일본어 잘 아는 익 있어?

1 ありがとう 이것도 아리가또고

2 有り難う 이것도 아리가또잖아

한자로 쓸지 히라가나로 쓸지는 그때그때 상황따라 다른 거야? 아니면 원래 2번으로 쓰는 게 맞는 거야?

[익인1]

보통 저건 1번으로 많이 써 굳이 한자 안쓰던데

[글쓴이]

아 그럼 히라가나로 자주 쓰는 말이 있고 한자로 자주 쓰는 게 있고 다 다른 거야? 고마워!

[익인2]

2번으로 쓰는 경우는 없다고 보면 돼
일본어 10년 했는데 2번 본적 없어 ㅋㅋ

[글쓴이]

그럼 한자로 주로 쓰는 말 히라가나로만 주로 쓰는 말은 그냥 미디어 많이 접하면서 익히는 수밖에 없을까? 사전엔 둘 다 표기가 돼서 ㅜㅜ

[익인2]

사전을 보고 외우지 말고 일본어 단어장 사서 외우면 좋을 것 같아~

[글쓴이]

고마워!!!