중국 제후국이라는 배경을 아예 없애려면
대군 대신 친왕
전하 대신 폐하
이런식으로 썻어야 됐던 거 아닌가...?
호칭을 다 그렇게 바꾸면 사람들 위화감 느낄까봐 사극에 나오는대로 다 통일햇다가 천세에서 오히려 위화감 느낀거 같은디...
-‐--
헉 쉴드 아니엇구 안봣지만 제목보고 첨부터 뭔가 그런 이유(?)설정(?)이 있는줄 알았음...
|
중국 제후국이라는 배경을 아예 없애려면 대군 대신 친왕 전하 대신 폐하 이런식으로 썻어야 됐던 거 아닌가...? 호칭을 다 그렇게 바꾸면 사람들 위화감 느낄까봐 사극에 나오는대로 다 통일햇다가 천세에서 오히려 위화감 느낀거 같은디... -‐-- 헉 쉴드 아니엇구 안봣지만 제목보고 첨부터 뭔가 그런 이유(?)설정(?)이 있는줄 알았음... |