블핑 노래 가사 이거 이뜻 맞나?

how you love to hate me 에서 see me making waves and you dont like that 가사 번역 보니까 다들 나에게 빠지는걸 넌 못견뎌한다 이런 뜻이던데 웨이브=파도 바다=나 내가 파도를 만들면 다들 바다에 빠진다. 이런 느낌인가?? 아니면 걍 저 번역이 잘못된거야?

[익인1]

걍 물결을 일으키다~ 영향을 미치다 뭐 이런뜻 같은데
내가 영향을 미치는걸 봐 너는 그걸 싫어하지 뭐 이런뜻인가? 블핑이 영향력 끼치는걸 보기 싫어하는 사람에게 하는 말인듯

[글쓴이]

ㅇㅎ 나 왤캐 시적으로 해석함

[익인2]

난 그 웨이브를 파도타기 응원할 때 웨이브라고 직역해도 재밌는 거 같아