단어 만들고 싶어서 …!!! 독일어루

[익인1]

아 그러면 이게 너무 문법적으로 들어가긴 하는데 명사성에 따라서 -e -en -em 붙이면 되긴해,,,

[글쓴이]

오…. 그러면 nabeeen…???

[익인1]

뭐 짓는 건데?? 인스타 아이디?