인스티즈앱 게시된 카테고리 에이핑크
ファンファーレ (Fanfare!) 가사 해석 및 발음! : http://instiz.net/name_enter/41226507
* 며칠동안 일본어를 잘하는 친구들에게 물어보고, 여기저기 기웃거리며 질문하면서 해석, 발음들을 찾았기 때문에 이게 정확한 뜻은 아니야. ㅠㅅㅠ
그렇지만, 부농이들에게 조금이라도 도움이 되길 바라면서 ^ㅁ^
** 분홍색 표시는 내가 누구 파트인지 잘 몰라서 ㅠㅠ... 혹시 아니면 수정 해주고 가!
Shining Star Oh Oh Baby Shining Star Yes, You Are…
Shining Star Oh Oh Baby Shining Star Yes, You Are…
Shining Star Oh Oh Baby Shining Star Yes, You Are…
[초롱] 予報通りの雪で寒くなった今夜
요호도오리노 유끼데 사무꾸낫따 콘야
예보 대로 눈이 왔고 추워진 오늘 밤이야.
[초롱] 来週は二人記念の日だね(You’re My Shining Star)
라이슈와 후타리 키넨노히다네 (You’re My Shining Star)
다음 주는 두 사람의 기념일이야. (You’re My Shining Star)
[하영] あれからもうどれくらいだろう
아레까라모- 도레쿠라이다로-
그때부터 벌써 얼마나 지났을까?
[나은] すれ違ったり泣いた夜もあるけど
스레치갓따리 나이따 요루모 아루케도
엇갈려(스쳐지나가) 울었던 밤도 있지만
[남주] 二人で過ごした全ての日々は宝物だから
후타리데 스고시따 스베테노 히비와 타카라모노다까라
둘이서 함께 지낸 모든 날들은 소중하니까.
[보미] Shining Starこの胸にキラリ瞬くよ Be With Youどんな時もAh Ah
Shining Star 고노 무네니 키라리 마타타쿠요 Be With You 돈나 토키모 Ah Ah
Shining Star 나의 가슴에 반짝하고 깜빡여요 Be With You 어느때라도(언제나) Ah Ah
[은지] You’re My Shining Star 君がいるそれだけで迷わない
You’re My Shining Star 키미가이루 소레다케데 마요와나이
You’re My Shining Star 당신이 있다는 것만으로 망설이지 않아요. (헤매지 않아요.)
[은지] このままそばにいて Shining Star Shining Star Shining Star
코노마마 소바니이떼 Shining Star Shining Star Shining Star
이대로 곁에 있어줘요. Shining Star Shining Star Shining Star
[초롱] 真っ暗な夜の中で迷子になっても All Right
마꾸라나 요르노나카테 마이고니 낫테모 All Right
깜깜한 밤 속에서 미아가 되어도 All Right
[하영] 君は My Shining Star [초롱] 照らしていてね
키마와 My Shining Star 테라시테 이테네
당신은 나의 빛나는 별, 빛을 비추어주고 있네요
[남주] 一人の部屋いきなりの Call
히토리노 헤야 이끼나리노 Call
혼자있는 방 갑작스러운 콜 (방문)
[남주] 窓開いたら君のサプライズ
마도 히라이따라 키미노 사프라이즈
창문을 여니 그대의 깜짝 등장 (surprise)
[은지] やっぱりこんなに素敵な人はどこにもいないよ
얍빠리 콘나니 스떼끼나 히또와 도꼬니모 이나이요
역시 이런 멋진 사람은 어디에도 없어.
[보미] Shining Star 涙さえキラリ瞬くよ Be With Youどんな夜も Ah Ah
Shining Star 나미다사에 키라리 마타타쿠요 Be With You 돈나요루모 Ah Ah
Shining Star 눈물조차 반짝여요. (아름답게 빛나요.) Be With You 어떤 밤에도. Ah Ah
[은지] You’re My Shining Star 君が好き これからも変わらない 永遠に輝いて Shining Star
You’re My Shining Star 키미가 스키 코레까라모 카와라나이 에이엔니 카가야이떼 Shining Star
You’re My Shining Star 당신을 사랑해요 앞으로도 변하지 않고 영원히 빛날 Shining Star
[나은] 優しさも笑顔もそう君がくれたのOh Baby [남주] ずっとずっと二人で
야사시사모 에가오모 소오 기미가 구레따노 Oh Baby 즛또즛또 후따리데
샹냥함도 웃는 얼굴도 맞아, 네가 준 거야. Oh Baby 계속해서 둘이서
[하영] キラキラMy Shining Star Ah Ah Yes, You Are…Ah Ah
키라키라 My Shining Star Ah Ah Yes, You Are…Ah Ah
반짝 반짝 My Shining Star Ah Ah Yes, You Are…Ah Ah
[보미] Shining Starこの胸にキラリ瞬くよ Be With Youどんな時もAh Ah
Shining Star 고노 무네니 키라리 마타타쿠요 Be With You 돈나 토키모 Ah Ah
Shining Star 나의 가슴에 반짝하고 깜빡여요 Be With You 어느때라도(언제나) Ah Ah
[은지] You’re My Shining Star君がいるそれだけで迷わない
키미가이루 소레다케데 마요와나이
당신이 있다는 것만으로 망설이지 않아요. (헤매지 않아요.)
[은지] このままそばにいて
코노마마 소바니이떼
이대로 곁에 있어줘요.
[보미] Shining Star 涙さえキラリ瞬くよ Be With Youどんな夜も Ah Ah
Shining Star 나미다사에 키라리 마타타쿠요 Be With You 돈나요루모 Ah Ah
Shining Star 눈물조차 반짝여요. (아름답게 빛나요.) Be With You 어떤 밤에도. Ah Ah
[은지] You’re My Shining Star君だけが私の全てなの 永遠に輝いてShining Star
You’re My Shining Star 키미다께가 와따시노 스베떼나노 에이엔니 카가야이떼 Shining Star
You’re My Shining Star 당신만이 나의 전부인 걸요. 영원히 빛날 Shining Star