중국어교양 처음 들었을 때 충격적이었던 점

홍콩에서 쓰는 건 광둥어 대만에서 쓰는 건 대만어

중국에서 쓰는 건 보통화 즉 표준 중국어

이 세 개는 일단 서로 완전히 다른 언어고 의사소통도

안 되고 중국 안에서도 소수민족이나 지역이 여러가지라

사투리가 심한 경우 소통이 안 된다는 거

그래서 내가 중국어 배운다고 할 때마다 홍콩이랑

대만가서 걱정없겠다는 말은 사실상 애매한 느낌

물론 홍콩이랑 대만 둘 다 젊은 세대일수록 표준

중국어를 알지만 이왕 여행할 거면 짧은 광둥어나

대만어를 알아두면 좋고 차라리 영어나 번역기를

이용한 소통이 편할 수 있음

[익인1]

나무위키만 봐도 알 수 잇는 내용들이긴 하네
내가 그래서 중국어를 성조부터 일찌감치 포기햇지 ^.^

[익인1]

근데 홍콩은 몰라도 대만은 걔네 표준어 자체가 mandarin표준중국어라서 본토랑 다를바없이 소통 잘될걸..?

[글쓴이]

ㅇㅇ 근데 젊은 사람일수록 표준 중국어에 더 능숙하다고 내가 말한 애매한 상황이라는 건 모든 연령대가 백퍼센트 원활하게 소통되지 않는다는 걸 말한거고

[글쓴이]

노인 분들의 경우 표준 중국어를 구사해도 대만어의 억양이 강하게 섞여있는 경우가 있대

[익인2]

잉 대만에서 소통 잘만 됨

[글쓴이]

그건 맞는데 젊은 사람일수록 나이든 사람보다 표준중국어 소통이 수월하다고

[글쓴이]

윗댓 봐줘!

[익인3]

ㅇㅇ 이수근이 중국 가서 가짜 중국어 쏼라쏼라했더니 사투린줄 알고 당황해서 지방출신 중국직원 데려왔다던 썰도 있잖아
그정도로 사투리 차이가 심함

[익인5]

찐 현지인 데려왔다는거 왜케 웃기지ㅋㅋㅋㅋ

[익인4]

홍콩은 상황이 상황이라 만다린 쓰면 안 좋아한다길래 광동어 표현 외움ㅋㅋㅋ 음꺼이~~

[익인6]

1시간 내 작성된 댓글은 회원만 볼 수 있어요, 로그인 후 이용해 주세요