와 좋니 가사 이제 이해했어......

관심 그만 받기를 설정한 글입니다
내 십분의 일 만이라도 아프다 행복해줘  

 

여기서 ‘아프다’ 가 나 아파! 이 뜻인 줄 알고 엥 했는데 ‘아프다가’ 행복해줘 이거였네... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아프고 나서 행복해줘... 이제 스토리가 이해가 가네... 

핫증말,,,,,,

[익인1]

나도 모르다가 얼마 전에 알았다......

[익인2]

뢐ㅋㅋㅋㅋㅋ나ㅜ지그무앟랐어

[글쓴이]

좀전에 외국인 리액션 보다가 영어 가사 보고 깨달았어...... Be in pain and then be happy...

[익인3]

헝 나도 지금앎ㅋㅋㅋㅋ

[익인4]

????나도 지금 알았엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인5]

쓰니 외국인이냨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 영어자막보고 이해하다닠ㅋㅋㅋㅋㅋ

[글쓴이]

외국인은 아니지만 한국어 안 배운 지 좀 지난 외국거주자 임미다,,,

[익인6]

나 잘 이해안돼.. 아프다 = 행복해줘란 뜻이라구..?

[익인7]

아아 이해했다

[글쓴이]

나도 아팠으니까 너도 조금 더 아프고 나서 행복해라는 말이야!! 너도 아파라! 이 말...

[익인8]

외국인이 잘못 해석한거 아니야 ...? 내 10분의 일이라도 니가 아팠으면 ... 이런 뜻이다가 난 지금 너무 아프다 하면서 아프다 !!!! 라고 울부짖는거지

[다른9]

아프다(가) 행복해줘 이 뜻인 거 같은데

[익인10]

2

[글쓴다른]

근데 그러다가 갑자기 행복해줘 라는 가사가 나오는 게 어색하잖아! 그래서 나도 이상하다 생각한 거였는데 아프다가 행복해 이렇게 이해하니까 문장이 말이 돼...

[익인12]

아 그런건가 ........... 아 진짜 윤종신한테 물어보고싶다

[익인13]

맞네 노래 중간에 아프다 괴성 지르는건 조금 웃기네

[글쓴이]

이거 좀 먹다(가) 가~ 요거랑 같은 문맥인 것 같아

[익인11]

오... 나 쓰니말 듣고 이제 이해함

[글쓴이]

이것 좀 먹다(가) 가~ 이거랑 같은 고...

[익인14]

헤헤 바로 알아찌롱

[익인16]

헐 나 그거 이해 안돼서 뭐지 했는데 대박..

[익인17]

생각도 못한 부분인걸.... 들을때 걍 흘러 넘어감

[익인18]

난 첨부터 이해됐는뎈ㅋㅋㅋㅋ 내친구들중에도 이해 못한애들 많더랔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그래서 내가 다 설명해줌ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인19]

나도 첨부터 이해했는데 우아 뭔가 신기하다

[익인21]

나만큼!!!! 아프다가!!!!! 우아아아악! 너도 나만큼 아파라!!(부글부글)하다가 행복해줘.. 이건가?

[익인22]

나도 첨부터 이해했는데 뭔가 신기하다ㅋㅋㅋㅋ그렇게 생각할 수도 있구나

[익인23]

그니까 행복하더라도 내가 아팠던 것의 10분의 1만큼은 아프고 나서 행복하라는거 아니야?

[익인24]

나도 이거 이해하는데 시간 꽤 걸렸는데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ맨날 왜 아프다 문장이 끝나고 갑자기 행복해줘 할까 했었엌ㅋㅋㅋㅋ

[익인25]

앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ댓보니까 지금 알았거나 막 혼란한 익들 보니까 신기하닼ㅋㅋㅋㅋㅋ나는 듣자마자 이해했슘!

[익인26]

ㅋㅋㅋㅋㅋ난 첨부터 이해했닼ㅋㅋㅋ근데 은근헷갈려하는 사람많도라

[익인27]

난 듣자마자 오... 역시 윤종신 찌질감성 대박이군~~~~~~ 했는뎋ㅎㅎㅎㄹㅎㄹ

[익인28]

나도 얼마전에 라디오 듣다가 번뜩 알아챔

[익인29]

헐 나도 지금 알았다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ