일본에서는 the 발음을 쟈라고 한다하잖아?

그래서 영어 가르쳐 주는 프로그램에서도 그렇게 발음하는지 봤거든

NHK에서 나오는건데 문장으로 읽을 땐 우리랑 같은 발음으로 읽는데 단일로 발음 할 땐 쟈 라고 하더라고

신기해 왜 그러는걸까

[익인1]

일본은 ㅓ 발음을 안 써서..

[글쓴이]

나도 그거 알아서 문장을 읽을 때도 쟈라고 할 줄 알았는데 안그러더라고 그래서 더 신기했어

[익인1]

근데 나 일본 친구들은 발음 잘함 특유의 일본 톤이 약간 있긴 한데 그래도 미국식 영어라고 느낄 수 있을 정도는 하던데

[익인2]

이거 되게 신기한 이유가 있었는데 까먹음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 대충 기억나는건 모국어 형성이랑 관련되어 있었음 우리나라 사람들 뇌랑 귀에 형성된 소리랑 일본이랑 완전 달라서 우리 귀에 쟈로 들리는거라던가 그랬음

[글쓴이]

그럼 사실 문장으로 발음 할 때랑 the만 발음 할 때 똑같이 발음하는건데 내가 그걸 그렇게못듣는건가?? 문장으로 읽을땐 너무나 더 발음으로 들렸었거든

[익인2]

https://instiz.net/pt/7347286
쓰니야 여기서 댓글 밑쪽에 리리슬님 댓 읽어봐바 정리 잘해주심ㅋㅋㅋ 내가 설명한건 좀 틀린듯?
the 발음을 표기할 수 있는 표기법이 우리나라에도 없고 일본에도 없어서 서로한테 다 이상하게 들리는가봐
쓰니가 어떤 일본 영어를 들었는진 모르겠지만 일본에서도 영어 제대로 하는 사람들이 the 발음 하면 우리 귀에는 더로 들리는게 맞을듯?
문장에서는 제대로 발음하고 the만 있는건 그냥 일본 외래어 표기법대로 읽은거려나