코난 로컬라이징 안하는거ㅇㅋ인데 이름만 해주면 안 되냐 ㅠㅠㅠ

새인물은 일본어도 ㄱㅊ은데 원래 알던 애들 이름이 다 일본어로 바뀌니까 아는애도 뉘슈...가 돼서 볼 수가 없음 ㅠㅠ

[익인1]

일본 제작사측에서 하지말라고해서 안된걸류 알고 잇는데,, 수입하는 입장에선 하지말라고하면 안하는게 맞긴할듯

[글쓴이]

극장판 쪽이 안 된다고 한 거라... 애니는 그대로 하는 중... 근데 진짜 이름만 어케 안 되나 싶음 ㅠㅠ

[익인1]

이름뿐만 아니라 지역명도 안되지 않나? 근데 안되는게 맞긴함... 세기말의 마술사 남포동꼴 되는건데 글구 코난도 이제 극장판 대놓고 지역관광홍보라 안하는게 낫긴할 듯

[글쓴이]

어 오해했나 내 말은 로컬라이징 안 하는 거 ㄱㅊ은데 이름만 한국식으러 사람 이름만... 적어도 원년멤? 새로 추가되는 캐릭터는 일본어여도 되니까 기본애들 이름만 한국판이었으면 좋겠다는 말임... ㅠ

[익인1]

아핫 그래도 제작사측에서 하지말라고 했으니까........

[글쓴이]

1에게
웅 그걸 모르고 한 말은 아니긴 해...

[익인2]

소학관 에바야 이름이라도 허용해주지…

[익인2]

애초에 중국팬덤쪽에서 항의 넣은게 제일 짜증남ㅋㅋㅋㅜ 걔네 이후로 로컬 전부 막힘

[익인3]

이거 정말이야?항의 넣은 거?막 이런 말이 들리지만 정확히는 모른다 이런말들이 있길래 궁금해서

[익인1]

성우님피셜에선 제작사측에서 감청의권때 더빙 컨펌으로 일본에 넘겼는데 극장판위원회인가 거기서 하지말라고 해서 그때 다 갈아 엎었다고 하셨다고 하던데 유튜브 쇼츠에서 중국에서 항의 넣었다는건 봄 유튜브발 소문 아닐꽈..

[익인3]

그치?나도 당시에 방송 보고 있었어서 성우님이 말하시는 건 실시간으로 봤거든 근데 중국 이야긴 계속 말이 달라져서..그래서 제작사측에서 항의까지정도만 일단 팩트로 알고 있거든

[글쓴이]

ㄱㄴㄲ 지금 보려고해도 볼 수가 없어 누가 누군지 몰라서......

[익인3]

난 자막도 같이 봐서 사실 비로컬+더빙이 처음에 어색했을 뿐 비로컬이어도 누가 누군지는 앎 그래도 더빙은 로컬인데..

[글쓴이]

나는 더빙만 봐서 저번에 그 세기말의 마술사재개봉 할 때 보러갔는데 ㅠㅠ 추억의 맛으로 보러갔는데 너무 새로웠음...... ㅠ

[익인3]

맞아 세기말 재더빙은 난 좀 이해 안 돼 개봉 할 거면 자막만 하던가 굳이 재더빙을 왜..ㅠ그나마 구판 삭제 안하고 남아있어서 다행이지..

[익인4]

ㄹㅇ 칠흑의추적자 지역명 비로컬이어도 좋었는데

[익인5]

나도 이름만이라도 허용해줬음 좋겠어 신이치, 하이바라보다 남도일, 장미가 더 챱챱 붙는데 아쉬워