유학 갔다온 사람 있어? 이거 무슨뜻이야?

남익이고 쇼핑몰 에서 일하는데

직원들만 다니는 통로로 가다가

다른 매장 외국인 여직원이 나 보고

오우 빅맨~하면서 하이파이브하고감

내가 키도크고 운동도 해서 덩치가 크긴해

남자어로 바꾸면 와 뭔데 점마 왜이리 크노

이런건가?

[익인1]

점마 왜이리 크노는 약간 질투 들어간 칭찬이야?

[글쓴이]

아니 왜이리 크냐는 놀람이야

[익인2]

영어권 사람들은 말하는 방식이 그럼. 예를들어서 디저트 가게 가면 메뉴 이름을 말하는게 아니라 "저 네모난거 주세요, 세모난거 주세요" 이렇게 얘기해. 무슨말인지 이해가 감?

[익인2]

말하는게 뭐라고해야하지 되게 단순하달까 예를들어서 기차가 늦게와 그러면 "late train" 이런식으로 표현함
우리는 잘못된 결정 비뚫어진 결정 이렇게 꾸며주는 단어가 많은데 영어권은 그냥 "나쁜"으로 퉁쳐버리는것도 많고

[글쓴이]

그냥 딱 직관적이구나
그리고 나보고 빅맨 이라 한건
직관 적으로 큰남자다 이거구나

[익인2]

아 그걸 직관적이라고 하나?ㅋㅋㅋㅋ 응 말하는 방식이 걔넨 직관적이야 어떻게 보면 되게 멋없게 느껴지기도 하는데 그래서 나쁜뜻없이 그냥 너 커서 빅맨이라고 한거지 별다른뜻은 없을듯

[글쓴이]

멋없어 보이진 않아 난 그런 직관적인게 좋아 두리뭉술 하게 말하지 말고 할말 딱 하는게 더 멋있어 보여ㅋㅋ